Реставратор. Месть длиною в двести лет

Глава 12 Крауг

Черный внедорожник с тихим шелестом съехал с парома.

Следуя за едущей впереди машиной, Николя пристроил своего «коняшку» на парковке. Фрай выскользнул с пассажирского сиденья, забросил рюкзак на одно плечо и пошел рядом с Николя. Вот и гостиница. Судя по вывеске — раритет, и если принять во внимание количество подобных заведений, то напрашивается вывод, что именно в этой гостинице в свое время останавливался незабвенный месье Ксавье. Гостей встречал хозяин. Плотный, рыжеволосый, лысоватый и розовощекий, он лучился радушием и приветливостью. Покосился на стоявших рядом Николя и Фрая. Что он уже там себе подумал, когда Николя спросил двухместный номер, неизвестно. У мужика хватило ума или может быть расчетливости оставить свои выводы при себе.

Мужчины поужинали, выспались и рано утром, позавтракав и рассчитавшись за номер, поехали по шоссе, ведущему вглубь острова. Хозяин гостиницы проводил их задумчивым взглядом. Похоже, что в выстроенную им теорию эта пара не вписалась.

Джип на небольшой скорости ехал по шоссе. Фрай изучал путеводитель, Николя молча за ним наблюдал. Вот эльф хмыкнул и выдал: — У них даже Водопады Фей есть. Давай, поедем посмотрим. Ведь все равно, куда ехать.

— Поехали. Заодно поищем дракона. Только, как? Здесь даже покрытия нет. Совершенно дикая местность, — Николя оглядел затянутое серыми тучами небо.

— У тебя нет, а у меня есть, — Фрай отложил путеводитель, вытянул вперед левую руку и что-то нажал на браслете. То, что вампир принял за крупный опал посветлело, и над браслетом появилась голограмма объемного экрана. Фрай начал тыкать пальцем в символы и точки. Прямо перед ним появилась объемная карта острова. На ней двигалась яркая салатовая точка.

В отдалении мелькали, сбиваясь в кучку и разбегаясь, маленькие красные. Николя вопросительно изогнул правую бровь.

— Это наш остров. Мы — салатовая точка. Все остальное живое — красные точки, и их размер зависит от размера живого существа, — объяснил Фрай, потом зыркнул на оставшуюся приподнятой бровь Николя и объяснил, — я к нашему спутнику подключился. Наши вместе с остальными по орбите мотаются.

— И, как их до сих пор не вычислили? — обалдело уставился на него вампир.

— Русские думают, что они — американские, американцы, думают, что они — русские… — Фрай скроил невинную физиономию и совершенно честные глаза.

— А спутники — эльфийские. Фрай, я с тобой скоро в Бедлам попаду, — заявил Николя.

— Не попадешь. У «старых» вампиров устойчивая психика. Надо было купить провизию. Что-то в животе бурчит, — Фрай грустно вздохнул.

— Поохотимся. Здесь тьма бесхозных овец бродит. Присмотрим живописные развалины в укромном месте и поохотимся, — глаза Николя сверкнули красными угольками.

— Ага, ты, крови напьешься, а мне, что делать? Надо было жаровню для барбекю купить по дороге, — Фрай сглотнул слюну и приуныл. Посмотрел на свой браслет, буркнул, — сбавь скорость. Впереди что-то живое и довольно крупное. Не хватало еще зеваку-туриста сбить.

Николя чуть снизил скорость и выехал на середину дороги.

Обогнули высокий холм и увидели идущего по обочине рослого, широкоплечего мужчину в черной кожаной куртке и таких же штанах. Широкополая шляпа закрывала лицо. Рюкзака и фотоаппарата у него не было. Местный? Мужчина услышал гул двигателя, обернулся и махнул рукой. Николя притормозил. Фрай убрал голограмму острова и надвинул козырек бейсболки на глаза, потом опустил стекло и спросил: — Вас подвезти?

