Глава 12

Ястреб заколебался, явно собираясь всё отрицать, но затем вздохнул.

– Я очень старался говорить, как современный подросток, даже это “ага” вместо “да”. Как ты меня узнала?

– Из-за твоей шутки. Ты думал, будет смешно притвориться, что мы продолжим знакомство в Игре, но тебя выдало игровое имя, которое включало твоё настоящее.

Шутка меня разозлила. Нет, не просто разозлила. Я была очень обижена и разочарована, что Ястреб так надо мной посмеялся, но мне нельзя было срываться. Даже сейчас, выглядя словно мой обычный ровесник, он всё равно оставался Игроком-основателем. Ястреб мог насмехаться надо мной, сколько вздумает, а мне придётся всё безропотно сносить.

– Это была не шутка, – возразил Ястреб. – Я хотел встретиться с тобой как настоящий Майкл, потому что подумал… Минутку.

Худой подросток, реальное тело легендарного Ястреба, вытащил из кармана телефон и поднял глаза к потолку.

– Наблюдение, боюсь, мне необходима приватность. Не беспокойтесь, я выключу глушилку, если что-то случится.

Он нажал кнопку на телефоне и посмотрел на меня.

– Если специальное устройство в моём личном мессенджере работает как надо, я только что заглушил все шпионские глаза и уши, установленные в этой комнате.

– Сейчас мы называем их телефонами, а не личными мессенджерами, – холодно ответила я.

– Надо же, реальный мир снова использует слово “телефон”, – ответствовал Ястреб.

Глушитель в его телефоне определённо работал, так как женский голос у моего уха начал зудеть о пропаже звука и изображения.

– Кажется, наблюдение немного расстроено, – заметила я.

Прошло около двух минут, пока наблюдение не смирилось с тем, что Ястреб не собирается выключать глушилку, и голос не заткнулся.

– Наконец-то блаженный покой, – выдохнул Ястреб. – Так вот, я не шутил. Я не сказал тебе, что разморозился, только чтобы встретиться с тобой по-настоящему, как Майкл, и я вполне серьёзно предлагал обменяться игровыми именами.

Теперь к моему гневу примешалось смущение.

– Ты точно не потешался надо мной?

– Конечно нет. С самого момента нашей встречи я был впечатлён тем, как ты решаешь проблемы, как продолжаешь бороться, даже если до смерти напугана, как твоё лицо вспыхивает гневом при виде несправедливости. Я хотел признаться, что ты мне нравишься, но ведь ты знала меня только в образе Ястреба Непобедимого.

Он отбросил с глаз тёмную прядь.

– Мне нелегко далось понимание, что ничего нельзя построить на лжи. Я знал, что если хочу надеяться на отношения с тобой, мне стоит прекратить изображать Ястреба Непобедимого и объяснить тебе, что настоящий я – это Майкл.

В первую минуту я не поняла, что он имеет в виду под “прекратить изображать Ястреба Непобедимого” и “настоящим Майклом”, но потом вспомнила, как аккуратно вёл себя Ястреб с восторженными фанатами. Печаль, человечность и уязвимость он проявлял только наедине со мной и Натаном или со старыми друзьями, такими как Ромул, Рем и Кваме.

– Ты думаешь о Ястребе Непобедимом как о публичном имидже, а не как о самом себе? – спросила я.

– Я думаю о Ястребе Непобедимом как о публичном имидже, который вот-вот поглотит мою истинную сущность. Я пытался понять, как же рассказать тебе про Майкла. Боялся, что ты не поймёшь. А ещё больше боялся, что как раз поймёшь и отшатнёшься с отвращением, потому что Ястреб – сияющая легенда, а Майкл – эдакое чудо в перьях.

Он снова пожал одним плечом.

– Когда я решил разморозиться, то понял, что это шанс решить проблему наших взаимоотношений. Мне не придётся рассказывать тебе о Майкле, ты его просто увидишь. Я могу освободиться от публичного имиджа, всех этих наворотов вокруг Игрока-основателя, и встретится с тобой просто как подросток с подростком.

