ЦЕНА КОМФОРТА Konstantinsen (Филиппины)

Отчаяние может либо закалить мужчину, либо сломать его. Жизнь Зоне — ежедневный вызов. Пси-бури были эквивалентом ураганов, а животный мир оставался достаточно хищным, чтобы перевести на него все боеприпасы за одну ходку. Сталкеры становились все злее и смелее в своих попытках проникнуть вглубь Зоны и, Бог знает, какая непредсказуемая фигня случится дальше!

Видя, как умирают люди, особенно те, которых вы знали, с которыми не раз ходили в ходки, возникает желание хоть ненадолго испытать спокойствие и комфорт. В Зоне нет женщин (что неплохо, учитывая, какие среди них попадаются суки), но встреченный в этой мужской пустыне целый оазис нежных созданий, может показаться скорее сном, чем реальностью.

В это трудно поверить, но бордель в Зоне стал вполне реален. И открыли его какие-то предприимчивые бандюки, назвав «Комфорт». Так оно и было, любой мужик, из любой группировки мог сбросить тут напряжение, вызванное ежедневной борьбой за существование, а женщины были таким же товаром, как банка тушенки или автомат. Понятия не имею, как бандитам это удалось, но факт был налицо.

Я снял маску и был атакован запахом дерьмовых духов. Целый заброшенный туннель переделан в рабочую общагу с функционирующей вентиляцией в каждой комнате. Бандиты хорошо скрываются, с ними много хлопот, и никакого доверия они не вызывают, но в таком теневом бизнесе, как этот, приходится выказывать им немного доверия. Как тут появились все эти девчонки, я не хочу даже думать.

Звуки секса были слышны отовсюду. Некоторые любили женщин мягко и нежно, другие предпочитали жесткий хардкор, а были еще все эти чудаки, имевшие кучу причудливых фетишей. К нам подошла одна из девушек, рыжая и полненькая, Эрик немедленно запал на нее, заплатил сутенеру, и уже оживленно стаскивал комбез.

Я двинулся дальше по коридору, потом дернул ручку причудливо украшенной двери. В комнате двое парней удерживали обнаженную девушку. Ее тело блестело от пота, голос охрип от криков, по щекам текли слезы. Она вскинула на меня полные отчаяния глаза.

— Свежачок, — сказал сутенер. — Тебе повезло, будешь первым у этой целочки. Но оплата двойная.

Я чуть не подавился. Я уже ненавидел это место и хотел оказаться от него как можно дальше, хоть на Болотах.

— Сколько?

— Три штуки.

— Побольше, чем стоит артефакт.

— Зато за ней не нужно лезть в аномалию, — хохотнул сутенер. — Берешь?

Девушка смотрела на меня, на вид ей не больше восемнадцати, а то и меньше. Под глазами синяки, на руках пара точек от уколов — твари наркотой обрабатывали, чтоб не дергалась до поры. Если я сделаю, что задумал, против меня выйдет весь этот синдикат, но мне было все равно. Я хотел вытащить ее отсюда. Это не место для молоденькой девчонки, которую, вероятно, похитили по дороге из универа. Я передал сутенеру пачку банкнот.

— У тебя есть один час. После этого мы придем готовить ее для следующего клиента. Если не успеешь, должен будешь раскошелиться еще на тысячу.

— Понял.

Сутенер щелкнул пальцами, и охранники швырнули девушку на матрас. Они посмеивались, а сутенер с ухмылкой сказал:

— Наслаждайся. Нежная целочка, что еще нужно мужику?

Я закрыл за ними дверь, их ржание постепенно затихало, по мере того, как они уходили дальше по коридору. Потом посмотрел на свою покупку. Девушка свернулась калачиком в дальнем углу и дрожала, глядя на меня, как на убийцу. Я подошел поближе, она всхлипнула.

— Пожалуйста, не надо… Я… я просто хочу домой…

Ее зрачки были расширены от ужаса, а я разглядел множество синяков по всему ее телу и возненавидел ублюдков еще сильнее, если это возможно. Медленно, стараясь не пугать лишний раз, я присел рядом и сказал:

— Успокойся, я не клиент. Как тебя зовут?

— Что?

— Как тебя зовут?

Она помедлила мгновение.

— Даша.

— Хорошо, Даша. Меня зовут Вигго. Я тебе помогу.

Испуганный взгляд в ответ.

— Ничего больше не бойся. Я вытащу тебя отсюда.

Я решил импровизировать, плана спасения у меня не было. Кроме того бандиты понятия не имели о правильном обыске, так что я тут оказался с пистолетом и ножом.