— Будьте так любезны. Вы, едете в нужном мне направлении, — ответил мужчина. Фрай открыл заднюю дверцу. Мужчина сел на сиденье. Машина слегка накренилась вправо. Николя зыркнул в зеркало на лобовом стекле. Мужчина был высоким и крепким, но не грузным. Откуда такой вес? Николя переглянулся с Фраем. Глаза эльфа неуловимо изменились, полыхнули фиолетовым огоньком, ноздри орлиного носа затрепетали, словно он принюхивался. Николя тоже не мог идентифицировать запах сидящего. Это был не человек. Неожиданно Фрай заговорил на совершенно незнакомом певучем языке, чуть растягивая гласные. Пассажир ему ответил! Николя снова принюхался. Нет. Не сородич Фрая. Вдруг вампир дернулся. Дракон! Сзади сидел дракон в мужской ипостаси. Эльф кивнул. «Мысли мои он читает, что ли? И это при том, что я — вампир. Как же себя будет чувствовать человек?» Николя заерзал на сидении. Тут заговорил пассажир: — Мое имя Крис Мак-Крауг. Это для всех. Для вас — дракон Крауг. Эльф и вампир в одной связке. За кем вы охотитесь?

— Мы ищем встречи с драконом, — ответил ему Фрай.

— Зачем я вам понадобился?

— Кроме тебя здесь еще есть драконы? — спросил Николя.

— Уже, нет. Человек убил мою жену. Я попытался его найти, чтобы отомстить и не смог. Я потерял его след. Даже не знаю, как он выглядит, его имени, ничего о нем не знаю, — Крауг грустно вздохнул.

— В очередь после меня, — заявил Николя, — мою жену он тоже убил. Потом убил моего друга. У меня к нему длинный счет, — клыки вампира вытянулись, на пальцах удлинились когти, царапнув руль.

— Вы, знаете его, — скорее утвердительно, чем вопросительно кивнул дракон, — я очень хотел бы услышать ваш рассказ. У меня здесь неподалеку дом. Я шел домой, когда услышал звук вашего двигателя. И почувствовал… Сам не определю, и не объясню, но я понял, что смогу отомстить.

— Где здесь можно поохотиться? — спросил Фрай, — зверски хочу есть. Николя перебивается вином, а я хочу есть! — взвыл изголодавшийся эльф. Крауг усмехнулся и спросил: — Баранину ешь?

— Хоть свинину, хоть телятину, я даже на козлятину соглашусь. От этого воздуха зверский аппетит. Вино у нас есть, — Фрай подмигнул Николя, тот хмыкнул и сказал: — Тогда я заменю овечьей кровью вашу порцию.

— Да, пожалуйста. Меня мясо интересует, — Фрай высунул голову в открытое окно и потянул носом воздух, — дождем пахнет.

— Здесь всегда дождем пахнет. Сверните направо. Вон, видите, нагромождение валунов. Там часто бродят отставшие от стада овцы, — сообщил Крауг. Джип взрыкивая и переваливаясь с боку на бок поехал в указанную сторону. Вблизи валуны оказались гораздо выше, чем казалось с дороги. Николя заглушил двигатель, и все выбрались наружу. Тучи стали еще темнее и ниже. Вот-вот дождь пойдет. Николя принюхался шагнул к валунам, рыкнул и смазанной тенью скользнул к крайнему. Через секунду донеслось истошное беканье. Пару минут ничего не происходило. Потом донеслось цоканье копыт по камням. Снова истошное блеяние и через пару минут из-за крайнего валуна вышел Николя, держа в руках по довольно крупной овце.

— Фрай, открой багажник, — вампир забросил туда туши, потом скомандовал, — грузитесь, поехали.

— Ты, уже пообедал, — грустно сказал эльф, когда все уселись. Крауг хмыкнул: — Дорогой гость, не грусти. Сейчас приготовим жаркое. В мужском облике я тоже сырое мясо не ем.

Фрай еще раз вздохнул. Николя сыто икнул и сказал: — Вот бы шашлычок сбацать. Под красное.

— Шашлычок? — дракон повернулся к вампиру.

— Национальное грузинское блюдо. Я люблю путешествовать. И дегустировать местную кухню. Эльф и дракон вполне могут зажарить мясо.

— Как, я по-твоему, это сделаю? Плюну на него? — Фрай удивленно уставился на Николя.

— Ты, что, в кино не ходишь? Рукой взмахнешь, пламя с пальцев… Вот и готов шашлычок, — вампир подмигнул, обалдевшему эльфу.

— Смотришь всякую хрень, — буркнул Фрай. Потом вспомнил фильм про Дракулу, зыркнул на уверенно рулившего по бездорожью вампира и скривился. Припомнил, как этот самый вампир за несколько минут взломал чью-то секретную базу данных при помощи собственной программы и скис.

— Крауг, может быть ты? Дохнешь огнем и готово, — Николя подмигнул дракону.