Он помолчал.

– Мой план был следующий. Если тебе понравится Майкл, то я предложу встретиться снова, в Игре. Если ты отклонишь моё предложение, я просто испарюсь, никого из нас не смущая. И пусть даже мне пришлось бы назваться фальшивым именем, я мог договориться с Игротехниками, чтобы все послания пересылались мне.

Я пыталась осознать, что всё происходит на самом деле. Пыталась понять, что же я на самом деле думаю об этом. Пришлось поменять тему.

– Не понимаю, как ты добрался сюда так быстро. Два часа назад я попрощалась с твоим дроидом на остановке, и вот ты уже в комнате. Даже простая разморозка тела заняла бы больше времени, а ты говорил, что оно хранилось в Америке.

– Моё тело уже переместили в медицинский отсек, разморозили и доставили сюда к тому моменту нашего прощания. Я закрыл дверь вагона и сообщил, что готов покинуть Игру. А через секунду открыл глаза на столе, в окружении докторов.

– И долго ты заново привыкал к своему телу? После четырёх сотен лет…

Ястреб рассмеялся.

– Я провёл около часа, приходя в себя, и только потом отправился сюда. Хорошо, что я часто менял тела в Игре, становился то человеком, то призраком, то русалкой, то кентавром. Оставить Игру было не более странно, чем пережить все эти превращения.

Он замолчал, видимо, вспоминая прошедшие века.

– Тогда и сама Игра, и наши тела были довольно примитивными. Я помню, как странно приходилось в течение первых недель. Обоняния не было вообще, и всё, к чему мы прикасались, казалось странно пушистым. А ещё в мире постоянно попадались дыры, где не было ничего, кроме пятен чёрного тумана. – Он покачал головой. – В течение многих лет Игру постоянно совершенствовали. Теперь опыт пребывания в игровом теле настолько близок к реальности, что пробуждение прошло на удивление легко. Движения вполне естественные, хотя ощущения реального тела несколько утомляют. Мы можем есть и пить в Игре, если захотим, хотя в этом нет необходимости, как в реальной жизни, так что это не было слишком странно.

Ястреб покраснел.

– Кое-что далось тяжело… Ну, эти телесные функции по удалению отходов продуктов…

Я рассмеялась.

– Никому и в голову не пришло вставлять это в Игру, – объяснил Ястреб, – пожалуй, скажу Игротехникам добавить эту функцию.

– Похоже, ты фантастически приспособился. Никогда бы не догадалась, что ты – не обычный подросток. А ещё ты классно сбил Томаса, когда тот пытался нас зарезать.

Ястреб состроил самоуничижительное лицо, которое отдалённо напоминало одно из его игровых выражений.

– Пожалуйста, не говори об этом. Для легендарного бойца всё прошло крайне унизительно. Я двигался ужасно медленно, и не из-за непривычки к реальному телу. Правда в том, что во время заморозки я лежал без движения, а ещё повредил мышцу в плече. – Он потёр левое плечо. – Оно всё ещё болит, поэтому я не знаю, смогу ли нормально драться. С оружием всё должно быть в порядке. А вот действия, для которых требуется мышечная сила, даются труднее. Но мне придётся справиться, потому что сейчас нет времени начинать тренировки.

– Не хотелось бы признавать, но, похоже, Едзакон прав.

– В чём?

– В том, что Томас заколол парня на вечеринке. Как ты заметил, что он напал на нас? Увидел нож?

– Я провёл много времени на Боевой Арене. Множество игроков выдают себя в бою, когда хотят применить хитроумную тактику. Голос и лицо Томаса показывали, что он сдался, но его мышцы напряглись. Я ожидал, что он вытащит нож и нападёт.

– Кто знает, что ты разморозился из Игры? – спросила я после паузы.

