Второй шанс 3

1

Романтическая баллада с альбома «Jazz» группы «Queen» 1978 года. Это единственный сингл, вышедший в СССР. Сингл вышел с песней «Don't Stop Me Now» на второй стороне «А» и записями О. Родригеса на стороне «Б».

2

Это окно само выпало ночью. Мы спали и не видели, как это произошло.

3

Идите, проверяйте, ваше окно на месте.

4

Сергей Павлович Павлов, в 1968-83 гг. — председатель Государственного комитета СССР по физической культуре и спорту.

5

Восемь (англ).

6

Имеется в виду песня «Hells Bells» в исполнении австралийской группы AC/DC.

7

Друг (венг).

8

Судья номер пять со счётом 19:18 отдаёт победу боксёру в синем углу. Таким образом, победа в этом бою с общим счётом судейских записок 3:2 присуждается спортсмену из Советского Союза Максиму Варченко (англ).

9

Нет! Прекратите немедленно! (нем).

10

Катавей — вырез в верхней части корпуса гитары, прилегающей к грифу, предназначен для облегчения доступа к верхним ладам в процессе игры.

11

С июня 1978 по апрель 1983 года в посольстве жили семь советских пятидесятников, которые добивались разрешения эмигрировать из СССР.

12

Пригород Вашингтона.

13

О старшем наследнике Андрее и в XXI веке практически ничего не было известно. Возможно, потому, что он много лет проработал в оборонной сфере. Дочь Елена Борисовна стала врачом, доктором наук, профессором, в СССР работала специалистом по хирургии рака молочной железы. А младший сын писателя Алексей Кампов-Полевой значится в списке самых влиятельных выходцев из СССР как профессор университета Северной Каролины, психиатр-нарколог.

14

https://www.youtube.com/watch?v=Myx1ChLPo3g&t=40s

Наконец-то студийная запись)).

15

Авторы текста — Александр Шаганов и Петр Синявский.

16

https://www.youtube.com/watch?v=ly5OJLVv5MY&t=39s

Ещё одна студийная запись.

17

В 1978 году Михаилу Кругу (Воробьёву) было 16 лет.

18

Родители Алексея Рыбникова вступили в брак спустя 16 лет после рождения сына, поэтому ему досталась фамилия матери.

19

Сын проститутки (груз.).

20

В 1977 году в Москве произошла серия взрывов. Первый прогремел в вагоне московского метро на перегоне между станциями «Измайловская» и «Первомайская». Второй взрыв прогремел в торговом зале продуктового магазина № 15 на улице Дзержинского (ныне Большая Лубянка), неподалёку от зданий КГБ СССР. Третья бомба взорвалась у продовольственного магазина № 5 на улице 25 Октября (ныне Никольская). В результате погибли 7 человек (все — при первом взрыве в метро), 37 были ранены. Следствием были установлены трое виновных: армянские националисты Степан Затикян, Акоп Степанян и Завен Багдасарян. Они были приговорены к смертной казни и расстреляны по приговору суда 30 января 1979 года.

21

Убийца Джона Леннона.