Пробужденная на рассвете (ЛП)

- Париж? Торговый центр?

Лукас оглянулся вокруг, как будто бы только сейчас обратил внимание на место, где они находились.

- Или мы можем пойти к озеру как в прошлом сне, - его глубокий голос стал хриплым. - Хочешь вернуться туда?

Кровь прилила к её лицу. Как он узнал об этом? Тогда она напомнила себе, что это всего лишь сон. Здесь ничто не имеет смысла.

Так ведь? Однако этот сон казался ещё более странным. Другим.

Он сплёл свои пальцы с её.

- Мы можем пойти куда угодно, пока я с тобой.

Его глаза, казалось, потемнели, а веки отяжелели.

Она узнала эти эмоции. Желание. Голод. Страсть. Она видела это в его глазах в тот день, когда они поцеловались в ручье, рядом с которым находились останки динозавров. Но это был не первый раз, когда она заметила этот взгляд. Прежде она видела его во сне. Том сне, где они плавали вместе, где он касался её.

- Мы можем делать всё, что пожелаем… потому что… - он придвинулся ближе, - потому что это всего лишь сон. Это не реально. Так же, как и в первый раз. Но это твой выбор. Ты сидишь на месте водителя.

Он опустил голову на дюйм, и она почувствовала прикосновение его колючей кожи к своему лицу. Губы Лукаса спустились вниз по щеке Кайли и нашли её рот. Она позволила ему поцеловать себя.

Поначалу она не отвечала. По крайней мере, до тех пор, пока его язык не проскользнул между её губами.

Неспособная думать ни о чём другом, она сдалась и поцеловала его в ответ. Это было горячо. Это было чудесно. Это был просто сон. Его руки лежали на её спине а затем начали подниматься выше. Она почувствовала, как напряглась её грудь, когда он провёл по ней ладонью.

Тогда… она вспомнила Дерека. Сильный, добрый, красивый Дерек. А потом она вспомнила Фредерику. Да, вот почему она злилась на Лукаса.

Кайли резко отшатнулась. Её дыхание сбилось. Лукас стоял напротив и тяжело дышал.

Она начала уплывать.

- Не уходи, Кайли, - сказал он. - Вернись. Пожалуйста.

Внезапно Кайли полностью проснулась. Одним быстрым движением она села в кровати. Её сердце билось так, будто она пробежала марафон. Её ладони вспотели.

Её тело покалывало. Это чёртово покалывание было повсюду.

Сокс, всё ещё в виде скунса, мяукнул в подножье кровати.

- Странный сон, - сказала она громко, и как же было здорово услышать свой голос.

- Очень странный сон.

Потом она вспомнила письмо Лукаса. Первое письмо.

“Мечтай обо мне”, - подписал он.

Было ли это случайностью?

Сумасшедшие мысли начали формироваться у неё в голове. Что, если..? Что, если у оборотней есть способность, которая даёт возможность попасть в твои сны. Что, если это были не просто сны, а нечто большее? Неужели даже такая сила существует?

Чем больше она думала об этом, тем больше начинала верить в это, и тем злее становилась. Как он смеет просто приходить в её сны… и целовать её. Прикасаться к ней. Ему что, недостаточно Фредерики? Знает ли она, что Лукас пропадает, чтобы навестить Кайли во снах?

Так много вопросов и ни одного ответа. Она поняла - есть одно место, где можно найти ответы.

Включив свет, она распахнула ящик и вытащила его письмо. Оно уже было распечатано, поэтому довольно-таки легко выскользнуло из конверта. Она моргнула, чтобы настроить глаза.

Привет, Кайли,

Ещё одно письмо от меня. Я знаю, что из всех людей в мире, я последний от кого ты хочешь что-то слышать. Но это не останавливает меня писать тебе. Или думать о тебе. Чёрт, но я думаю о тебе всё время - размышляю, выявила ли ты, кем являешься, узнала ли о своих многочисленных талантах.

Я говорил с Бернеттом и когда спросил о тебе, он лишь сказал, что ты в порядке. Думаю, он понял, что я хочу знать детали, но предпочёл пока ничего не рассказывать. Это заставляет меня задуматься, что ты делаешь такого, что Бернетт не делится. Не хочу думать слишком много об этом, потому что я начну волноваться.

