Сноски
1
Дунайскими княжествами именовались Молдавия, Валахия и Трансильвания.
2
Балльхаусплатц – площадь в Вене, на которой расположены главные правительственные резиденции Австрийской империи.
3
Pouilly произносится на французском именно так.
4
Drumherum reden (нем.) – «говорить вокруг да около».
5
На самом деле Франц-Иосиф правил почти шестьдесят восемь лет и скончался лишь в конце тысяча девятьсот шестнадцатого.
6
Сегодня это румынский город Брашов, но эту крепость основали рыцари Тевтонского ордена в начале XIII века, и в городе до XX века преобладало немецкое население при румынском и венгерском меньшинствах.
7
Siebenbürgen, немецкое название Трансильвании.
8
Ныне Сфынту-Георге, тогда практически полностью венгроязычный город.
9
Около тридцати километров; австрийская миля равнялась 7,585 километра.
10
Эрцгерцог Вильгельм Франц Карл фон Габсбург-Лотринген с 1853 по 1860 год исполнял обязанности военного министра, хотя официально таковым не являлся.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