— Если я дохну, то вы будете угольками хрустеть. Кстати, Фрай, твое кольцо? — Крауг опять перевел разговор на эльфа.

— А что, кольцо? Это не огнемет. Скорее, лазер. Я овце голову могу отрезать. Джип пополам перерезать. Мясо пожарить не могу. Так что, придется старым дедовским методом. Эх, нет моей переносной жаровни для барбекю.

— У меня есть большой камин и решетка. Будет тебе барбекю, — успокоил Крауг расстроенного эльфа. Николя опять сыто рыгнул, скосил глаза на кислую физиономию Фрая и прибавил скорость.

Дом дракона хоть и был с виду не очень большим, но внутри оказался удобным и вместительным. Огромный камин тоже имел место быть. Джип загнали в небольшую пещеру, в которой в свое время прятался Ксавье. Овечьи туши несли Николя и Фрай. Крауг отпер дверь и широким жестом пригласил:

— Входите, гости дорогие. Враг моего врага — мой друг. Свои вещи устройте вот в этой комнате. Один будет спать тут, второй — в гостиной на диване. Третья комната — моя.

Кухня была просторной и на удивление уютной. Около стены в огромном камине пылал огонь. Туши бросили на широкий стол.

— Приступим, так хочу есть… — Фрай из ниоткуда выхватил длинный узкий нож, больше похожий на кинжал и ловко принялся свежевать овечью тушу. Потом оттуда же, из пустоты, у него в руках появился томагавк, которым он споро рубил хрящи и сухожилия. Николя крутился рядом, скорее мешая, чем оказывая реальную помощь, потом уступил место Краугу, который оттеснил его плечом. Вампир хмыкнул и пошел к машине. За вином. Принес бутылки, Крауг забрал их и отнес в ледник. Остудить. Николя тем временем крутил нож-кинжал Фрая. Почесал кончик носа и сказал: — Я опять вляпываюсь. Это тот самый кинжал-жало?

— Не знаю. Я не знаю, что имеется в виду. Это непарный кинжал. Длинный, узкий. Можно и так назвать. Николя, не ищи аналогий с фильмами. Там фантазия автора. Здесь — реальность. Твоя шпага для меня тоже непривычна. Кстати. Завтра проведем спарринг. Ни разу еще не дрался с противником, вооруженным шпагой.

— Откуда, ты знаешь, что она со мной, — удивился Николя.

— Ты же, дворянин. Куда ты, без своей шпаги? — Фрай уставился на Николя невинными глазами. Вампир фыркнул:

— Меньше фильмов смотри.

Крауг хмыкнул, а потом заржал в голос:

— Вы, две фантазии. Все время друг друга подкалываете?

— Скорее, проводим сравнительный анализ. Как там ягненок поживает? — Фрай принюхался. Крауг лопаточкой перевернул куски мяса на решетке. Подошел к столу, налил в свой стакан немного вина и сообщил: — Мясо подрумянивается. Накрываем на стол, — сделал пару глотков вина и воскликнул, — О! Какое вино! Откуда оно у тебя? — дракон с уважением посмотрел на Николя.

— Досталось в наследство от моего друга вместе с его замком. В моем родичи дешевую забегаловку устроили. В свое время Жан перетаскал к себе заначку святых отцов, которую они устроили в парижских катакомбах.

— Монастырское вино! И ты, его пьешь?! — обалдел дракон.

— Да. А что? — Николя удивленно уставился на Крауга.

— Ты же, не должен переносить ничего, связанного с церковью! — воскликнул дракон. Фрай заржал молодым жеребцом: — Нашего полку прибыло. Сидят такие дракон, эльф и вампир и выясняют, кто круче, что писатели, и режиссеры про них напридумывали. Идите за стол. Готово. Николя, разливай.

Минут через двадцать, Крауг сказал: — Сейчас самое время для обстоятельного рассказа. Кто мой враг? Фрай, а тебе, что он сделал?

— Лично мне — ничего, но он сделал копию с рукописи, которой у него быть не должно. Николя, рассказывай. Я в нужных местах свои реплики вставлю. Крауг, сейчас в твоей голове все встанет на свои места.

День занялся туманным утром. Небо слегка посерело. По крыше шелестел дождь. Крауг вышел на кухню и увидел эльфа, деловито колдовавшего над мясом, Фрай сыпал какие-то травки и нараспев говорил заклинание. Николя что-то вычитывал в своем ноутбуке. Дракон кашлянул: — Доброе утро. Чтобы вам не мешать, пойду полетаю. Я не могу все время находиться в этом воплощении. Заодно поохочусь.

