Шестое действие

Глоссарий

АЙГЕ (предположительно конец VII в. от Р.Х.) – карнионская святая. Дочь правителя Фораннана, объединившая девушек в общину для чтения духовных книг и ухода за больными. Хотя историчность св. Айге не подвергается сомнению, житие ее полно фантастических подробностей, характерных для ранней карнионской литературы.

АЛЛЕВА – небольшой город в Эрде.

БЕРНАРД ЭРДСКИЙ (начало VII в.) – святой, один из трех великих просветителей Эрда (см. Бильга, Эадвард).

БИЛЬГА, епископ (IХ в.) – святой, один из просветителей Эрда, переводчик Библии на эрдский язык.

БИРЕНА – озеро, на котором расположен город Эрденон.

БОДВАР – приморский город в Эрде, выстроенный у подножия Бодварского замка.

БОДВАРСКИЙ ЗАМОК – место коронации и традиционная летняя резиденция герцогов Эрдских.

БЫВШИЙ КОРОЛЕВСКИЙ ДОМЕН (также – Столичный округ, Тримейнский округ) – территория прежнего королевства Тримейн, ставшего ядром империи Эрд-и-Карниона.

ВАЛЬГРАМ – портовый город на северо-востоке Эрда.

ВТОРЖЕНИЕ (НАШЕСТВИЕ) – общепринятое название экспансии народа эрдов в Северные земли будущей империи (IV в. н. э.), где они утвердили свое государство Эрд (первоначально – область Эрдского права).

ГАЛВИН – промышленный город в Открытых Землях.

ГАНДЕЛАЙН – 1) река на территории Открытых Земель и Карнионы; 2) город в Открытых Землях.

ДРЕВНЯЯ ЗЕМЛЯ – см. Карниона.

ЗАКЛЯТЫЕ ЗЕМЛИ – часть территории империи Эрд-и-Карниона, с южной стороны от Эрдского Вала, наиболее пострадавшая от прорывов Темного Воинства (см.), в связи с чем имела исключительно дурную репутацию, была почти не заселена и не управлялась. Необъяснимые явления, связанные с Темным Воинством, наблюдались до конца ХIV в. Затем Заклятие сочли снятым, земли получили название Открытых. С середины ХVI в. – наиболее промышленно развитый район империи.

ЗОХАЛЬ, эмират – одно из мусульманских государств, граничащих с империей Эрд-и-Карниона. Начиная с ХII в. вел с империей войну, то подвергаясь агрессии, то выступая в роли захватчика, как в середине ХVI в., когда войска Зохаля вторглись в Южное пограничье и были остановлены лишь за Эйсаном.

ЙОССЕЛИНГИ – правящая династия Эрда. Основана в ХII в. последним королем и первым герцогом Эрдским Йосселем Храбрым, пресеклась в 1627 году со смертью герцога Гарнего V.

КАРНИОНА – самое древнее государственное и культурное образование в империи. Согласно некоторым утверждениям (не подтвержденным источниками), до Р.Х. занимало всю территорию империи. Однако не подлежит сомнению, что в IV–V вв. н. э. северная часть Карнионы была отторгнута вторгшимися с моря эрдами. В дальнейшем Карниона – рыхлый конгломерат торговых городов и аристократических владений. В конце ХII в. входит в состав империи.

КАТРЕЯ (Катрейская топь) – обширное болото в Эрде.

КИНКАР – небольшой город в Эрде.

КРОВАВАЯ МАСЛЕНИЦА – мятеж городских низов Нессы зимой 1423 г., начавшийся с нападений на беженцев из областей, прилегавших к Эрдскому Валу (где в то время проходила карательная операция), и во время Масленицы переросший в вооруженные беспорядки.

ЛИГА СЕМИ ПОРТОВ (первоначально – пяти) – союз крупных портовых городов империи, образованных в начале ХV в. с целью борьбы с пиратством и незаконной работорговлей. В середине ХVIII в. прекратила свое существование.

