Примечания
1
Л.Кэрролл. «Приключения Алисы в стране чудес». Пер. Н.Демуровой. (Примеч. ред.)
2
Слуга доктора Франкенштейна из одноименного фильма. (Примеч. пер.)
3
Намек на роман классика американской литературы Натаниэля Готорна (1804–1864) «Алая буква». (Примеч. ред.)
4
Роман Ф.Ж.Фармера. (Примеч. ред.)
5
Герой романа Г. Мелвилла «Моби Дик», капитан, преследующий легендарного белого кита. (Примеч. пер.)
6
Психопатическая реакция, при которой у фанатично верующих появляются раны на тех же местах, что у распятого Христа. (Примеч. пер.)
7
Капитан и фея Динь-Динь — персонажи сказки Дж Барри «Питер Пэн» Доктор Спок — персонаж популярного научно-фантастического телесериала «Звездный путь». (Примеч. ред.)
8
См. роман Р.Хайнлайна «Кукловоды». (Примеч. ред.)
9
Злобные инопланетяне из сериала «Звездный путь».(Примеч. ред.)
10
Транквилизатор для животных. Очень мощный и весьма токсичный наркотик. (Примеч. ред.)
11
Прежде Иаджим говорил, что изгнан женщиной по имени Олалон. Ошибка это автора или бред безумного властителя — неясно. (Примеч. пер.)
12
Препарат из группы нейролептиков. (Примеч. ред.)
13
Аллюзия на рассказ Ф.Кафки «Превращение»
14
Из сказки Л.Ф.Баума о стране Оз. (Примеч. пер.)
15
Пер. С.Маршака.
16
Автор эротического романа «Тропик Рака». (Примеч. ред.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