— Часик-полтора и мы тебя ждем. Как раз дозреет, — Фрай подмигнул хозяину и вернулся к прерванному занятию. Николя одним глазом заглянул в работающий телевизор и снова уткнулся в ноутбук.

Крауг вернулся часа через два с крупной овцой в лапах. Овца еще пыталась мемекнуть, но из двери выскользнул Николя, поблагодарил хозяина и прихватив овцу, шмыгнул в пещеру, где стоял джип. Когда Крауг в мужском обличье и полностью одетый вошел в кухню, Николя и Фрай уже занимались овцой. Рядом стоял открытый рюкзак. Вдруг в кармане эльфа затарахтел мобильный. Тот быстренько подтвердил звонок, молча выслушал собеседника, что-то сказал, отключался и крикнул Николя: — Срочно включи новостной канал Норвегии. Странное убийство одной из богатейших женщин Европы — потом что-то нажал на своему браслете и бесполый голос выдал перевод на английском.

Следующие десять минут все молча слушали и смотрели телевизор. Потом отмер вампир, схватил свой ноутбук и начал сосредоточенно что-то искать. Прокашлялся и голосом диктора, читающего новости, огласил: — Улаф Серенсен: шеф полиции. Быстрый взлет по карьерной лестнице. На его счету много громких дел. Отличается острым умом, потрясающей работоспособностью и бульдожьей хваткой. Убитая: Эльза Расмунсен. Богатая вдова. Бездетна. Имеет сестру, у которой двое детей. Состояние завещала своей сестре и двум племянникам в равных долях. Полгода назад ее сестра вместе с мужем погибли в автокатастрофе. Остался совершеннолетний сын и несовершеннолетняя дочь.

— А как, ты узнал, на кого составлено завещание? — удивленно спросил Крауг.

— Пошарил по тайным сундучкам, — улыбнулся Николя. Фрай хмыкнул: — Хакер-программист. Один из талантов верноподданного графа Дракулы.

Крауг внимательно посмотрел на обоих и сказал: — Значит, Норвегия.

— Я тоже думаю, что это работа Ксавье, только, что-то пошло не так. Нужно порыться в тайниках этого шефа. Дело громкое. Вести его он будет лично, — Николя ткнул вилкой жаркое и удовлетворенно хмыкнул, — готово.

— Почему, Ксавье? Нашли труп со свернутой шеей. Наш художник работает тонко. Комар носа не подточит. А тут, старушка загремела с лестницы и сломала себе шею. Топорная работа, — Фрай наложил себе вкусно пахнущее жаркое и подставил Николя стакан. Тот налили ему вина, потом Краугу и себе. Поднял стакан: — За успех!

— Николя, почему, ты, считаешь, что убийца — Ксавье? — Крауг посмотрел на вампира. Тот отпил вина и сказал: — С лестницы столкнул не он. У кого-то терпенье лопнуло. Помните, мы с Жаном вышли на него после череды убийств высокопоставленных лиц и очень богатых родственников. Я буквально за месяц до приезда Фрая попытался составить свое досье. Смерти самые разные и необъяснимые с позиции нормальной логики. В одном случае фигурируют исчезающие лица. Почти все дела остались нераскрытыми. Пара-тройка числились закрытыми, но подозреваемые явно притянуты за уши. Полностью отсутствует мотив и профи они не были. Так, мелкая сошка, которой можно пожертвовать ради карьеры детектива. Нужно, как можно быстрее ехать в Норвегию. Если мое предположение правильно, то у Ксавье и его нанимателя назрел конфликт. Он как-то разрешится, и ищейка Серенсен может выйти на нашего художника. Если этот тип угодит в тюрьму, то достать его там мы уже не сможем. Мы должны добраться до него первыми.

— А для этого нужно проследить за господином шефом. Сейчас полдень. К вечеру мясо замаринуется, мы его приготовим и прыгнем поближе к Осло. Сейчас посмотрим, где народу поменьше, — Фрай активировал свою карту-голограмму. Немного ее покрутил, взял увеличение и сказал: — Вот, подходящее место. Малолюдное и можно быстро выбраться на магистральное шоссе. К утру будем на месте.

— Как понять, прыгнем? — спросил Крауг, — вы на меня рассчитываете?