– Среди Игротехников – Кваме и его команда. Среди игроков – Кассандра, она работает с сообщениями, создавая иллюзию, будто я в Игре. Ну а кроме них – несколько докторов и членов следовательской команды Едзакона. А теперь ещё и ты. Я скажу Едзакону сообщить Натану и включить его в операцию. Я засекретил выход из Игры для личной безопасности. Выйти, чтобы отследить нашего предателя-Игротехника – совсем другое дело.

Ястреб ухмыльнулся мне. Его глаза не были такими тёмными, как у игрового персонажа, но выражение их было очень похожим.

– Никогда не умел передавать ответственность, – сказал он. – Я был рад позволить Натану изучить для меня данные об Игре, но это очень особый случай. Сомневаюсь, что смогу понять такой уровень технической информации, и из чистого эгоизма не хочу знать, как Игротехники разрабатывают монстров, с которыми я сражаюсь. Это испортило бы всю забаву. В один прекрасный день я собираюсь убить Бегемота в одиночку, и знание дизайна испортит всю малину.

Я кивнула.

– Прекрасно тебя понимаю. Наверное, я чувствовала бы то же самое. Но Натан наслаждается каждым мгновением. Он надеется, эти знания помогут ему стать Игротехником.

Ястреб бросил на меня озорной взгляд, который определённо принадлежал его знаменитому игровому лицу.

– От этих знаний огромная польза. Натан с молниеносной скоростью роет секреты Игры. Если сохранит темп, через пару дней он узнает так много, что Игротехники просто не позволят ему стать простым игроком.

– Ты имеешь в виду…

Ястреб кивнул.

– Натан изучает их конфиденциальные обучающие материалы. Балуется с настоящими монстрами и пейзажами Игры. Им придётся сделать его Игротехником сразу после вступления в Игру.

– Прекрасно! – воскликнула я. – Это же его мечта – помогать создавать миры.

– Поэтому я с удовольствием делегировал ему изучение игровой информации. Но охота на террориста и бои – моя работа. Вот почему я решил разморозиться. Ну и, конечно, повлияла возможность увидеться с тобой вживую.

Ястреб изучал моё лицо. Я почувствовала, что краснею.

– И что теперь, по-твоему, случится? – спросила я.

– Томас сказал, что отправит сообщение Игротехнику. Я успел установить два шпионских глаза в его комнате. Наблюдение следит за ним, как…

– Как ястреб, – хмыкнула я.

Легендарный худой парень с неуправляемой тёмной гривой передразнил мою улыбку.

– Точно! Они непременно сообщат нам, что он делает.

– Надеюсь, не придётся долго ждать. Уже становится скучно.

Ястреб снова озорно взглянул на меня.

– Могу предложить тебе развлечение. Мы собираемся завести детей, а здесь двойная кровать. Можем не заморачиваться с ДНК.

Я воззрилась на него, смущённая и шокированная.

– Не знаю, как люди вступали в отношения раньше, но сейчас не принято признаться девушке в симпатии и сразу приглашать в постель.

Озорная гримаса Ястреба сменилась паникой.

– Я не это имел в виду…

– А что касается ДНК, – я покачала головой, – я принимала контрацептивы, поэтому не могу забеременеть, пока не получу гормональные активаторы.

– И про ДНК я не то имел в виду… – Ястреб взвыл. – Я пытался заигрывать с тобой, слегка пошутить и дать тебе понять, что ты мне нравишься. И всё провалил, потому что снова стал Майклом. Когда Майкл разговаривает с девушкой, он либо слишком смущается и вообще молчит, либо выдаёт какую-нибудь грубость.

– А… – Я обдумала его слова и вспомнила шутку о той чёрной штучке. Тогда я понимала, что он флиртует, и засмеялась. А теперь знала, что Майкл – это Ястреб, и всё изменилось. Никак не могла определить, то ли он перегнула палку на этот раз, то ли я неадекватно отреагировала. Наверное, и то, и то.