— Но… я боюсь. Я не хочу умирать. — Она ревела целую минуту, и мне пришлось обнять ее покрепче, чтобы приглушить рыдания. — Я просто хочу вернуться домой.

— Ты вернешься домой. Я позабочусь об этом. — Это не было ложью.

— Их слишком много. Они не выпустят нас.

Я взял ее лицо в ладони.

— Я обещаю. Я вытащу тебя отсюда, даже если это будет последнее, что я сделаю в своей сраной жизни.

Я сдернул с матраса одеяло и завернул в него девчонку. Эрик, вероятно, слишком занят, насаживая на вертел своего рыжего цыпленочка, но я не мог рисковать, оставив напарника здесь. Мы оба были при оружии, так что сможем отбиться, если дело запахнет керосином. Скинуть Эрику сообщение на ПДА слишком рискованно, придется добираться до его номера и тащить сквозь пули его жалкую задницу по направлению к выходу.

Сорвав дверную занавеску, я соорудил нечто вроде халата для Дарьи, потом тем же манером обмотал ее ноги кусками одеяла. Надеюсь, на какое-то расстояние их хватит, а там что-нибудь придумаем. Меня уже потряхивало от адреналина.

Я уже собрался изложить девчонке план побега, но тут раздался стук в дверь.

— Эй, парень! — Это был сутенер. — Тысячи не хватает. Что за черт?

Вот лживый ублюдок. Я не считал, сколько дал ему, но чертовски уверен, что там было более чем достаточно, чтобы покрыть расходы.

— Но я заплатил тебе четыре тысячи! — заорал я в ответ.

— Даже не думай обмануть меня, хуесос. Плати сейчас!

— Не мешай мне, я трахаюсь!

— Не повезло! — Сутенер подергал ручку. Толкнув Дашу за спину, я пинком снес дверь, заставляя мудака рухнуть на пол.

— Что за…

Выстрелив ему в лицо три раза, я завертелся во все стороны, пытаясь уследить за коридором с обеих сторон. К тому времени весь ад вырвался на волю. Поднялся крик, из номеров выскакивали голые мужики, прикрывая члены подушками.

Я потащил Дашу за собой, сбив кого-то, кто пытался навести оружие на нас. Эрик выбежал из своего номера, изо всех сил стараясь запихнуть свою задницу в комбез.

— Вигго! Какого черта?!

— Получи свой пистолет. Мы уходим отсюда.

— Что за херню ты несешь?

— Я сказал, пистолет! — Я рванулся в его номер, снес напарника, и мы рухнули на пол. В коридоре раздались выстрелы, опоздавшие на долю секунды.

— Дерьмо! — выругался я. — Вставай, валим на хрен.

— Что это? Спасательная миссия?

— Можешь поспорить на свою жопу, она и есть. Теперь помоги мне!

Эрик перехватил инициативу и начал отстреливаться, пока я перезаряжался. Скорее всего, основная часть бандитов наверху, и они уже бегут сюда, услышав выстрелы.

— Может, посвятишь меня в свои гениальные планы? — спросил Эрик.

— У меня их нет.

— Что?!

— Я импровизировал.

Оглянувшись, я успокаивающе пожал Даше руку. Проститутка Эрика посмотрела на меня и уставилась в стену бессмысленным взглядом. Похоже, она была под солидной дозой какой-то наркоты.

— Выходим! — решил я.

— Берегись! — вдруг заорала рыжая и метнулась мимо нас, стиснув зубы. Мы изумленно смотрели, как она бежит по коридору. Что за хрень вводят этим малышкам?! Несколькими выстрелами мы очистили коридор от противника.

— Как ее зовут? — спросил Эрик, кивнув на мою подопечную.

— Даша, — ответила она, тщательно скрывая дрожь в голосе.

Мы двигались, используя себя в качестве живого щита для девушки, и прикрывали ее с двух сторон. Добравшись до лестницы, мы услышали властный женский голос, приказывающий нам остановиться. Точнее даже повелевающий. Мы обернулись и узрели мадам Амазону и ее голые сиськи. А также дробовик, нацеленный на нас.

— Что происходит? — прогремела она. — Это безопасный бизнес и два куска дерьма мне его не испортят!

— Послушайте, уважаемая, я просто пытаюсь…

— Заглохни, мудак! Может, она не хочет идти с тобой!

Мадам была очень жесткая и страшная женщина. Даша собралась с духом, подошла к Амазоне и твердо сказала:

— Я хочу. Меня тошнит от этого места. Я хочу домой!

