Ещё один член экипажа, о котором, как может показаться, все забыли — ребёнок орфеян, вовсе не был обделён вниманием. Во время полёта родители старались не навязывать его остальным, и развлекали в каюте, и только во время приёмов пищи, да ещё иногда в спортзале за активными играми, можно было встретить спокойного мальчика. Больше всех с ним подружилась Би, она сама ещё в какой-то мере ощущала себя ребёнком, и любила играть с мальчиком, особенно когда родители были заняты экспериментами.
Чем ближе они приближались к планете, тем больше стали замечать апатию Кая. Он не хотел играть, чаще лежал, уставившись в одну точку, и на расспросы, что случилось, отвечал односложно, а то и вовсе молчал. Однажды Фея проснулась, услышав через переговорное устройство плач сына. Встревожившись, зашла в каюту: он спал, и только рыдания сотрясали тело. Фея разбудила его, взяла на руки, но он продолжал тихо плакать. Родители надеялись, что это лишь плохой сон, и остались с ним, но наутро Кай был так слаб, что не мог встать. Он лежал с полузакрытыми глазами, не отвечал на вопросы, а когда его кто-нибудь трогал, начинал плакать. Фея вызвала Миру и та стала готовить биоисследования.
Тем временем члены команды тщетно пытались заговорить с Каем; он не реагировал, и только когда Би стала напевать какую-то песню, немного расслабился, да ещё Феде удалось привлечь внимание, включив на планшете старые добрые мультфильмы 20-го века — с котом Леопольдом и Матроскиным. Лев мельком глянул на мальчика, и, прихлёбывая из своей фляжки, попросил всех пройти в свою каюту. Мира, просмотрев картину исследований, порекомендовала сделать пару уколов с витаминами и минералами, чтобы, по крайней мере, поддержать организм Кая.
После коротких приготовлений Лев попросил принести Кая в кают-компанию; его уложили на диван и приглушили свет. На середину вышла Веста, распалась на мириады огней, которые взмыли под потолок и, закружив, покрыли его переливающимися красками. Послышались звуки свирелей — Гир и Фея заиграли нежную мелодию, под неё огни закружили в танце и рассыпались фейерверком. После вышел Лев с Борисом и Мирой; они, как настоящие акробаты, начали прыгать и подбрасывать Миру, ловить её и кружить. На смену им вышли Федя и Би с булавами, они ловко жонглировали ими, кружились с невероятной скоростью под музыку и сверкание огней. В конце представления на всех своих четырех конечностях вышел Шир. Он взбрыкивал то передними, то задними лапами, и пускал воздушные шары через ноздри и рот. Тут уж никто не мог удержатся от смеха, и Кай тоже весело смеялся и аплодировал.
Представление окончилось. Кай позвал маму и попросил принести покушать. Все радостно поставили стол на середину; синтезатор выдавал самую разную вкуснятину, а в центре водрузили торт — весь в цветочках и невероятных жуках из сахара и сладостей.