Формы и жизнь ринограденций

Рукопись ХАРАЛЬДА ШТУМПКЕ ожидала публикации, когда стало известно, что во время секретных ядерных испытаний (о которых ничего не было известно даже прессе) весь архипелаг Хай-яй-яй был уничтожен из-за оплошности какого-то подчинённого. В результате тектонических напряжений, появления которых никто не ожидал, целая группа островов погрузилась в море, когда на расстоянии около 125 миль был произведён взрыв.

В это самое время международная комиссия по изучению архипелага была на сессии на Майрувили. Среди неё присутствовало большинство учёных, названных в этой работе. С ними утонул Дарвиновский Институт Хай-яй-яй, расположенный в прекрасном восточном заливе острова, а с ним и невосполнимый фотографический материал, различные препараты и отчёты о наблюдениях и экспериментах, которые должны были составлять формальное ядро большого, всеохватного трактата, касающегося архипелага и его геологических, исторических, зоологических и социологических особенностей.

Наиболее удачным во всём этом было то, что незадолго до своего путешествия Штумпке взял на себя труд составить короткое описание строения и повадок Rhinogradentia. С целью подготовки рисунков он снабдил меня также кое-каким материалом, который он — можно лишь сказать «увы!» — взял с собой назад на Хай-яй-яй. И всё сложилось таким образом, что по крайней мере часть дела всей жизни этого скромного и заслуженного искателя Истины удалось сохранить как единое целое и для науки, и для более широкой аудитории, а вместе с этим и знание о ныне исчезнувшем мире.

ГЕРОЛЬФ ШТАЙНЕР

Гейдельберг, октябрь 1957