Избранная в сумерках

Глава 31

В субботу утром, стоя в столовой, Кайли ждала появления мамы, которая должна была прийти на «День Родителей». Она ничего не сказала по поводу приезда Джона, и Кайли не знала, означает ли это, что его не будет или мама просто не собиралась спрашивать ее мнения по поводу его присутствия. Она на самом деле надеялась, что он не появится. Их отношения с матерью и так были натянутыми, Джон был бы совсем некстати.

С другой стороны, отчим Кайли уехал из города по работе и тоже не мог приехать, что вполне устраивало Кайли. Без него уровень напряжения, как минимум, будет меньше. Она не перестала любить Тома Галена, но в данный момент ей нужен был ее настоящий отец.

С момента приезда Брайтенов, Кайли жаждала провести хоть немного времени с Даниэлом. Практически каждый вечер перед сном она доставала альбом, который ей оставили Брайтены, и почти что каждый раз этот просмотр заканчивался слезами. У нее было чувство, что жизнь несправедлива к ней.

И к нему тоже.

Кайли наблюдала, как родители заходят в двери лагеря. Родители Миранды вошли и увидели, что она с чопорным видом ждет их за столом. Видеть Миранду такой, было странно, словно перепутать правый ботинок с левым.

Мама Миранды как будто выбивала всю уверенность и личность из юной ведьмы. Это казалось таким неправильным.

Мама Дерека вошла с таким энтузиазмом, будто ей не терпелось, наконец, увидеть сына.

Вот какими должны быть родители, — подумала Кайли.

Взгляд женщины сканировал всю комнату, очевидно, в поисках Дерека. Когда она увидела Кайли, то улыбнулась, помахала и пошла в ее сторону. К счастью, Дерек позвал ее из другого конца комнаты, и избавил Кайли от неловкого разговора. Что можно сказать женщине, сердце сына которого ты недавно разбила?

Родители Хелен зашли с обеспокоенными лицами, несмотря на то, что привезли дочь пару дней назад.

Джонатан не переставал улыбаться, с тех пор, как вернулась Хелен. Кайли сидела с ними почти каждый обед, позволяя Делле и Миранде сидеть с их собственным видом. Вчера, на ланче, задумчиво осматривая все столики с разными видами сверхсуществ, она задумывалась, будет ли когда-нибудь столик хамелеонов в «Тенистом Водопаде».

Следующими, кто вошел в двери лагеря, были родители Деллы, а также ее сестра. Ее отец выглядел как обычно, злым и недовольным от присутствующих здесь особей. Однажды отец Деллы даже признался ей, что он приехал только потому, что его заставила ее мать. Часть Кайли хотела бы вбить немного здравого смысла в его голову. Как мог он не знать, насколько сильно его слова ранили его дочь.

На другом конце комнаты стояла нахмурив брови Делла, глядя на свою семью, входящую в двери. Сердце Кайли сочувствовало Делле. Ее «домашняя жизнь» была еще хуже, чем у Кайли, если это возможно.

— Ты в порядке? — Холидей подошла и стала рядом с ней.

— Ага. Просто недоумеваю, неужели семьи должны быть настолько недружными. Почему люди не могут просто любить друг друга?

Холидей прижалась к Кайли плечом, передавая ей немного успокоения.

— Они любят друг друга. Семейные ссоры это расплата за то, что у тебя есть семья. То, что ты наблюдаешь в этой комнате, наверное, самое плохое из возможного.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Кайли.

— Самое сложное в любых отношениях — перемены. И ничто не приносит в семью больше изменений, чем подросток, который становится личностью. Это правило действует и для людей, и для сверхъестественных существ.

Холидей, наверное, заметила, как Кайли смотрела на Миранду и Деллу, потому что сказала.

— Через пару лет Миранде станет все равно, что ее мама не одобряет ее решений. И ее мама, наконец, примет тот факт, что Миранда самостоятельная личность. Делла повзрослеет и будет делать потрясающие вещи, потому что меньшего от себя она не примет. Ее отцу придется признать, что пока он не понимал перемен в жизни дочери, она выросла, чтобы стать успешной.

