Расколотые небеса (Томас Пир) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Продром — [от греч. prodromos предтеча, бегущий вперед] мед. признак, ранний симптом болезни, предшествующий ее основным проявлениям

2

Хирт — час у халирцев.

3

Шипур — рогатый скот, похожий на земных буйволов, только размером с большую козу.

4

Тмел — сбитый отряд у халирцев, до трёх тысяч мечей.

5

Хурат — баран у халирцев, может употребляться как ругательное слово.

6

Дасул — телохранитель и советник знатного ордынца.

7

Пхур — степной хищник, похожий на собаку средних размеров.

8

Микха — последний бой у халирцев. Согласно верованиям степняков, после смерти бренного тела души воинов попадают в мир духов, где бесконечно состязаются с предками в мастерстве верховой езды. Тренги зорко следит за Великими Скачками и отбирает в свою свиту только самых искусных наездников. Микха — это древняя воинская традиция. Считается, что правящий халир при помощи шаманов способен вызвать дух великого божества на поле боя. Потому воины стараются показать себя во всей красе, а герои, нашедшие славную смерть под взором Тренги, минуют Великие Скачки.