Rückkehr zum Mars

NACHWORT DES AUTORS

Die Geschichte, die Sie gerade gelesen haben, ist erfunden, aber sie beruht so weit wie möglich auf den bekannten Tatsachen über die Gegebenheiten auf dem Mars. Natürlich habe ich aus diesen Tatsachen extrapoliert; das ist das Vorrecht — und die Pflicht — des Romanautors.

Gegenwärtig weiß niemand, ob es einmal Leben auf dem Mars gegeben hat oder ob es heute dort Leben gibt. Niemand weiß es, und wir werden es erst dann mit definitiver Sicherheit erfahren, wenn wir unsere rotgewandete Nachbarwelt viel gründlicher erforschen.

Der Gedanke, dass der Mars einmal eine intelligente Zivilisation beherbergt hat, mag dem Leser als phantastische Spekulation erscheinen. Doch zum Zeitpunkt der Niederschrift dieses Romans ist es eine Spekulation, die nicht widerlegt werden kann.

Erst wenn wir zum Mars geflogen sind, um uns selbst auf die Suche nach seinen Wundern zu machen, werden wir es genau wissen. Wahrscheinlich hat es niemals intelligente Marsianer gegeben. Möglicherweise hat es niemals Leben irgendwelcher Art auf dem Roten Planeten gegeben. Aber wir werden überraschende Dinge auf dem Mars finden, dessen können Sie sicher sein. Eine ganze Welt harrt der Erforschung. Bald wird ein neues Zeitalter der Entdeckungen beginnen.

Der Mars wartet auf uns.

Ben Bova

Naples, Florida