Ты можешь подумать, что я отношусь к тебе собственнически. Не говорю, что это правильно, но я встретил тебя первым.

Помнишь, когда мы встретились? Ты была в своём дворе, лежала, глядя в небо. Когда я подошёл, ты даже не поздоровалась. А только смотрела на меня своими большими любопытными глазами и спросила, вижу ли я слона. Сначала я подумал, что ты сошла с ума, но потом ты указала на облака.

Кайли оторвала взгляд от письма. В её голове начали всплывать обрывки воспоминаний. Она… помнила. Делая глубокий вдох, девушка вернулась к чтению.

Помню, тогда я сказал тебе, что не вижу в облаках никакого слона. Но я видел. Не знаю почему я солгал, возможно, потому что ты заставила меня нервничать. Я видел - ты не человек, но и не мог сказать кто ты, и это было странно. Я не имею в виду, что это плохо. Ты была как пазл, который я хотел собрать. Ха! Прошло уже десять лет, а всё осталось по-прежнему. Часть меня задаётся вопросом, было ли это потому, что ты девушка, а девушек всегда трудно разгадать, или же потому что ты действительно большой сложный пазл.

В любом случае, хочется верить, для тебя станет хорошей новостью то, что я, возможно, смогу вернуться в лагерь. Я уже говорил об этом с Бернеттом, и он сказал, что если получит разрешение от некоторых людей, и они скажут, что всё в порядке, я вернусь. Надеюсь, что тогда смогу объяснить тебе больше.

Хорошо, я надеюсь увидеть тебя в ближайшее время, но до тех пор… мечтай обо мне.

Твой поклонник и друг навсегда,

Лукас

Кайли бросила письмо и просто смотрела на эти три слова.

Мечтай обо мне.

Что конкретно он имел в виду под “мечтай обо мне”?

Значит ли это что-нибудь? Ведь должно, правда? Кайли сложила письмо и сунула его обратно в ящик. Её переполняли эмоции. Затем она поняла, что есть второе место, где она могла найти ответы. Место, куда она всегда шла за ответами. Холидей.

Кайли взглянула на красные светящиеся цифры на своих часах. Ещё слишком рано. Почти… пять.

А где же очередная прохлада, которая возникает на рассвете?

Она посмотрела в окно и увидела полоску светлеющего неба на горизонте. По каким-то причинам, её мысли вернулись к двум девушкам, которые умерли вчера. Они больше никогда не увидят восхода солнца. Не встретят нового дня. Не увидят снов. Кайли сгребла одело в охапку, стараясь побороть нахлынувшие эмоции.

Она только восстановила дыхание, когда холод пополз по спальне, как дурное предзнаменование.

- Ладно, - сказала Кайли, набираясь терпением, которого, казалось, ей не хватает в последнее время. - Как на счёт того, чтобы поговорить? Что ты можешь сказать мне, о чём я ещё не знаю? Дай мне что-нибудь. Ты должна дать мне что-нибудь, чтобы я помогла тому, кто нуждается в помощи.

- Ты можешь спасти её. - Слова призрака заполнили холодный воздух, потом показалась она сама. Её длинные тёмные волосы струились по плечам. На этот раз она не выглядела худощавой или больной. И было в ней что-то смутно знакомое. Кайли задалась вопросом, значит ли это что-нибудь.

- Ты можешь спасти её. У тебя есть возможность, но ты не знаешь об этом, - сказал призрак.

- Как мне нужно спасти её? - спросила Кайли, надеясь что это поможет определить человека. Ей нужно что-нибудь, чёрт подери, что-нибудь, что поможет узнать, кто это. - Кого я должна спасти?

- Ты нужна ей. Она напугана.

- Кто? - Кайли стиснула зубы. - Просто скажи мне, кто, и я обещаю, что сделаю всё возможное, чтобы спасти её. Неужели ты не понимаешь, что я не могу никого спасать, пока не знаю…

Призрак исчез.

- Чёрт возьми! - Кайли упала на кровать. Она дышала и пыталась не думать о неудавшемся разговоре с призраком. Пыталась не думать о Лукасе и так называемом сне. Пыталась не думать о девушках, которые погибли вчера.

С таким большим количеством ограничений, она могла думать только об одном. Сегодня родительский день.

