Целитель #12 (Валерий Петрович Большаков) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Всего существовало три орбитальных корабля — «Буран», «Буря» и «Байкал». Еще два так и не были достроены.

2

Ракета Н-1 проходила под шифром «Раскат». «Рассвет» — это первоначальное название ракеты «Энергия». В. П. Глушко льстиво переименовал «изделие» в честь «энергии Перестройки».

3

Орбитальный док весом в 90 тонн планировался для станции «Мир-2».

4

В РИ долговременную лунную базу «Звезда» планировалось развернуть в течение 80-х годов.

5

Нифе — как бы природный сплав железа с никелем, из которого состоят железные метеориты. На Луне их предостаточно.

6

«В аэропорт „Антонио Масео“, пожалуйста» — «Да, товарищ!»

7

[1] «В аэропорт „Антонио Масео“, пожалуйста» — «Да, товарищ!»

8

«К отелю „Насьональ де Куба“, пожалуйста» — «Да, сеньор».

9

«Звездные» сценаристы Гайдая — Я. А. Костюковский и М. Р. Слободской.

10

Как тебя зовут, девочка? (порт.)

11

(С англ.) «Да, мэм!» — «Когда я была маленькой, то выглядела точь-в-точь, как ты!» — «Вы и сейчас очень красивая! Вот, посмотри, что мне папа подарил! Он сказал, что это память о моем пра-пра-пра-пра… дедушке».