— А ты не думаешь, что эти сложные чувства разрушат их отношения?

Холидей вздохнула.

— О, останутся шрамы, и будет над чем поработать и да, есть случаи, которые не заканчиваются счастливо, — она прервалась. — Но по большей части, от проблем, которые ты здесь наблюдаешь, семьи могут и наверняка оправятся.

— Надеюсь на это, — сказала Кайли.

— Ты перезвонила Брайтенам? — спросила Холидей.

Кайли вчера передали, что они звонили.

— Да, я говорила с ними. Они хотели приехать на родительский день и встретиться с моей мамой.

Холидей напряглась.

— Ты не сказала мне, что они собираются приехать.

— Они не приедут. Я подумала, что моя мама не готова к встрече с ними. После ссоры из-за нашей с ними встречи мы с ней почти не говорили об этом. Она извинилась, но теперь мы обе притворяемся, что ничего не было. Я немного боюсь поднимать эту тему.

— Все наладится. Твоя мама не производит впечатления неразумного человека.

— Очевидно, ты плохо ее знаешь. — Кайли сказала это наполовину в шутку, но другая половина считала эти слова правдой.

Кайли посмотрела на Холидей и вспомнила свою встречу с призраком.

— Прошлой ночью у меня был гость.

— На это раз она говорила с тобой? — спросила Холидей, как будто зная, о ком говорит Кайли.

— Немного. — Она закусила губу. — Я думаю, все это связано. Меч, призрак и Марио.

Холидей сдвинула брови.

— Почему ты так думаешь?

Кайли наклонилась к ней.

— По ее словам, и у меня просто такое ощущение.

— Мисс Брендон? — кто-то позвал с другого конца комнаты.

Холидей сжала руку Кайли и нахмурилась.

— Поговорим позже.

Кайли кивнула, и когда начальница лагеря ушла, она увидела как вошел Лукас. Он прошел, чтобы сесть вместе с компанией оборотней. Один из оборотней что-то сказал, и они все поднялись из-за стола, оставив Лукаса одного.

Вот и началось, поняла она. Они изгоняли его. Боль за него пронзила ее.

— Грустно, правда? — сказал голос позади нее. — И это твоя вина.

Кайли узнала голос Клары. Кайли обернулась, чтобы посмотреть на сестру Лукаса, но та уже ушла. Задержав дыхание, она снова посмотрела на Лукаса. Она так хотела подойти к нему, утешить его, но все стало бы только хуже.

Пять минут спустя бабушка Лукаса двигаясь болезненно медленно зашла в столовую. Кайли оглядела толпу. Лукас все еще сидел один за столиком в задней части комнаты. Старушка обвела взглядом комнату и нашла Кайли.

Когда она пошла по направлению к Кайли, ее сердце остановилось. Ох, черт! У нее не было ни малейшего желания слушать обвинения бабушки Лукаса за то, что она разрушила все, к чему стремился ее внук.

Кайли пошла по направлению к задней двери, когда услышала голос своей мамы. Обернувшись, она увидела свою маму с Джоном.

Вот дерьмо, он все-таки приехал.

Как бы то ни было, она предпочла Джона выговору от бабушки Лукаса, особенно, если ее мама будет держать свои руки подальше от задницы Джона.

Кайли пошла в направлении своих гостей с поддельным нетерпением, надеясь, что это остановит старушку от приближения к ней.

После короткий объятий с мамой и полного игнорирования Джона, Кайли повела их к свободному столу, как можно дальше от Лукаса. Ее сердце не успокоилось, пока она не увидела, что бабушка Лукаса направилась к его столику.

— Слава Богу, — пробормотала она, жестом предложив им присесть.

— Слава Богу, что? — спросила ее мама, все еще стоя на ногах.

Кайли открыла рот, молясь, что какая-нибудь умная ложь придет ей на ум. Но в последнее время молитвы Кайли оставались без ответа, и этот раз не был исключением. Ее губы были открыты, но ни слова, ни единого не вымолвила. Даже хуже того было то, что ее мозг просто отключился.

