Восхождение в Голливуде

Глава 313: В долгу

Примечание переводчика: Все фото я стараюсь подбирать как можно ближе к событиям книги. Чаще всего того же года.

«Тогда тебе придется сдерживаться, по крайней мере, пока мы не доберемся до дома».

Девушка подняла кулак и, казалось, хотела стукнуть Эрика по плечу, но когда она подняла его в воздух, она опустила его и прошептала: «Эрик, я думаю, после вечеринки мне нужно будет вернуть тебе платье и обувь»

«Тебе не нравится?»

«Конечно, нет, мне… мне очень нравится», - Фамке Янссен прикусила нижнюю губу и сказала: «Но оно слишком дорогое, я не могу его принять».

«Нравится и все», - сказал Эрик небрежно.

«В любом случае, я… я завтра верну платье в магазин и верну вам деньги», - твердо сказала девушка.

Эрик повернул голову к ней, и его глаза пристально осмотрели девушку.: «Успокойся, все нормально».

Машина остановилась возле дома Копполы. Когда они вышли из машины их поприветствовал швейцар, с первого раза узнавший Эрика. Он с поклоном взял ключи от машины у Эрика.

В машине это было незаметно, но выйдя на улицу Фамке Янссен надела высокие каблуки. Теперь ее рост был один и девять метра. Вечернее платье розового цвета, выполненное известным дизайнером, подчеркивало ее фигуру. Несколько охранников и швейцаров, ответственных за прибытие гостей провожали ее ошеломленными взглядами.

Девушка была рада насладиться такими взглядами. Раньше она выступала моделью и была лишь вешалкой для красивой одежды, сейчас же именно она была главным героем.

Но Эрик все еще был не очень доволен. Он посмотрел на шею девушки и высказался: «Если бы было еще парочка ожерелий, было бы красивее. Давай попробуем так в следующий раз».

«Я думаю, что и так очень хорошо», - сказала девушка, держа Эрика за руку.

«Но мне нравится совершенство, а не простое хорошо», - сказал Эрик, передавая приглашение охраннику, ответственному за проверку гостей, и затем входя в роскошный дом Копполы.

Хотя Голливуд никогда не испытывал нехватку красоток, было не так много женщин, которые были так же красивы, как Фамке Янссен. Гости, которые болтали в группах, все смотрели в их сторону. Некоторые девушки видели Фамке Янссен и подсознательно притягивали своих мужчин поближе к себе.

Многие гости мужского пола быстро отмечали, что эта девушка была моделью. В Голливуде легче всего было начинать с модельного бизнеса, но не успев развить эту мысль, люди замечали человека, который шел вместе с ней.

Эрика Уильямса было невозможно не узнать, тем более в этом доме собрался определенный круг людей. Шансы узнать Эрика были еще больше.

«Кажется, это Уильямс…»

«Неужели он пришел? Я никогда не видел его на вечеринках раньше. Я слышал, что он не любит общаться, и посещает только некоторые вечеринки внутри Firеfly».

......

«Ого, это действительно Эрик, он такой красивый, кто эта женщина?»

«Он плейбой, и вокруг него всегда красивые девушки. Хей, Джилли, не обманывайся его внешностью»

......

«Ты хотел бы поздороваться?»

«Даже не знаю…»

«Иди, иди. В любом случае, нужно использовать эту возможность».

Эрик не мог не замедлиться из-за напряжения. Это был первый раз, когда он посещал публичное мероприятие после бури в начале года.

Увидев как люди разглядывают его и Фамке, Эрик внезапно пожалел, что так резко решился на выход в свет.

Он уже даже думал просто развернуться и уйти, но в этот момент к нему подошли три человека.

«Здравствуйте, мистер Уильямс, я Грэй Фредериксон, исполнительный продюсер «Крёстный отец 3», приятно видеть вас на нашей вечеринке».

«Мистер Уильямс, добрый вечер, я Ричард Брайт, снимался в «Крестном отце 3».

«Мистер Уильямс, здравствуйте...»

Увидев трех человек, Эрик вздохнул с улыбкой и приветствовал их.

Некоторые люди, которые побоялись к нему подойти, увидев его реакцию, расслабились и стали ждать своего шанса.