Как ни странно, это прокатило. Иногда я действительно не понимаю женщин. Амазона, помедлив мгновение, опустила ружье.

— Хорошо. Все мы тут поклонницы свободы. И я не имею в виду наркоманов с Военных складов. Съешь это, лошара! — вдруг взревела Амазона, толкнув Дашу в сторону, и выпустила все семь зарядов из дробовика в сталкера, что высунулся из ближайшего номера.

— Отлично, — как ни в чем ни бывало, продолжила Амазона. — Думаю, некоторые клиенты будут недовольны, но я лично уважаю только добровольный трах.

М-да, встречал я пару сильных духом женщин, но мадам заткнула их всех за пояс. Более того, она пугала меня сильнее, чем моя мать. И моя бабушка. И моя тетя.

— Идите за мной. — Легко и непринужденно взяв роль ведущего на свои хрупкие, женские плечи, мадам Амазона повела нас на выход.

Каким-то замысловатым, но безопасным путем она вывела нас на поверхность. На нас немедленно обрушился шквал свинца, заставив попрятаться кто где. Мадам Амазона поперла на врага, как Терминатор. Хрен его знает, что там происходило, но когда я решился высунуться из-за бетонного блока, вокруг Амазоны валялся пяток свежих трупов.

— Слабаки, — фыркнула она.

Мы собрались было двигаться дальше, но тут послышался шум винтов и нас ослепил свет прожектора.

— Не стрелять! Не стрелять! — громко приказал кто-то.

Затем, словно из ниоткуда, появился отряд солдат и окружил нас. Дашу и Амазону повели к севшему вертолету. Я успел заметить еще один отряд, бегущий ко входу в бордель, прежде чем меня повалили рожей в землю. Раздались выстрелы и вопли. Потом кто-то крикнул:

— Тащите этих сюда!

Нас вздернули на ноги и поволокли к лачуге, в которой находился вход в бордель. Вокруг валялись трупы, среди которых я заметил и живых, но контуженых девчонок. Я представил, как внизу мечутся их голые клиенты, колотят руками в стены и тщетно ищут какой-нибудь безопасный, не перекрытый вояками выход. Да, мое воображение иногда показывает мне дикие вещи, причем в самые неподходящие моменты.

Толкая стволами в спины, вояки привели нас к своему командиру.

— Майор Ковальский, — представился он. — Я руковожу операцией. Девушки говорят, что это вы зачинщики всего этого бардака.

Я посмотрел на него и скромно пожал плечами.

— И что?

— Хорошая работа.

— Как-как, простите?

— Скажем так, мы преследовали сегодня одну цель. Не ожидал, что кто-то из вашего брата способен следовать зову совести.

— Да вы что?! — оскорбленно воскликнул я.

— К сожалению, это так. Но к вам у меня нет претензий. Благодарю за помощь.

Я не верил своим ушам.

— Что ты хочешь этим сказать?

Ковальский наклонился поближе и тихо сказал:

— Я отпускаю тебя и твоего приятеля. Забудем об этой маленькой встрече и сделаем вид, что вас тут никогда не было. Но если я увижу ваши рожи на каком-нибудь из КПП Периметра, гарантирую огонь на поражение.

— Это угроза?

— Это предупреждение. Как я сказал, все останется между нами. Огласка в таком деле не нужна ни вам, ни нам. Убирайтесь, вас пропустят.

Как ни странно, так все и вышло. Вояки порой бывают очень непредсказуемы. Могут выстрелить в спину, после того, как их вытащили из аномалии, а могут и отпустить из вертепа преступников, где взяли вас за жопу на месте преступления. Сегодня, в эту ночь, они были на нашей стороне.

Они ушли и увели спасенных девушек как раз перед рассветом. Нас с Эриком солдаты старательно не замечали. Мы дождались, пока они уйдут и собрали с трупов все, что не успели собрать вояки. Нашли много нужного и полезного, и мое настроение стремительно улучшалось. Я чувствовал себя так, словно получил отпущение грехов. Да, я убивал. Да, я не прочь умыкнуть все, что плохо лежит. Но сегодня я изменил будущее одной девушки, спас от участи, которая хуже, чем смерть. И этого было достаточно, чтобы пролить бальзам на мою преступную душу.

Еще вчера я принял решение «весело провести время», чтобы избавиться от дерьма в самом себе и ощутить душевный комфорт. Но я и помыслить не мог, что все повернется именно так.

Переводчик: Анонимко_О

Загрузка...