— Нет. На мой переходник. Николя прогонит джип вместе с нами через портал, — Фрай помахал правой рукой на которой звякнули два браслета. Серебряный с бирюзовыми вставками, явно работы индейцев-навахо и из зеркального металла, по которому был нанесен какой-то узор. Он, по всей видимости, и был переходником.

— Как он работает? — Николя подошел и начал внимательно разглядывать браслет.

— Не знаю. Я не технарь. Умею пользоваться и все. Это наши технологии. Люди еще пока до этого не додумались, к величайшей нашей радости и облегчению, — заявил Фрай. Крауг только фыркнул.

Когда совсем стемнело, загрузили в машину все необходимое, включая кастрюльку с тушеным мясом. Фрай сел рядом с Николя на переднее сиденье. Крауг с комфортом разместился посредине заднего с кастрюлькой в обнимку. Как он сказал, для равновесия. Фрай активировал карту-голограмму. Дал увеличение, потом еще. Внимательно всмотрелся. Скомандовал: — Николя, будь готов рвануть вперед по моему сигналу. Едешь прямо, потом притормозишь, — высунул в открытое окно правую руку. Левой что-то сделал с браслетом. На ближайший холм наслоилось шоссе, он становилось все четче и четче.

— Пошел, — выкрикнул Фрай. Николя вдавил педаль в пол, джип с утробным ревом рванул вперед, и вот, они уже едут по узкой дороге. Далеко впереди мелькают огоньки проезжающих машин. Николя кивнул сам себе и поехал в эту сторону.

Они были в Норвегии.

Небо еще даже не начало светлеть, когда черный внедорожник с выключенными фарами проехал большой торговый центр, сиявший огнями и сигнализировавший, что они въехали в Осло.

— Как мы объясним свое присутствие здесь и нашу странную компанию? — спросил Крауг.

— Что в нас странного? Трое туристов едут смотреть достопримечательности. В конце концов, мы едем смотреть Музей кораблей викингов, увлекаемся исторической реконструкцией. Мы эту историю своими глазами видели. Вот тебе Николя, сколько лет? Двести с лишком? Мне — триста пятьдесят, а тебе, Крауг? Тысяча? Две? Ты, этих викингов вживую видел, а может быть ими и закусывал. Если что, отбрешемся, — Фрай высунулся в окно и принюхался.

— Что ты, вынюхиваешь? — фыркнул Николя.

— Гостиницу. Чтобы прогорклым маслом не воняла.

— Ты, в веках не заблудился? — Крауг скептически посмотрел на эльфа.

— Не заблудился. У нашего Дядюшки Хуана так воняло, что лошади шарахались. Николя сверни тут, а вон возле того светофора — направо.

— Зачем вам гостиница? Вы, уже выспались, я во сне не нуждаюсь. Поехали, покружим по городу. Осмотримся. Поищем офис нашего шефа, узнаем, есть ли неподалеку какое-то кафе, — внес предложение вампир.

— Николя, тебе-то оно зачем? — удивился Фрай.

— Детективы всегда сидят в кафе, пьют черный кофе, курят и попутно распутывают сложные дела. Кстати, когда тут первый выпуск утренних новостей? Надо бы послушать. С языком как? Или опять эльфийский хайтек? — Николя подъехал к большому строению. Всмотрелся в табличку, — вот и искомый Музей. Осталось Ксавье найти.

— Таки, хайтек, — Фрай взялся за левый браслет, что-то там пощелкал. Открыл ноутбук Николя, нашел новостной канал. Поклацал клавишами, положил рядом левую руку, над ней появилась небольшая голограмма со цветными диаграммами. Диаграммы весело плясали и меняли цвета. Из динамика ноутбука доносилась непонятная речь, потом она стихла и от браслета на английском, знакомом всем троим, донеслось. «Чрезвычайное происшествие. Сегодня в пять утра яхтсмен вызвал полицию. К его яхте прибило труп с объеденным рыбами, лицом. Прибывший полицейский патруль забрал тело. От комментариев полисмены отказались, сославшись на необходимую процедуру опознания».

— Труп у них — чрезвычайное происшествие. Тихая заводь, — фыркнул Фрай, — наш шериф О'Нейл чередует такое с утренним кофе и сигаретой.

— А вот меня интересует, не заказчик ли это? — сказал Николя.

— Главное, чтобы не сам Ксавье. Я хочу лично его прикончить, — буркнул Крауг.