Заметив суматоху, вниз спустились Фрэнсис Коппола с Аль Пачино и Николасом Кейджом.

Аль Пачино взял на себя инициативу, узнав Эрика. Он прошептал пару слов Фрэнсису, а затем подошел к толпе. Люди вокруг расступались, завидев хозяев.

«Эй, Эрик, я давно тебя не видел, я не думал, что ты будешь здесь сегодня вечером», - Аль Пачино тепло обнял Эрика, а затем кивнул Фамке Янссен, прежде чем обернуться: «Эрик, представлю вас, это мистер Фрэнсис Коппола»

«Здравствуйте, мистер Коппола, я Эрик Уильямс, мне очень нравится ваша серия «Крестный отец», я верю, что продолжение «Крестного отца» определенно снова станет классикой».

«Спасибо за ваши слова, мистер Уильямс», Фрэнсис Коппола с энтузиазмом пожал руку Эрику.

«Зовите меня Эрик, мистер Коппола, о, это мисс Фамке Янссен» , Эрик указал на девушку рядом с ним.

Фрэнсис Коппола улыбнулся и пожал руку девушке, затем посмотрел на племянника рядом с ним. Николас Кейдж, который все храбрился, быстро шагнул вперед: «Здравствуйте, мистер Уильямс, я – Николас Коппола».

По сравнению с Фрэнсисом Коппола, Эрик больше знал Николаса. В его предыдущей жизни он был известен благодаря многим провальным фильмам. Однако стоило сказать, что многие из них стали классикой.

«Здравствуйте, можно называть вас мистером Кейджем? Мне очень нравится ваш «Лунный монстр». Вы и мисс Шер отлично выступили».

«Спасибо, Эрик, просто зовите меня Ник», Николас Кейдж крепко сжал руку Эрика. Видимо, он был немного взволнован. Эта деталь заставила Эрика почувствовать себя немного странно. Подумав об этом, Эрик быстро понял, что Николас Кейдж, очевидно, напомнил ему о главной мужской роли в «Приведении»

В это время он осмотрел Николаса с головы до ног. Сейчас Кейджу было всего двадцать шесть лет, его волосы были густыми, глаза глубокими, а темперамент меланхоличный.

Обратив внимание, что Эрик рассматривает Кейджа, Фрэнсис улыбнулся, Аль Пачино понимал, что Эрик, умный маленький парень, обязательно что-то осознает. Хотя Николасу было довольно не удобно стоять под таким пристальным вниманием человека, который был на 6 лет младше его, ему было интересно.

Вечеринка была в честь скорой премьеры Крестного отца 3. Все важные вопросы уже были решены и люди просто отдыхали.

Спустя больше минуты Эрик тщательно обдумал нечто в голове, а затем промотал в своей голове сцены из «Города ангелов», где тот снимался и решился: «Итак, Ник. Хочешь присоединиться к «Приведению»?»

Кейдж расширил в недоумении глаза. Будучи из семьи режиссера, он понимал сложность роли в таком большом фильме, тем более главной роли. Ведь она предполагала множество сложностей в актерской игре. Успешный коммерческий фильм мог превратить малоизвестного голливудского актера в суперзвезду мирового уровня. Хотя в Голливуде каждый год выпускалось множество популярны фильмов, большинство главных ролей были заняты знаменитостями, возможности для новичков было очень мало.

Поэтому, хотя он выиграл возможность прослушивания в «Приведении», он не ожидал с такой легкостью получить роль, ради которой готов был задействовать все связи своей семьи.

Неожиданно, последняя стадия его плана стала настолько легкой, что ему захотелось ущипнуть себя и проверить не сон ли это.

Кейдж не успел ущипнуть себя. Люди вокруг начали поздравлять его и бить руками по груди и рукам: «Счастливчик, почему ты колеблешься?»

Удар в грудь, наконец, заставил его проснуться, он взял Эрика за руку и пожал ее: «Конечно, Эрик, спасибо».

Эрик, конечно, мог только улыбнуться. После «Приведения» в семье Копполы появится новая голливудская звезда. Он не мог упустить эту возможность, поэтому отпустив руку Николаса, Эрик повернулся к Фрэнсису Коппола и сказал с улыбкой: «Мистер Коппола, Ник - из семьи Копполы. Думаю, его игра не разочарует меня, правильно?»

