Горизонты ада (Даррен Шэн) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Собирательный термин Джейн Доу очень часто использовался в англосаксонской судебной практике для обозначения неизвестного или анонимного истца, а также неопознанного тела (в случае если тело принадлежало мужчине, использовался термин Джон Доу).

2

Автор обыгрывает название мультипликационного фильма из цикла о приключениях Микки Мауса и его друзей «Джентльмен на службе джентльмена» (1941).

3

Пепе ле Пью — скунс, персонаж более чем десятка мультипликационных фильмов студии «Уорнер Бразерс», созданный в 1945 году.

4

Эта песня, рассказывающая о конце романтической связи, в 1956 году принесла Элвису Пресли мировую славу.

5

См. примечание № 1.

6

Джеймс Эллрой (р. 1948) — американский писатель, автор детективов.

7

Тонто — кот, верный друг персонажа фильма «Гарри и Тонто» (1974; режиссер Пол Мазурски), пожилого нью-йоркского вдовца, которого выселили на улицу из дома, предназначенного под снос.