Былые (Брайан Кэтлинг) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

«Пайдеума. Очертания учения о культуре и душе» (нем.) — Здесь и далее прим. пер.

2

Арабское название сухого русла реки, которое заполняется после сильного дождя.

3

Луис Уэйн (1860–1939) — английский художник, известный своими картинами антропоморфных кошек и котят. В 1924 году он был действительно помещен в Спрингфилдскую психиатрическую лечебницу из-за того, что спустил свою сестру с лестницы и стал вести себя агрессивно. После вмешательства знаменитых людей он был переведен в Бетлемскую королевскую больницу.

4

В период так называемого европейского «Малого ледникового периода» (с XVII и до начала XIX вв.) прямо на льду Темзы проводились «морозные ярмарки» (frost fairs).

5

Николас Парсонс (1923–2020) — британский актер и радиоведущий, известный по игровому радиошоу Just a minute («На минуточку», 1967–2019), где он был ведущим и просил участников за минуту «без отклонений, заминок и повторений» говорить на случайно выбранную тему. На момент действия романа Парсонсу был всего год от роду.

6

На самом деле больница (1856–1966; на момент постройки — самое длинное здание в мире) находилась в районе Шолинг на берегу рек Итчен и Хэмбл; «остров Спайк» — местный топоним, пошедший в народ.