Эрик, кажется, действовал абсолютно нормально, но некоторые люди вокруг него быстро поняли, что Эрик намекнул, что семья Копполы была в долгу перед ним. В будущем, чем больше будет успех Кейджа в фильме Эрика, тем серьезнее будет долг. Люди вокруг зааплодировали.

Кейдж увидел реакцию на лицах окружающих его людей, он немного подумал и понял, что имел в виду Эрик.

Фрэнсис Коппола секунду колебался, но улыбнулся и свободно и легко подал Эрику руку: «Конечно, Эрик, Ник не подведет, если он сможет добиться каких-то достижений в актерском мастерстве, то это прославит нашу семью»

Эрик в этот момент был похож на злодея, но он не сожалел. Он не был идиотом и протянул руку. Он не был благотворительной организацией…

только……

Он посмотрел на девушку, которая улыбалась и хлопала в ладоши.

Глупая женщина, что ты барабанишь то?

Фамке Янссен увидела убийственный взгляд Эрика, его руки на мгновение остановились, прежде чем она поняла, что делает. Она быстро взяла Эрика за руку. Она стала похожа на кошку, которая ласкалась с хозяином.

«Что ж, Эрик, пройдем, позволь мне познакомить тебя с некоторыми людьми», - спустя мгновение Фрэнсис Коппола улыбнулся и сделал приглашающий жест.

«Если честно, Эрик, тебе следует принимать участие в некоторых вечеринках. Они помогут тебе лучше понять Голливуд. О, да, твой «Город свободы» в Малибу действительно впечатляет. Сейчас многие люди считают это место достопримечательностью Малибу. Очень уж хочется посетить особняк за 20 миллионов долларов»

Эрик тоже улыбнулся. Эрик внезапно остановился и с любопытством посмотрел в одну сторону, но хитрая фигура быстро исчезла в толпе.

Заметив остановку Эрика, несколько человек с любопытством проследили за взглядом Эрика, но не увидели ничего необычного.

Глава 314: Сказать правду

Фрэнсис Коппола взял на себя инициативу: «Эрик, у нас есть сад, если тебе интересно, ты можешь пойти и посмотреть, тут есть декоративные растения, пересаженные из джунглей Южной Америки».

«Нет, нет, я заметил знакомого» Эрик за ту долю секунды успел заметить и определить человека. Маленькая, гордая девочка.

Эрик больше ничего не сказал и продолжил идти на виллу.

......

Когда Тони Брандт услышал смутные аплодисменты из дверей поместья, он отошел и спросил окружающих людей, а вскоре вернулся к Дженнифер: «Оказалось, что это Эрик Уильямс, я действительно этого не ожидал его увидеть».

Девушка около него услышав имя Эрик, чуть не уронила бокал, ее настроение стало взволнованным.

«Мисс Коннелли, вы знаете Эрика Уильямса, это очень удивительный молодой человек. Менее чем через два года он приобрел громкое имя в Голливуде. Поцелуй счастливой женщины не может объяснить его удачу, он словно незаконнорожденный ребенок богини процветания», - сказал Тони Брандт и посчитав, что фраза была очень смешной ярко посмеялся.

Дженнифер Коннелли не могла улыбаться. Она держала бокал и опустила глаза в пол. В ее голове ясно вспыхнул ряд цифр. Это был номер телефона, который оставил ей Эрик. Она сожалела, что не позвонила ему до съемок совсем мало времени, а уже после выхода фильма на звонок никто не ответил. Она не решилась оставлять сообщение.

Позже, когда Эрик стал еще более известным в Голливуде, ее гордость заставила ее подавить смелость и забыть про телефон.

В начале года начался скандал, она тоже была вовлечена в него.

Но позже СМИ сфокусировались на нескольких голливудских актрисах, которым Эрик уже сделала имя. Ей никто не заинтересовался, она была упомянута лишь в длинном списке его подруг.

