Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού (Τζον Ρόναλντ Ρόιελ Τόλκιν) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Σύμφωνα με τα αρχεία της Γκόντορ, αυτός ήταν ο Αργκέλεμπ II, ο Εικοστός βασιλιάς της Βορινής δυναστείας, που έσβησε με τον Αβέρντουϊ 300 χρόνια αργότερα.

2

Έτσι οι χρονολογίες της Τρίτης Εποχής σύμφωνα με το μέτρημα των Ξωτικών και των Ντούνεντεν μπορούν να βρεθούν αν προσθέσουμε 1600 στις χρονολογίες του Μετρήματος του Σάιρ.

3

Μ.τ.Σ. — Μέτρημα του Σάιρ. (Σημ. Μετ.)

4

Βλέπε παράρτημα Β: Χρονικά 1451, 1462, 1482 και σημείωση στο τέλος του παραρτήματος Γ, που βρίσκονται στο τρίτο μέρος της μεγάλης έκδοσης του: Η επιστροφή του Βασιλιά.

5

Παρουσιάζεται πολύ συντομευμένη στο Παράρτημα Β ως το τέλος της Τρίτης Εποχής, που βρίσκεται στο τρίτο μέρος της μεγάλης έκδοσής του: Η επιστροφή του Βασιλιά.

6

Τόνος = 2.240 λίμπρες. (Σημ. Μετ.)

7

Βατουλιά = φράχτης από βάτα. (Σημ. Μετ.)

8

Το όνομα που δίνουν οι Χόμπιτ στη Μεγάλη Άρκτο.

9

Έτενμουρς = ρουμάνια των Γιγάντων (Σημ. Μετ.)

10

Γκρέιφλοντ = Γκριζονέρι (Σημ. Μετ.)

11

Ο ποταμός Μπράντιγουάιν.

12

Ο λαός του Μπέορν ή Άρκου. (Σημ. Μετ.)

13

(Σημ. μετ.) Κατά την πρώτη εποχή της Μέσης-Γης (τώρα βρισκόμαστε στην τρίτη), ο Εαρέντιλ πήγε ως πρεσβευτής των Ξωτικών και των Ανθρώπων στη χώρα των Βάλαρ (των Κηδεμόνων του Κόσμου) στην πιο μακρινή δύση, πέρα απ’ τις σκιές, για να ζητήσει βοήθεια να νικήσουν το Μόργκοθ. Οι Βάλαρ έστειλαν βοήθεια, αλλά δεν άφησαν τον Εαρέντιλ να επιστρέψει στη γη των θνητών. Το πλοίο του μ£ το φωτεινό πετράδι σιλμαλίρ έγινε άστρο να ταξιδεύει στους ουρανούς, σημάδι ελπίδας στους κατοίκους της Μέσης-Γης. που τους καταπίεζαν ο μεγάλος εχθρός κι οι υπηρέτες του.