Темные игры

ГЛАВА ГЛОССАРИЙ

Семья ир-Дауд и их близкие, домочадцы, слуги

Бехрам ир-Дауд – глава рода ир-Дауд, Солнечный визирь при дворе шаха, умер от черной горячки, Сарина – его жена и мать его детей

Ансар ир-Дауд, его младший брат, бывший военачальник, а теперь наиб (наместник) области Гюльнарид

Надир ир-Дауд, старший сын Бехрама, наследник рода ир-Дауд

Наргис ир-Дауд, его сестра-близнец, прозванная Черной Невестой

Арчил – младший сын Бехрама, умер от черной лихорадки вместе с родителями

Хазрет ир-Нами – джандар (телохранитель и начальник охраны) наиба Ансара ир-Дауда

Мирна и Иргана – служанки Наргис, позже Мирна в замужестве сменила имя на Аллариль ир-Хасим

Джади – новая служанка в доме ир-Даудов

Амран ир-Галейзи – домашний волшебник ир-Даудов

Лао Шэ – чинский мудрец, гость Амрана ир-Галейзи

Маруди ир-Бехназ – джандар дома ир-Даудов

Шевари и Навадари – «тетушки»-приживалки в доме ир-Даудов

Тарман, Шемси, Мариф, Хатур и Хамур – солдаты в отряде наиба

Благодатнейший Кадир ир-Шамси – верховный жрец-предстоятель шахства, живет в Аккаме

Ирулан – шахзаде, младший сын шаха

Жители и уроженцы Харузы

Гюльбешекер ир-Фазули – содержательница купален

Фирулан – содержательница богатейшего Дома удовольствий

Ир-Халиас – хозяин книжной лавки

Лейлин и Сарина – сплетницы в бане

Минри Горная Вишня – чинская фея, гадалка в Пестром Дворе Харузы

Марей – фокусница, притворяющаяся мальчиком

Имран – брат Марей

Джеди – якобы сестра Марей, на самом деле – дочь гадалки Минри

Серый Лис – чинский девятихвостый лис-оборотень, глава семьи оборотней в Харузе

Рифас ир-Кадьян – горшечник с улицы Черных волов, человек Ночной семьи

Нехмет ир-Базуфи – голос ночного шаха

Марсуф – хозяин гостиницы «Черный лев»

Халид ир-Кайсах – наемный убийца по прозвищу Зеринге, подкидыш, выросший в пустынном племени кочевников

Шадир-Ла – первая женщина Халида

Идрис ир-Аримсе – житель Тариссы, погибший на помолвке своего брата

Семья ир-Джантари

Шамси ир-Джантари, Лунный визирь, ныне покойный

Лейлин ир-Джантари, его вдова, младшая сестра шаха, мать Аледдина и Джареддина

Аледдин ир-Джантари – первый жених Наргис, сын Лунного визиря и шахской сестры, жил в Харузе, сейчас управитель города Тарисса

Джареддин ир-Джантари – его брат-близнец, придворный маг

Шадият, Садика и Дари – служанки в доме ир-Джантари

Шариф ир-Гамалейди – жених Наргис, растоптан собственным конем

Имран ир-Альмах – жених Наргис, порезался ножом и умер от заражения крови

Динар ир-Малис – жених Наргис, умер от укуса степной гадюки

Кейрани ир-Маджар – жених Наргис, умер во сне от разрыва сердца

Надир ир-Лейлах – жених Наргис, умер, подавившись вишневой косточкой

Хатам ир-Мансур – капитан городской стражи Харузы

Малхат Рыжий – мастер-оружейник

Рудас ир-Хаби – покойный ювелир, лежащий на старом харузском кладбище

Марут и Джани – герои легенды о верных влюбленных, жившие в Гюльнарид и погибшие из-за своей любви, по легенде на их могиле пробился источник, глоток воды из которого приносит испившему верную любовь

Жители Нисталя:

Самир ир-Кицхан – старейшина рода Кицхан

Сейлем ир-Кицхан – его сын, Салих – племянник

Лалина ир-Кицхан – его племянница

Мадин ир-Керим – старейшина рода Керим

Камаль ир-Фейси – нистальский мальчик для развлечений

Рамиль ир-Фейси – его троюродный брат

Идрис ир-Хаман – трактирщик

Кадис ир-Хаман, его внук, пациент Раэна

Малик ир-Саттах, жених Лалины ир-Кицхан, погибший у Девичьего родника

Касим ир-Саттах – брат Малика

Фарис ир-Джейхан – самый лихой парень долины

Фарид ир-Джейхан – его дядя, глава рода Джейхан

Нафаль ир-Джейхан – его дядя, лекарь и травник

Зарина и Дарина – сестры Фариса

Хамид – младший брат Фариса

Садият – мать Фариса, вдова

Дархан, Меджид, Асур – друзья Фариса

Хромой Батай – кузнец

Рудаз ир-Салах – караван-даш

Сокол Мехши – командир охранников каравана

Туран, Арпан, Имран – охранники

Кайши – невеста Турана

Анвар, Шемзи и Масул – охранники, когда-то ездившие с Халидом в караване ир-Сули

Дариша Воитель – бог войны, покровитель всех, кто владеет оружием

Ариша Хозяин Дорог – бог и покровитель путников

Давагани Мрачная – богиня убийц

Города:

Харуза – столица шахства, Мать городов, Хозяйка тысячи дворцов и одного базара

Шайпур – портовый островной город, рассадник пиратства и контрабанды, поставщик наемников

Джайпур – торговый город на материке

Халисун – город, славится особенной породой золотисто-рыжих лошадей и пушистыми коврами

Коруна и Офира – славятся благовониями, товарами для красоты и тканями

Аккам – храмовый город Света

Казрум – город между Аккамом и Салминой

Тарисса – портовый город на пересечении караванных путей, Голубая Жемчужина

Ушад – родина знаменитого предсказателя, известного как Ушадский Звездочет

Аруса – в битве при ней шах лишился ноги по колено

Иршаад – славится дорогим кофе изумительного вкуса

Ханулия – славится виноградом

Гюльнара – главный город области Гюльнарид, славится гранатами и источником Марута и Джани

Иллай – областной город неподалеку от Нисталя

Салмина – храмовый город, посвященный богине Младшей Сестре

Нисталь – долина на границе со Степью

Ур-Магали – пустыня

Дай-Гупур – крупный оазис, места вокруг которого считаются гиблыми для караванов

Термины:

Джандар – личный телохранитель или начальник охраны, иногда просто охранник

Наиб – наместник области

Базаргин – управляющий базаром

зеринге – ядовитая змея-песчанка (вообще-то, существует настоящая змея под названием зеринге, и она не ядовита, но очень уж автору понравилось слово, и он оклеветал бедную невинную змейку)

Караван-даш – предводитель каравана

Сокол каравана – опытный охранник, пользующийся уважением, также титул главного охранника каравана

ашара' – отверженный, в Нистале осужденный на казнь преступник, которого кто-то пощадил и забрал себе, полностью лишен любых прав и надежды на помилование