Вскоре Дженнифер Коннелли увидела, как Фрэнсис Коппола с Эриком входят в дом. Эрик ничуть не изменился, но успел сменить девушку

Хотя эта девушка не обладала выдающейся красотой, она была высокой и казалась на четыре дюйма выше ее самой. Однако Дженнифер Коннелли появилось хрупкое чувство превосходства. Она не упадет так низко.

Пока она раздумывала, Тони Брандт рядом с ней задавался вопросом подойти ли к Уильямсу. Они направлялись в их сторону, поэтому, проходя мимо, возможно, Коппола упомянет его.

Он видел, как Эрик иногда доставал визитную карточку и передавал ее кому-то, Тони Брандт также хотел получить контактную информацию Эрика. Вероятно, эта информация ему пригодится.

Но ему было трудно набраться смелости.

Дженнифер Коннелли заметила рвение глаз мужчины: «Мистер Брандт, я видела, что в саду есть скамейки, пройдем туда?»

«Ах, это… Хорошо», он почувствовал утрату в сердце, но согласился.

Девушка взяла на себя инициативу и взялась за его руку, слегка потянув ее в сторону сада. Несколько скамеек в саду были заняты гостями. Два человека искали место.

Тони Брандт взял два бокала красного вина, протянул Коннелли бокал и быстро нашел тему для разговора. Девушка выглядела немного рассеянно, вскоре ее бокал показал дно

Они пробыли здесь в течение долгого времени, но девушка сохраняла сдержанное отношение и выпила только два стакана красного вина за все это время. Итак, обратив на это внимание Тони взял еще один стакан красного вина и протянул его девушке.

Дженнифер Коннелли была погружена в свое эмоции. Она долго не думала и поблагодарив его приняла бокал.

Через несколько минут еще один стакан красного вина неосознанно показал дно.

После того, как Тони Брандт понял, что она выпила очередную порцию вина, а ее лицо, наконец, показалось возбужденным, а сердцебиение сильно ускорилось, он уже начала облизываться на ее формы и мечтать как разложит ее сегодня на кровати.

После нескольких бокалов красного вина Дженнифер Коннелли, кажется, что-то осознала, но она была слегка пьяна, а пьяные люди всегда уязвимы. Итак, постепенно девушка даже начала отказываться от вина, но ее сознание уже помутилось.

......

«Эрик, это моя дочь, София. София, это самый молодой и выдающийся голливудский режиссер Эрик Уильямс» Фрэнсис Коппола снова представил Эрику девушку.

«Приветствую, мисс Коппола», лицо Эрика совсем не изменилось.

«Приветствую, Эрик, ты можешь называть меня София?» София Коппола, кажется, слишком длинное. Мне очень нравятся твои фильмы. Трудно представить, что ты такой молодой».

Взгляд Эрика изменился и он вспомнил ее ужасную игру в «Крестном отце 3».: «Может быть, вы также можете снимете хороший фильм, почему бы не попробовать, я вам верю. Отец обязательно поддержит вас».

Взгляд девушки изменился, и когда она посмотрела на своего отца, она сказала: «Я не могу этого сделать. Я не гений. Я все еще молода. Более того, папа решил позволить мне сыграть дочь Крестного отца в Крестный отец 3. Я думаю, я все еще буду пытаться развиваться в сторону таких актеров, как мой двоюродный брат».

«Конечно, если вы молоды, вы должны попробовать все, чтобы найти то, что подходит вам больше всего», - продолжил Эрик.

«Ого, твои слова совсем не тянут на твой возраст, ты больше похож на умудренного опытом старика», - не могла не сказать девушка.

«София, не будь такой грубой, я думаю, что Эрик прав», Фрэнсис Коппола взглянул на свою дочь.

Девушка показала язык.

Фрэнсис Коппола посмотрел на Эрика с некоторой беспомощностью.

Девушка лукаво улыбнулась и вдруг сказала высокой девочке, стоящей рядом с Эриком: «Это…»

«Меня зовут Фамке Янссен», - представилась Фамке Янссен.

«Итак, мисс Дженсен, вы можете позволить мне забрать Эрика, давайте потанцуем?»

Высокая девушка пожала плечами и посмотрела на Эрика: «Конечно».

«Эй, я еще не согласился», но Эрика уже уводили в зал.

