Примечания
1
Вариация суффикса «тян» в японском языке, используется в речи маленькими детьми. В среде любителей аниме и манги суффикс «тан» также часто применяется по отношению ко всяческим маскотам как более «тёплая» версия суффикса «тян».
2
Цундэрэ — герой, который по классификации персонажей в аниме, играх и манге стесняется выражать свою симпатию и грубит.
3
«Нет, спасибо»(англ.).
4
«Хорошо, хорошо!» (англ.).
5
«Да-да» (англ.).
6
«Да-да» (фр.).
7
Кансайский диалект японского языка часто используют в литературе и аниме, чтобы придать колоритность речи персонажа.
8
«Да» (фр.).
9
В оригинале — Кот Мышиного Цвета.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