Обе группы вернулись на корабль почти одновременно. Вперёд прошла Фея с Гиром, следом Мира и Борис. Из каюты Кая доносился смех, какое-то булькание вперемешку с криками волка из старинного мультфильма "Ну, заяц, погоди!". Фея застала сына на кровати с планшетом на коленях; рядом с ним сидел малыш — житель этой планеты. Кай весело смеялся, а малыш булькал своим огромным толстым носом, трепетал и кривлял губами. Физиономия гостя была настолько потешной, он корчил такие уморительные рожи, что Фея не выдержала и хихикнула. Остальные по очереди заглядывали в каюту и тоже улыбались и хихикали, а гость сполз с кровати и стал карабкаться под неё.
— Мы его напугали, — тихо сказал Борис и отодвинул остальных. — Гир, забери сына, Мира, принеси ретранслятор, надо наладить контакт. Все назад, дадим гостю время успокоиться.
Все разошлись по каютам, но любопытство не давало покоя, и они время от времени поглядывали в коридор и прислушивались. Мира принесла маленький, размером с ладонь, аппарат, Борис присел, положил его на пол и придвинул к кровати. Теперь надо было как-то разговорить гостя, выманить его. Подумав, Борис взял планшет Кая, нашёл последний мультфильм и включил. Весело замелькали картинки, волк гонялся за зайцем, а тот доставлял ему кучу неприятностей. Борис сам засмотрелся и даже не заметил, как гость выполз и сел рядом, и только когда тот забулькал, Борис осторожно покосился на него. Так они вместе просмотрели несколько эпизодов. Борис решил действовать: остановив картинку, показал на волка и сказал: "волк", потом на зайца и сказал: "заяц", и стал ожидать реакции гостя. Но лицо малыша в момент стало грустным или обиженным, уголки его губ опустились, веки затрепетали, а из носа показалась большая капля. Борис был удручён такой переменой, снова включил видео, оставил планшет на полу перед гостем, а сам вышел.
— Контакт откладывается, надо дать ему время, — сказал он Мире.
Они пошли заниматься своими делами: мыться, кушать и собирать всех, чтобы обсудить новости. Отужинав, стали делиться сегодняшними приключениями. Суета немного скрадывала депрессию и усталость, да и светило уже клонилось к горизонту. Из комнаты Кая доносились весёлые песенки из мультфильмов, все поглядывали, ожидая когда же гость насмотрится и выйдёт на контакт.
В это время СтрельБа внесла двух орфеян и бережно их уложила.
— Я их только что нашла у входа…
Фея с Гиром вскрикнули, это же были их родители Лайл и Тайа. Мира обследовала тела, распорядилась отнести их в криокапсулы, и стала готовить манипуляторы для ввода медикаментов. Пока остальные обсуждали произошедшее, Борис достал свой планшет, открыл поиск чипа-маяка, вживлённого Льву, определил его расположение. Он был далеко. Борис задумался. За короткий промежуток времени произошло много событий, и он побаивался, что примет неосторожное решение и что-то упустит. Но думать пришлось недолго: раздался крик Феди.
— Гость исчез!
Все побежали к каюте Кая. На полу лежал закрытый планшет, а малыш исчез вместе с ретранслятором.
— Надеюсь, у них наберётся достаточно словарного запаса, чтобы поговорить при встрече, — насупившись, сказал Борис. — Да, кстати, а как он вошёл и как вышел? Мы же все были тут, а мимо СтрельБы никто не мог просочиться.
Все разошлись исследовать корабль орфеян. Единственное, что было не в порядке — открытый нижний грузовой отсек. Прямо под ним вглубь уходил тоннель; Веста запустила в него несколько своих светлячков, а когда они вернулись, сказала, что тоннель разветвляется, один из них ведёт в деревню. Теперь было ясно, как пришёл гость. Грузовой люк закрыли и заблокировали, не хотелось встречать гостей так неожиданно.
Как только стемнело, в городе и посёлке вновь замелькали огни, но никто не выходил. Оставив СтрельБу на страже, решили отдохнуть, и только Кай капризничал и просил позвать нового друга, которого он звал Бульк. Сладостями уговорить его не удалось, и Фея долго что-то рассказывала, пытаясь успокоить. Гир сидел у криокамер и смотрел на родителей. Состояние Тайи было тяжелым: глубокие порезы затянулись, но сканер показывал изменения спинных нервов и даже проникновение в черепную коробку. Пока было неясно, как это скажется в дальнейшем, и даже Мира не могла дать никаких прогнозов. Состояние Лайла было гораздо лучше, и Мира сказала, что к утру он сможет говорить. А Борис следил за Львом. Тот перемещался по планете, иногда останавливаясь на час или больше в одной точке, и двигался дальше.
Остальные разошлись отдыхать. Вскоре Мира отправила Гира спать, и сама удалилась на покой.