Сила Солнца: Фантастическая повесть для молодежи из времен недалекого будущего

ОБ АВТОРЕ

Николай Андреевич Чайковский (Микола Андрiйович Чайковський, 1887–1970) — украинский ученый-математик, писатель, общественный деятель.

Родился в Галиции (в то время принадлежала Австрии) в уездном городе Бережаны (ныне — Тернопольская область, Украина). Николай был первенцем в семье, где родилось еще шесть детей. Отец, Андрей Яковлевич, был известным писателем исторической прозы, близким другом Ивана Франко. Наличие в доме большой библиотеки с книгами на украинском, русском, польском и немецком языках заложило основу большой любви маленького Николая к литературе и знаниям.

После нескольких классов в начальной школе, он с 1897 по 1905 гг. учился в местной гимназии, где выучил не только несколько языков, но и на всю жизнь полюбил математику. Кроме этого, к концу учебы, увлекшись музыкой, он был дирижером ученического хора при гимназии. Тогда же, во время учебы, он написал и свою первую научно-популярную работу «Солнечные и лунные затмения» (опубликована в 1915-м). Сразу же по окончании гимназии Чайковский уезжает в Прагу и поступает в немецкий университет на механический факультет. Через год переводится на философский, а затем вообще уезжает в Вену, где продолжает учебу на философском факультете Венского университета. Но более всего его интересовала математика, которая здесь преподавалась на очень хорошем уровне. Но свою докторскую диссертацию Николаю Чайковскому все же удалось защитить в 1909 году в Львовском университете.

Через год он начинает работать помощником учителя в украинской гимназии в Тернополе. В течение года сдал докторские экзамены и в июле 1911-го получает в Венском университете ученую степень доктора философии. А еще через год он сдает экзамены на учителя математики и физики, а также женится. Дальше — год в Берлинском университете, год в должности экзаменованного учителя в австрийской школе и получение звания действительного члена научного общества им. Т. Г. Шевченко.

В период Первой мировой войны, с 1914 по 1918 гг., Николай Андреевич работал в Вене в лагере для военнопленных русских солдат в качестве переводчика и просветителя, а затем учителем реальной школы в Раве-Русской (ныне Львовская область). С января 1919-го он становится приват-доцентом на кафедре математики в недавно организованном в Каменец-Подольском Государственном Украинском Университете[78]. Затем была работа в частных школах, женской гимназии, запрещенном властями львовском частном университете. С 1924-го — директор частной гимназии в Яворове, в 1927 — директор гимназии в Рогатине. А в 1929-м, после переезда в Советский Союз, становится профессором математики в Одесском институте народного просвещения. Здесь он публикует в академическом журнале свои статьи, вместе с коллективом авторов готовит «Рабочую книжку по математике для института социального воспитания», и даже издает «Украинскую математическую научную библиографию (1894–1927)».

В марте 1933-го Николая Чайковского арестовывают как «польского шпиона» и приговаривают к 10 годам исправительно-трудовых лагерей. Наказание он отбывал сначала в Карелии, а затем в Архангельской области, где и оставался до своего освобождения в марте 1943 г. Его отсидка пришлась на строительство печально известного Беломор-Балтийского канала, где погибли миллионы незаконно осужденных. Николаю Чайковскому повезло — он остался жив. Выйдя на волю, он некоторое время работал в Томске, затем в Семипалатинске, где с 1944 по 1947 года был преподавателем в педагогическом институте, а после, до 1954 года, в Уральском педагогическом институте.

В мае 1954 года он приезжает в Украину, в свой родной город. Но работу смог получить лишь после реабилитации в 1956 году — его зачислили на должность доцента в Львовский педагогический институт. С 1961-го — профессор Львовского университета им. И. Франко. Здесь он продолжил заниматься своей основной темой — проблемой геометризации школьной алгебры. В 1965 году он выходит на пенсию; до самой смерти продолжал заниматься математикой.

Умер Николай Андреевич Чайковский в 1970 году в Львове. Похоронен на Лычаковском кладбище.

Писательство проявилось у Николая Чайковского в раннем детстве: в десятилетнем возрасте он уже лихо сочинял театральные пьесы на различные темы. Его первая публикация состоялась в 1908 году: в «Сборнике математическо-природо-ведческо-врачебной секции» вышла статья «Множественность числовых систем в истории человеческой культуры», в которой он описал основные системы счисления вплоть до шестидесятиричной. В этом же журнале в последующем выходили и другие работы Чайковского. В 1917-м вместе с Владимиром Кучером он выпускает «Четырехзначные таблицы логарифмов и тригонометрических функций»: сначала на польском языке, а в 1921-м — на украинском.

В 1932 г. он начал работать над учебником по высшей алгебре для университетов, но из-за ареста этот проект так и остался не оконченным. В разное время и в различных изданиях выходили десятки его статей по математике, ряд книг и учебников. В собственноручно составленной «Библиографии трудов за 1905–1968 гг.» Чайковский указал 193 научные публикации. В 1960 году в группе с другими учеными выпустил «Русско-украинский математический словарь». Принимал участие в новом издании «Украинской математической библиографии» и участвовал в подготовке «Украинской советской энциклопедии», для которой написал 51 статью.

Но, наверное, самое необычное его произведение — фантастическая повесть «Силой Солнца!». Это произведение было написано летом 1918 года, издано отдельной книгой в 1925 году и оказалось первым научно-фантастическим произведением на украинском языке. В основе сюжета — изобретение главным героем неких «лучей омега», могущих аккумулировать солнечную энергию, что решило вопрос энергообеспеченности и будущего благоденствия Украины. И, хотя написана эта повесть была без излишнего изящества, а сюжет изобиловал малопонятными описаниями и персонажами, в истории украинской литературы это произведение выступает в качестве пионера национальной научной фантастики. К тому же в этой повести автор впервые в истории фантастики не только упомянул устройство связи под названием «радиотелефон» (на стр. 63 так и написано «радиотелефонная трубка»), но и обозначил его действие и небольшой размер (аппарат находился в кармане пиджака). Правда, остальные технические новинки, описанные Чайковским, так и не были претворены в действительность.

В 1926-м году Чайковский в львовском издательстве опубликовал очерк «Техника завтрашнего дня», в котором попытался представить мир будущего с его техническими новинками.

В. Карацупа

Перевод выполнен по первому изданию: Чайковський М. За силу Сонця: Фантастичне оповщання для молодi з недалекого майбутнього. Львiв: Украшське педагопчне товариство, 1925. Оригинальное издание было возвращено читателям библиографом В. Настецким (Киев).

Биографический очерк В. Карацупы взят с сайта «Архив фантастики» (http:// archivsf.narod.ru/index.htm).

POLARIS

ПУТЕШЕСТВИЯ ^. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ^. ФАНТАСТИКА

Настоящая публикация преследует исключительно культурно-образовательные цели и не предназначена для какого-либо коммерческого воспроизведения и распространения, извлечения прибыли и т. п.