«А почему сейчас ты не отказываешься?» София Коппола подняла голову и спросила у него, она была маленькой, даже на высоких каблуках, она все еще была на десять сантиметров ниже Эрика.

Он пожал плечами, берясь рукой за талию девушки.

Девушка, вальсируя под музыку, неожиданно сказала: «Эй, ты, кажется, немного рассеянный?»

«Это так очевидно?»

«Как же я это смогла увидеть?» - сказала девушка с усмешкой.

Честно говоря, губы Софии Копполы были довольно пухлыми. В глазах жителей запада более большие губы выглядели сексуальнее, но Эрику нравились тонкие, потому что настолько большие он считал неуместными и неаккуратными.

«Ну, я прошу прощения», сказал Эрик, дико думая.

София Коппола подумала об этом и спросила: «Да, то, что вы только что сказали, кажется, что-то значит, вы можете сказать мне, что именно?»

«Хочешь услышать правду?» Эрик уставился на девушку.

«Да»

Эрик задумался. Игра Софии Копполы действительно была ужасной, фильм смог вытянуть Аль Пачино, номинированный на Оскар, поэтому два приза золотой малины были не особо важны*.

Поскольку между ними не было особой дружбы, а рядом не было Фрэнсиса Копполы, он мог и сказать что-нибудь.

Так как они были наедине, то его слова не принесут особых волнений. Впоследствии это может стать даже шуткой.

Примечание

Самая известная роль Софии - Мэри Корлеоне в фильме "Крестный отец 3" (1990 год). Изначально должна была сниматься Вайнона Райдер, однако та не смогла принять участие в проекте из-за болезни. Критики были беспощадны к Софии: юной актрисе присудили антипремию "Золотая малина" сразу в двух номинациях - "Худшая женская роль второго плана" и "Худшая новая звезда". Коппола, в свою очередь, говорила, что ее подобная критика не ранит, потому как она никогда и не собиралась становиться актрисой - и, действительно, с тех пор почти не снималась. София пробовала себя в различных областях. Сценарии, продюсирование, режиссерство.. Настоящий успех пришел к Софии в 1999 году, когда на экраны вышел ее первый полнометражный фильм - "Девственницы-самоубийцы", в котором она выступила режиссером и автором сценария. В ленте рассказывается о семье, в которой пять дочерей-подростков. После того, как одна из них заканчивает жизнь самоубийством, родители стараются оградить остальных дочек от пристального внимания окружающих, изолировав их от внешнего мира.

Картина произвела настоящий фурор. Она удостоилась лестных отзывов критики, была представлена в конкурсной программе Каннского кинофестиваля, а София получила премию МТV в номинации "Лучший режиссер-новичок". После этого было еще больше влиятельных картин.

София Коппола - http://www.spletnik.ru/buzz/calendar/32997-kalendar-spletnika-rodilas-sofiya-koppola.html

Глава 315: Осознание (Часть 1)

Обдумав формулировку, Эрик сказал: «Твой отец попросил тебя сыграть главную роль в роли Марии. Что касается роли, я думаю, ты, должно быть, раньше участвовала в прослушивании?»

«Конечно», кивнула София Коппола.

«Итак, как твой отец оценивает твое прослушивание?» - с энтузиазмом спросил Эрик.

Когда она услышала этот вопрос, у девочки, очевидно, проявилась совесть: «Папа сказал, я играю… неплохо».

Нерешительность Софии Копполы позволила Эрику продолжить тему без какого-либо давления: «Ты выросла в студии Копполы и видела бесчисленные актерские способности, так что ты должна точно знать свои актерские способности?»

«Я чувствую, что, если хорошо отрепетировать, я определенно смогу соответствовать требованиям. Более того, и папа сказал, что даже если это будет нехорошо, это мой первый раз», как будто она вспомнила ободрение отца, София Коппола подняла голову и уверенно посмотрела на Эрика.

Эрик сказал с некоторыми эмоциями: «Из этого ты можешь видеть, как сильно твой отец любит вас. Что означает «Крестный отец» для твоего отца? Ты должна знать это лучше меня. Эта серия его режиссерская работа. Тебе следует больше думать о своем отце. Крестный отец 3 это конец серии «Крестный отец». Я верю, что твоя семья не хотела бы, чтобы он провалился из-за чей-то актерской любви»

София Коппола услышала слова Эрика и опустила голову.