— Слава Богу, что? — снова спросила ее мама.

— Что желудок перестал болеть. — Кайли положила свою руку на живот.

— У тебя болит желудок? — Тревога явна была слышна в голосе ее мамы.

— Пустяки.

— Ты не знаешь этого наверняка. — Настаивала мама.

— Знаю, — голос Кайли был несколько выше, чем нужно, она боялась, что мама потянет ее в медпункт. Черт, она снова может обвинить ее в беременности.

— Откуда ты знаешь, что это пустяки? — спросила ее мама.

— Потому что это просто … газы. У меня просто вздутие.

Ее мама покраснела, глядя на Джона. Кайли чувствовала, что ее собственное лицо разогревалось как духовка Бетти Крокер[7].

Из всех вещей, которые она могла бы придумать, почему именно газы?

Ее мама наклонилась к ней.

— Тебе нужно в уборную?

— Нет. Все прошло.

Мама продолжила.

— Ты уверена?

— Абсолютно.

Кайли плюхнулась на стул и молилась, чтобы это не задало тон всей встрече.

Сорок пять минут спустя Кайли, Джон и ее мама все еще сидели за столом, болтая. Ну, то есть Кайли принимала небольшое участие в разговоре, а ее мама и Джон не замолкали. Они говорили о новой работе ее мамы, к которой она приступит через две недели, и еще они говорили об Англии.

— О, я купила тебе кое-что. — Ее мама достала пакет из сумочки. — Я знаю, как ты любишь футболки, — сказала она.

Кайли не могла не задуматься — моя мама ездила в Англию и все что я получаю это футболку, но ее мама улыбнулась и достала футболку из пакета, прочитав надпись на передней части: «Моя мама ездила в Англию и все что я получила — эта футболка».

— Идеально, — сказала Кайли, ей очень понравилось, тем более что она была розовая.

— Еще я привезла тебе это, — ее мама достала маленькую белую коробочку.

Браслет с подвесками мерцал на свету, почти волшебно, когда Кайли открыла коробку. Ее сердце пропустило удар, когда она рассмотрела подвески. Меч, который был очень похож на меч крестоносцев, крест, который был очень похож на тот, что нарисован на мече и эмблема Жанны Д’арк.

— Я купила его в одном замке, и там не было особого выбора подвесок, но… по какой-то странной причине мне захотелось выбрать тебе именно их. Надеюсь, ты не подумаешь, что это глупо.

Про «странную» причину Кайли хотела спросить, но не спросила.

— Нет. Мне нравится. Спасибо.

Очень знакомый холодок пронесся по ней как капли дождя.

Дэниэл был здесь? Неужели ее отец посоветовал ее маме купить эти подвески? Она оглянулась, чтобы увидеть его, но он не появился.

Скоро Кайли. Скоро.

Слова эхом раздались в ее голове и страх заполнил ее сердце.

Я скучаю по тебе, — мысленно сказала Кайли, — я не уверена, что готова умереть, но я скучаю.

Шаги раздавались по всему залу, и Кайли заметила, что остальные родители уходят.

Ее мама обернулась.

— Эти визиты так коротки. Мне нужно забежать в уборную перед отъездом.

Ее мама вскочила и поторопилась уйти.

Кайли встала было, чтобы последовать за мамой, но рука Джона легла на ее руку. От этого прикосновения по ее спине побежали мурашки. Не от жара или холода. Просто это казалось неправильным. Она отдернула руку.

— Я надеялся поговорить с тобой, — сказал он.

А я надеялась, что мы не будем разговаривать, — подумала она.

Она посмотрела в сторону туалета.

— Я думаю мне…

— Есть ли причина, по которой я тебе не нравлюсь, Кайли?

Она посмотрела на него.

Решение, надо принять решение. Будет ли она дипломатичной или честной?

Кто там говорил, что честность это лучшая политика? Она не могла вспомнить, но решила, что он был прав.