– Не переживай, я всё понял. Тебе не нравится Майкл. Я надеялся, что твоё желание обменяться игровыми именами и общаться в Игре что-то значит, но мне следовало понять, что ты просто вежливая. В Игре я – великий Ястреб, но здесь – снова неадекватный гик Майкл.

Он навзничь упал на кровать.

– За четыреста пикающих лет так ничего и не изменилось. Девушки не хотят встречаться с придурком Майклом.

Ястреб был легендарным героем Игры, но сейчас выглядел подростком в глубокой депрессии. Я нахмурилась, но заговорила.

– Ты не придурок. Я просто сбита с толку ситуацией. Не понимаю, зачем тебе я, если за тобой гоняются толпы поклонниц.

– Эти толпы обожают Ястреба Непобедимого. У нас с тобой были кое-какие моменты, когда я позволял себе быть не Ястребом, а Майклом. И мне казалось, между нами установилась истинная близость.

– Но в Игре всё куда красивее, чем в жизни. И люди говорят, секс там тоже лучше.

– В Игре каждый может выглядеть прекрасно, поэтому главное – твоя индивидуальность. – Ястреб мрачно взглянул на потолок. – Не знаю, что сказать о сексе, так как в реальном мире не довелось им заняться. Надеюсь, эта глушилка работает, иначе если наблюдение услышало меня, я…

Женский голос заговорил мне в ухо:

– Надеюсь, вы всё ещё слышите нас.

– О, нет! – воскликнул Ястреб.

– Томас ходил по комнате, а теперь что-то делает с телефоном, – продолжило наблюдение.

Ястреб с облегчением выдохнул.

– В первую секунду я подумал, что сейчас она скажет, как мои признания о неудачном сексуальном опыте внимательно слушал целый отряд Едзакона.

– А теперь Томас оставил запись в личном онлайн дневнике, где детально описал ваш визит и просьбу о помощи, – продолжило наблюдение.

– Личном онлайн дневнике? – переспросил Ястреб, поворачиваясь ко мне. – Кто может прочитать его?

– Теоретически такой дневник доступен только хозяину, – ответила я, – но все крайне осторожно размещают там информацию. Дневник связан с игровой записью, поэтому его могут прочесть Игротехники или офицеры Едзакона.

Ястреб кивнул.

– Теперь подождём, пока подрывник прочтёт дневник Томаса.

– Если он вообще его читает. На его или её месте мне было бы наплевать, возникнут ли у Томаса проблемы. Я бы вспомнила о нём, только если захочу поручить другое задание.

– Кваме сообщил всем Игротехникам, что один из них был замешан во взрыве. И предателю захочется выяснить, что мы ещё знаем. Он заглянет в записи Томаса, чтобы проверить, не вызывали ли того на допрос в Едзакон.

– Логично, – кивнула я. – Если подрывник прочитает дневник Томаса, Едзакон сможет отследить его?

– Сомневаюсь. Террорист умело заметает следы. Скорее всего, у него есть способ просмотреть дневник, оставаясь незамеченным, но в итоге он допустит ошибку. Игротехники привыкли всё планировать наперёд и полностью контролировать развитие событий. Наш предатель будет наиболее уязвим, если мы вынудим его быстро реагировать на непредвиденные ситуации.

– Как с шантажом Томаса?

– Да. – Ястреб недовольно фыркнул. – Я должен помнить, что надо говорить не “да”, а “ага”, как современные дети, или я себя выдам.

– Если Игротехник решит связаться с нами, мы используем ту же историю, что рассказали Томасу? Притворимся, что мы в отчаянии, и на всё пойдем, лишь бы он помог нам попасть в Игру?

– Ага.

Снова раздался голос наблюдения.

– Личный дневник Томаса прочитали.

Ястреб сел и нажал кнопку на телефоне, отключая глушилку.

– Наблюдение, вам удалось выяснить, кто читал дневник?

– Доступ был открыт из Игры, но нам не удалось отследить его, так как он длился менее одной сотой секунды.

Ястреб нахмурился.

– Менее одной сотой секунды? Но в этом нет смысла. За это время невозможно прочитать дневник.

