Moim rodzicom:
Jackowi CM. Hemry’emu
(emerytowanemu komandorowi porucznikowi Marynarki Wojennej USA) i Iris F. Hemry – jedno słowo, którego nigdy za wiele: dziękuje.
Dla S–, jak zawsze.
Nieustające wyrazy wdzięczności mojemu agentowi Joshui Bilmesowi za jego zawsze inspirujące sugestie i wielką pomoc,
mojej redaktorce Anne Sowards za okazane wsparcie i pracę nad tekstem
oraz Cameron Dufty z Wydawnictwa „Ace” za zaangażowanie w pracę.
Podziękowania należą się także: Catherine Asaro, Robertowi Chase’owi, F. C.„Huckowi” Huckenpohlerowi, Simchy Kuritzky, Michaelowi LaViolette, Aly Tarsons, Badowi Sparhawkowi i Constance A.Warner za porady, komentarze i rekomendacje.
Wielkie dzięki Charlesowi Petitowi za niezwykle cenne uwagi na temat walk w przestrzeni.
Pamięci USS SPRUANCE (DD–963):
zwodowanemu 10 listopada 1973;
wprowadzonemu do służby 20 września 1975;
wycofanemu 23 marca 2005;
zatopionemu jako cel przy Virginia Capes 8 grudnia 2006.
Był pierwszy i najlepszy – na nim dowiedziałem się, czym są prawdziwe okręty wojenne.