Примечания
1
Песенка первоклассника — Слова: И. Шаферан, Музыка: Э. Ханок
2
Братья Гримм — российская поп-рок-группа. Создана близнецами Борисом и Константином Бурдаевыми.
3
Что отец, то и сын — аналог русской поговорки «У осинки не родятся апельсинки»
4
Тобок — форма тхэквондистов.
5
Аналог русской пословицы «Яблоко от яблони недалеко падает»
6
Телесериал «Папины Дочки» серия № 55
7
Здесь имеется в виду персонаж из романа Джека Лондона «Морской Волк» Хэмфри Ван Вейден.
8
телесериал «Солдаты». Любимая присказка замполита по фамилии Староконь.
9
Строчка из стихотворения С.Есенина «Нивы сжаты, рощи голы».
10
От автора. Курсивом выделен диалог, когда герои разговаривают на русском языке.
11
аналог русской пословицы: «Утро вечера мудренее.
12
отсылка к сериалу «Доктор кто»
13
«Поиграть в покер» — сленговое выражение, означающее, что человек блефует.
14
отсылка к игре «Фаренгейт»
15
Американский сериал «Тайны Смолвиля»
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