– Террорист не открывал дневник вручную, – с оттенком горечи ответила служба наблюдения, – это был автоматический процесс.

– Понятно. – Ястреб снова включил глушилку и повернулся ко мне. – Кажется, наблюдение все еще на меня дуется.

Я улыбнулась.

– Совсем чуть-чуть.

– Все Игротехники – компьютерные эксперты, – продолжил Ястреб. – Логично, что террорист использовал автоматический доступ. Предполагаю, наше сообщение теперь отправлено подрывнику.

Я почувствовала прилив адреналина, готовая к мгновенным действиям.

– Подрывнику понадобится время, чтобы решить, стоит ли с нами связываться, – добавил Ястреб.

Я снова успокоилась.

– А что если Игротехник даже не удостоит нас звонка, просто очистит фальшивые записи? Тогда мы ничего не узнаем.

– Сомневаюсь, что террорист поможет нам, не попросив чего-то взамен. Скорее, решит ничего не предпринимать и бросить Томаса на произвол судьбы. Но он будет разрываться между любопытством и осторожностью. Надеюсь, любопытство победит.

Мы замолчали, размышляя. На этот раз мои мысли занимал не подрывник, а личные проблемы.

– Ты не сказал мне о разморозке, так как хотел, чтобы я встретила Майкла, – наконец сказала я. – Ты думал притворяться обычным игроком, пока я не попаду в Игру. Может, для тебя год – это недолго, но что ты собирался делать потом?

– Маскироваться.

– Маскироваться? В смысле?

– Игрок-основатель нигде не может появиться без привлечения внимания. Иногда мы просим Игротехников изменить нашу внешность и дать нам фальшивые имена. Тогда мы можем раствориться в толпе и делать что угодно, люди ничего не узнают.

Я смутилась.

– Но у игроков есть браслет, который определяет их статус. Твой бриллиантовый знак отличия всем расскажет, что перед ними Игрок-основатель.

Ястреб рассмеялся.

– Браслет тоже можно скрыть. Изменить его на золотой, серебряный, даже бронзовый. Я думал замаскироваться, встретиться с тобой и посмотреть, как пойдут дела. Если наши отношения стали бы развиваться, то выбрал бы момент и во всём признался.

– И тебе не приходило в голову, что я могу быть несколько расстроена фактом лжи?

Ястреб вздохнул и снова упал на кровать.

– Я не продумал все детали, да? Кроме всего прочего, зря я надеялся, будто смогу скрывать Ястреба несколько недель, а то и месяцев. На деле и пару часов не продержался, сразу себя выдал.

– Я верила твоей истории, пока ты не назвал своё настоящее имя. Ты выглядел как обычный парень, который попал в Игру в восемнадцать. Кстати, так сколько тебе лет? Физически, я имею в виду. Биологический возраст является медицинской информацией, поэтому поэтому его нет в открытых записях.

– Про возраст я сказал тебе правду. Я вошёл в Игру через три дня после восемнадцатилетия, то есть был самым юным из Игроков-основателей. По юридическим причинам компания требовала, чтобы в Игру пускали только совершеннолетних. Если бы я родился на четыре дня позже, Ястреб никогда не появился бы на свет.

Эта мысль тревожила. Я не могла представить себе Игру без харизматичного Ястреба. Было много других Игроков-основателей, но Ястреб воплощал собой все легенды Игры.

– Хочешь знать, что я подумала, когда впервые увидела Майкла?

Ястреб опёрся на локоть, чтобы получше меня видеть.

– Кто же удержится от такого соблазна. Хотя, может, я пожалею.

Я прикрыла глаза, вызывая в памяти тот момент.

– Я подумала, что тебе надо постричься. Ты не блистал красотой, но уродом тоже не был. И ты выглядел очень умным.

Ястреб склонил голову на бок.

– Могло быть и хуже. По крайней мере, ты не решила, что я так же сексуально привлекателен, как разлагающийся слизняк.