МЕЛГА БЛАГОДАТНЫЙ (1076–1112) – первый император Эрда-и-Карнионы. (Название утвердилось позже, после присоединения Древней Земли.)

НАНТГАЛИМ – река в Эрде.

НЕССА – крупный торговый город в Карнионе.

РАДНОР, принц – племянник императора Яна-Ульриха, во время болезни которого (зима 1326 г.) поднял мятеж, подавленный наследным принцем и протектором империи Йоргом-Норбертом. Обезглавлен в мае 1326 г.

РАДУЛЬФ ТРИМЕЙНСКИЙ (? – 1232) – выдающийся полководец.

РАЗРУШЕННЫЙ МОСТ – предположительно, место прорывов Темного Воинства в Междугорье (область между отрогов Эрдского Вала).

СВАНТЕР – крупнейший портовый и купеческий город в Эрде. В середине ХVII в. некоторое время был столицей провинции.

СВИНЦОВАЯ БАШНЯ – государственная тюрьма в Тримейне.

СКЕЛЬ – крупный промышленный город в Карнионе, фактически – столица провинции, хотя редко именуемый таковой. Место заседания парламента Карнионского нобилитата, также известен старейшей в империи медицинской школой и гробницей св. Урсулы.

СТАРЫЕ СЕМЬИ – предположительно, потомки первых жителей Карнионы, хранители древней устной традиции, которой приписывались магические свойства.

ТЕМНОЕ ВОИНСТВО – по преданию, армия чудовищ, появившихся на землях Эрда-и-Карнионы примерно век спустя после Вторжения. К Новому времени все связанное с этими событиями считалось сказками.

ТРИМЕЙН – столица Эрда-и-Карнионы (в прошлом – королевства Тримейн). Резиденция императоров, старейший в империи университет. Порт на реке Трим.

ТРОЙНТ, аббатство – монастырь на севере Эрда, основанный в VIII в. св. Эадвардом. До гражданской войны, когда был практически разрушен, – крупнейшее книгохранилище Эрда.

УРСУЛА СКЕЛЬСКАЯ (1102–1166) – настоятельница бенедектинского монастыря в Скеле, писательница. Канонизирована в 1179 г.

ФОРАННАН – крупный торговый город в Карнионе. Наиболее чтимые на Юге монастыри, один из первых в империи банков, университет.

ХАМДИР, святой – легендарный персонаж, почитаемый как герой и праведник, предположительно – эрдский воин, обратившийся к аскезе. Легенда относит его жизнь к V или VI веку, церковные источники этого не подтверждают. Согласно некоторым еретическим утверждениям Хамдир жил в дохристианские времена. В Карнионе ему приписывался ряд мистических и поэтических произведений, собранных в книгу «Апокриф св. Хамдира».

ШИРА НЕССКИЙ (брат Шира) – клирик, поэт, составитель популярной на Юге стихотворной антологии «Carmina» (ХIV в.).

ЭАДВАРД, святой (VIII в.) – Один из просветителей Эрда. Предположительно, карнионец либо получил образование на Юге. Согласно легенде, был учеником св. Хамдира, что хронологически невозможно.

ЭЙСАН – небольшой город в Южном пограничье, в ХV в. резиденция ордена Св. Барнабы Эйсанского (барнабитов).

ЭРД – 1) историческая область на севере империи. В VIII – ХI в в. – самостоятельное королевство, в ХII – ХVI вв. – герцогство, с середины ХVII в. – провинция; 2) река, служившая границей между бывшим королевским доменом и Эрдским герцогством.

ЭРДСКИЙ ВАЛ – горная цепь, отделяющая Эрд от Заклятых (Открытых) Земель и Карнионы. Получил название из-за выстроенных с южной стороны карнионцами укреплений, после нашествия Темного Воинства потерявших оборонительное значение и к концу Средних веков разрушившихся.

ЮЖНОЕ ПОГРАНИЧЬЕ – провинция империи от границы с Зохалем до Эйсана.