Шрэк Третий. Новые приключения

Глава 8

Шрэк, Осёл и Кот в сапогах стояли у подножия замка перед рвом с водой, а Осёл пытался прочесть надпись над входом.

– Вор-чес-тер-шииир...

– Читается «Вустершир», – пояснил Шрэк.

– Похоже на название соуса. М-м-м-м, – заметил Осёл и облизнулся.

Замковый мост с медленным скрипом стал опускаться.

– О! Похоже, нас ждали! – воскликнул Осёл.

Но едва друзья двинулись по мосту, как услышали стук копыт. Путешественники обернулись – прямо на них неслась лошадь, таща за собой автобус, полный школяров.

Путники едва успели отскочить в сторону, чтобы странное транспортное средство не переехало их. При виде Шрэка дети закричали от ужаса.

Осёл пришел в недоумение.

– Интересно, что здесь такое, в этом Чисто-шире?

Неожиданно Шрэка затрясло крупной дрожью.

– У меня желудок скрутило и ладони вспотели. По всем приметам выходит – здесь школа! – пробормотал он.

– Школа? – воскликнул Осёл.

В центре двора тренировалась группа девушек в спортивных юбочках и высоких средневековых колпачках – вне всякого со-мнения, команда поддержки.

– Ну что, готовы? Кто на свете всех милее? – звонко крикнула капитан команды.

– Мы! Мы! Мы!

– Всех румяней и белее?

– Мы! Мы! Мы!

Шрэк выразительно поднял глаза к небу и споткнулся.

Справа от команды поддержки великан увидел битком забитую разнообразными средствами передвижения стоянку. ЭХХХХ! Испуганный подросток, нервно дергая поводья, пытался усмирить лошадь и припарковать повозку перед самым носом Шрэка. Великан прочел на борту: «ОСТОРОЖНО! ВОЗНИЦА – УЧЕНИК!».

Шрэк, Кот и Осёл услышали, как инструктор по вождению советует начинающему водителю:

– Хорошо, сэр Персиваль! Только не натягивайте сильно вожжи!

На этих словах лошадь неожиданно взбрыкнула, и повозка врезалась в дерево.

Шрэк, Кот и Осёл переглянулись, живо припомнив собственные школьные деньки.

– Как вспомнишь, так вздрогнешь... Хоть трусы на голову надевай, – заявил Осёл.

Кот взглянул на него с любопытством.

– Когда это ты носил трусы?!

– О некоторых вещах лучше помалкивать, – нервно процедил Осёл.

Когда друзья проходили под вычурной средневековой аркой, до них донёсся разговор двух юных особ.

– И тогда я сказала: «Я лучше заболею чумой или попаду в застенок, чем буду встречаться с тобой!» – заявила одна.

– Стофунтово! – поддержала её подруга.

– Простите, что перебиваю вас... – извинился Шрэк, подходя ближе.

– Полный улёт! – воскликнула одна девица.

– Стофунтово! – поддержала её вторая, и обе в панике бросились бежать.

На другом конце двора пара юнцов играла в «Башни и драконы» (очень похоже на современную «Монополию»).

Шрэк снова попробовал быть любезным.

– Добрый день, мы ищем человека по имени...

– Эй, – перебил его один из парней. – Какой дебил ляпнул заклинание и вызвал монстрятину с копытным?

Другой игрок заржал, захлебываясь и фыркая от восторга. Вдруг у него из носа потекла кровь. Парень в ужасе закричал, словно его смертельно ранили.

Шрэк собрал остатки выдержки.

– Так, ребятки, кто тут в курсе, где мне найти Артура? – спросил он.

– Вон там, – буркнул первый игрок, указывая на площадку для конных состязаний.

Рыцарь в сияющих доспехах поднял белого скакуна на дыбы.

Напряжение достигло апогея. Конь коснулся копытами песка. Его ноздри дрожали. Всадник устремил горящий взор на противника – и направил коня ему навстречу, подняв копьё. Глаза противника под шлемом расширились от ужаса.

БАМ! Удар копья – и неудачник взмыл в воздух. Он пролетел прямо над головой Шрэка.

Огр взглянул на победителя – тот уже снял шлем и ухмыльнулся.

– Нет ничего слаще победы! – воскликнул он.

– Вау! Да! О! О! – радостно завопили зрители.

Шрэк был потрясен. Он повернулся к Коту и спросил:

– А ведь этот Артур похож на настоящего короля, правда?!

Зелёный великан улыбнулся и шагнул к победителю.

– Ой! – раздалось из-под его ножищ.

Шрэк опустил глаза – оказывается, совершенно случайно он наступил на грудь проигравшего рыцаря!

– О, простите! – извинился огр.

Юноша даже не шевельнулся. Он лежал на земле, раскинув в стороны руки и ноги.

– Вы, кажется, сказали, что ищете Артура? – неожиданно поинтересовался он.

– В общем и целом, да, – ответил Кот.

– У него какие-нибудь проблемы? – спросил Арти.

– Ш-ш-ш, это страшная тайна! – закатил глаза Осёл.

– Да не вопрос! – ответил юноша. – Я просто хотел сказать вам, что этот тип любит, когда его называют Недопырок.

Шрэк взглянул на говорившего с недоверием.

– Недопырок?– переспросил Осёл.

Шрэк встревоженно передёрнул ушами.

– А теперь – в душ! – воскликнул победитель.

– О! О! – заверещали от восторга зрители.

Но при виде огра конь победителя от страха поднялся на дыбы, сбросив рыцаря на землю.

Шрэк встал над ним.

– Приветствую вас, ваше величество! Это вдвойне счастливый день! Ваше королевство ждёт вас!

– Кто вы собственно такой? – нахмурился рыцарь. – Гигантский гоблин-мутант или лепрекон?

– Да, вы совершенно правы. Я гигантский мутант! – ухмыльнулся Шрэк.

С этими словами он схватил рыцаря в охапку, закинул его на плечо.

– Отпусти меня, чудовище! – завопил победитель.

– Да не волнуйся ты, Недопырок! – успокоил его великан.

– Как ты меня назвал? – возмутился рыцарь.

– Недопырок! – повторил Осёл.

– Да-с, Недопырок! – подтвердил Кот.

– Немедленно прекратите обзываться! – взревел рыцарь.

Шрэк доставил брыкающегося рыцаря прямо к воротам замка.

– Это всё замечательно, но так мы можем опоздать на вашу коронацию, Артур!

– Никакой я не Артур!

Шрэк замер и смерил наглеца взглядом с головы до ног.

– Я – Ланселот! – гордо объявил рыцарь.

Оглянувшись, великан заметил, что недавний противник Ланселота убегает что есть мочи.

– Эй! – гаркнул огр.

Артур лишь на мгновение обернулся и припустил ещё сильнее.

Шрэк отшвырнул Ланселота и кинулся за Артуром. Осёл и Кот поспешили за великаном.

Одна из девушек группы поддержки, с которой Шрэк раньше пытался поговорить, взмахнула рукой, чтобы привлечь внимание великана.

– Это, типа, неловко и всё такое, но одна из моих подруг, Тиффани, находит вас, типа, очень симпатичным. Я с ней совершенно не согласна...

Шрэк остановился, не совсем понимая, к чему она клонит.

– Но она, типа, подумала, что, может быть, вы будете так любезны... короче, сопроводите её на выпускной бал, типа.

– Что, простите?

– Ну, типа, – продолжила девица. – Она просто тащится от зрелых мужей и мифических чудищ!

Она ещё продолжала что-то бормотать, но Шрэк, Осёл и Кот в сапогах уже бежали по школьным коридорам в поисках неуловимого Артура.