Я рассмеялась.

– Нет, на самом деле ты намного симпатичнее Натана. Ты не просто умён, у тебя отличное чувство юмора. Когда ты предложил встретиться в Игре, я колебалась только потому, что думала, мол, к тому времени ты меня забудешь. Если бы вместо этого ты попросил меня о свидании в реальной жизни, я бы отказалась, ведь не планирую никаких романтических отношений до Игры. Но соблазн был бы велик.

Ястреб выглядел до смешного польщённым.

– Думаю, ты просто вежлива, но в любом случае спасибо.

– Я не просто вежлива. Будь ты настоящим Майклом, я бы с радостью согласилась встретиться с тобой в Игре, пару раз сходить на свидания и посмотреть, к чему это приведёт. Но проблема в том, что ты – Ястреб.

– Постой-ка. – Ястреб сел и в упор взглянул на меня. – Ты имеешь в виду, что у тебя нет проблем со мной – Майклом, но есть проблемы со мной – Ястребом? Но почему? Мне показалось, ты обожаешь Ястреба.

Я охнула.

– Обожала. То есть обожаю. Помнишь, как я воскликнула, что ты – мой герой всех времён и народов, когда мы впервые встретились? Всё было так очевидно. Я сходила по тебе с ума, на моей стене висел твой портрет, я представляла, как ты сходишь с картины и… – я взмахнула руками, – это было прекрасно, пока оставалось просто фантазией, но всё иначе, когда дело доходит до связи с тобой по-настоящему. Ты – легендарный Игрок-основатель, а я даже не вошла в Игру. И даже тогда я буду носить бронзовый браслет игрока-первогодки, а ты – бриллиантовый. И ещё важный момент: ты на четыреста лет старше.

– Чушь, – сказал Ястреб, – я старше тебя всего на несколько недель.

Я вздохнула.

– Я имела в виду, что ты на четыреста лет старше меня хронологически и эмоционально, а не физически.

– Но это не совсем так. Время, проведённое в Игре, не оставляет такой след, как в реальной жизни. Ты…

Ястреб оборвал фразу, потому что снова раздался голос наблюдения:

– Можете ли вы снова включить наши глаза и уши? Сообщение Томаса в его личном дневнике было удалено и заменено инструкциями связаться с вами с указанием места и времени.

Ястреб схватил телефон и нажал кнопку.

– Наблюдение, на этот раз у вас больше информации?

– Ничего, кроме того, что доступ был таким же автоматическим.

– Террорист явно хочет контролировать ситуацию, он сам выбрал место, – сказал Ястреб.

У меня было пять секунд, чтобы пожалеть тех, кто тщательно проработал каждую деталь нашей комнаты, а подрывник так её и не увидит. И тут мой телефон завибрировал от входящего звонка. Ястреб кивнул, и я ответила.

На экране появилось лицо Томаса. Смотрел он обиженно.

– У вас есть тридцать минут, чтобы добраться до места встречи. – Он пробормотал ряд цифр и оборвал разговор.

– Это место – новое общежитие, которое откроется на следующей неделе, – дополнил голос наблюдения. – Вы едва успеете добраться до него с помощью стандартной капсулы, но можете сэкономить время, используя высокоскоростной вагон.

– Если нас направили в то место, – возразил Ястреб, – то, наверное, террорист уже разместил там шпионские глаза. Возможно, он также наблюдает за ближайшей остановкой. Мы не можем рисковать, выходя из шикарного вагона. – Он помолчал. – Лучше подгоните вагон поближе, на случай, если он нам понадобится, но мы с Джекс поедем в обычной капсуле. Убедитесь, что поблизости нет дроидов Едзакона. Я попытаюсь установить несколько шпионских глаз, когда доберусь, но если не смогу передать весть, вы должны ждать наших дальнейших указаний.

– Понятно, – ответил голос наблюдения.

Мы с Ястребом выбежали за дверь и помчались к ближайшей транспортной остановке.

Загрузка...