Эрик похлопал девочку по спине и продолжил: «В Голливуде, как для дочери семьи Коппола у тебя больше возможностей, чем у других. Если ты действительно заинтересована в актерской карьере, я думаю, что лучше тебе поучиться у двоюродного брата. Начни с небольших ролей и медленно оттачивай свои актерские навыки».

Через некоторое время София Коппола подняла взгляд, и Эрик увидел по выражению лица девушки, что она все решила, поэтому он слегка улыбнулся девушке.

«Эрик, каждый скажет, что ты плейбой, как плейбой, увидев женщину, ты не должен ее упустить»

Тема немного изменилась. Эрик не знал, как на это ответить.

Увидев ошеломленное лицо Эрика, лицо девушки покраснело и она печальным голосом начала: «Хорошо, я знаю, я не такая красивая, но ты разве не оценил меня?»

Эрик быстро покачал головой: «Нет, София, ты прекрасна. Если ты не веришь, ты можешь спросить своего отца».

«Как может мой отец сказать, что я не красивая», - девушка бросила на него пустой взгляд. Но больше не поднимала этот вопрос.

В конце мелодии толпа на танцполе начала расходиться, и Эрик также взял маленькую руку Софии Копполы и вышел из круга.

«Эрик. Я решила последовать твоему совету и начать с небольших ролей». девушка взяла стакан красного вина и сказала Эрику: «Я надеюсь, что мы сможем сотрудничать в будущем».

«Конечно», Эрик улыбнулся и коснулся руки девушки с улыбкой, но добавил: «Если вы не будете актрисой».

«Итак, отлично, я найду своего отца, чтобы сказать ей, что я отказываюсь», - сказала девушка, повернулась и ушла.

После того, как девушка ушла. Эрик оглянулся, но не смог найти Фамке Янссен. Он подумал, что девушка вышла за пределы виллы.

Кроме того, он все еще хотел поговорить со знакомой, он решительно вышел.

Всю дорогу приветствуя людей и прорываясь сквозь разговоры Эрик вскоре пришел в сад.

......

«Нет, нет, мистер Брандт, я… я ……» Девушка отказывалась, но ее подхватил вихрь, и она наклонилась в сторону.

Тони Брандт ловко подхватил девушку и позволил Дженнифер Коннелли опереться на него, сжимая руку девушки и жадно потирая мягкую талию. Если бы поблизости не было других гостей, он не смог бы удержаться от ощупывания ее округлостей.

Хотя никто не видел, как Тони Брандт спаивает девушку, но такие случаи часто случались на голливудских вечеринках, плюс Дженнифер Коннелли не испытывала особого сопротивления, поэтому гости понимали ситуацию.

«Мисс Коннелли, мисс Коннелли?» Тони Брандт дважды прокричал в ухо Дженнифер, и девушка взглянула на него неосознанным взглядом, но маленькая рука подсознательно попыталась оттолкнуть мужчину, однако в ее теле не было сил.

Это заставило Тони Брандта полностью успокоиться и поднять звук до уровня, достаточного для того, чтобы гости услышали: «Мисс Коннелли, я отвезу вас».

Конечно, девушка не могла выдать никакого ответа, но услышав Тони некоторые из гостей мужского пола подмигнули ему, а девушки нахмурились, но не решились вмешаться.

Тони Брандт только подхватил ее за плечи и собирался пойти на выход, когда прозвучал холодный голос: «Джентльмен, куда вы ее отвезете?»

Тело Тони Брандта напряглось, ему пришлось временно уложить девушку на стул. Он обернулся и увидел, Эрика. Одна его рука держала бокал красного вина, а другая была засунута в карман брюк. Его взгляд был очень жёстким.

«Ох, мистер Уильямс, я очень рад с вами познакомиться, меня зовут Тони Брандт, я также режиссер», - Тони Брандт узнал Эрика, быстро успокоился и представился.

Примечание переводчика

Я так и не поняла фильм Крестный отец 3 на данный момент уже сняли? От чего она отказываться пошла...

Дженнифер Коннелли