Новая волна разочарования накрыла её с головой. Мама была в отъезде. А отец… отчим… бегал за девушкой, которая была почти её ровесницей. К тому же, вероятно, Кайли будет единственной в этом лагере, чьи родители не приедут.

Разве после этого она не должна чувствовать себя особенной?

- Дэниель? - вслух позвала она отца по имени. - Не мог бы ты показаться на минутку?

Для моральной поддержки. И, возможно, ответить на парочку вопросов о твоих родителях?

- Пожалуйста.

Ей никто не ответил. Она сосчитала до десяти. Помолилась. И подождала ещё с минуту, прежде чем окончательно потеряла терпение.

Она стукнула кулаками по матрасу. Может это и выглядело по-детски глупо, но ей стало легче. Настолько легче, что она продолжила это делать на протяжении ещё нескольких минут.

Сокс испуганно мяукнул, и Кайли почувствовала, как он спрыгнул с кровати. Может быть, она бы и попросила у него прощения, но если бы не была в таком дурном расположении духа. Неожиданно она вспомнила, что означают эти перепады настроения. Она, Кайли Гейлен, могла превратиться в волка в ближайшие два дня. Казалось, что хуже уже и быть не может.

Глава 19

После того, как Кайли задала хорошую трёпку матрасу, она оделась, извинилась перед Соксом за глупое поведение и вышла из домика, чтобы найти Холидей.

Утренние часы становились всё жарче.

“Добро пожаловать в Техас в июле,” - подумала Кайли, направляясь в офис, чтобы задать свои вопросы.

Всё гудело в кишечнике, призывая Кайли бежать, но также как она хотела найти ответы о снах, также она не желала задавать вопросы. Холидей, со своим прочитай-эмоции прибором, вероятно поймёт о каком именно виде снах она говорит.

Очевидно, потребность в ответах перевешивала смущение, потому что Кайли продолжала идти.

В тот момент, когда она ступила на крыльцо офиса, Кайли услышала сердитые голоса, исходящие изнутри. Она остановилась у белых кресел-качалок, на которых она и Дерек ели пиццу вчера вечером, и прислушалась. Нет, не подслушивала, а хотела убедиться в порядке ли Холидей.

- Что, чёрт возьми, не так с моими деньгами? - прогремел мужской голос, и Кайли сразу узнала Бернетта.

- Ничего плохого, - ответила Холидей. - Я не говорила, что не возьму их. Я сказала дать мне несколько недель, чтобы принять решение.

- Несколько недель, чтобы найти другого инвестора, ты хотела сказать. Скажи мне, что это не то, чем ты занимаешься.

- Ладно, - огрызнулась Холидей. - Это то, что я делаю, но…

- Ты ненавидишь меня и вампиров так сильно, что готова допустить закрытие Тенистого Водопада?

Кайли вздрогнула, когда поняла, что перешла от беспокойства за Холидей к… подслушиванию. Не желая нарушать неприкосновенность частной жизни Холидей больше, чем уже нарушила, она сошла с крыльца и отошла на добрые пятнадцать футов из зоны слышимости.

- Я не допущу закрытие Тенистого Водопада! - голос Холидей до сих пор достигал ушей Кайли. Поморщившись, она повернулась и переместилась ещё на двадцать футов назад.

- Но ты не отрицаешь, что ненавидишь меня, так? - парировал Бернетт.

- “Ненависть” довольно сильное слово, - сказала Холидей.

Кайли посмотрела на офис на расстоянии, нахмурилась и двинулась назад на десять футов.

- Чёрт подери, - сказал Бернетт, его голос, громкий и ясный, всё ещё долетал до Кайли. Это было, как будто… как будто он стоял рядом ней.

- Нехорошо, - пробормотала Кайли, понимая, что по-прежнему может слышать Бернетта и Холидей. Они были внутри. Она была снаружи. И до офиса было добрых - она прикинула расстояние - добрых пятьдесят футов.

Дерьмооо! Что-то изменилось… снова. Кайли обхватила свою грудь, чтобы убедиться, что она не выросла ещё на размер. К счастью, она оставалась такой же.

- Я просто хочу помочь, - продолжил Бернетт, как и Кайли. Она продолжала отходить. Назад. Назад. Достаточно далеко, так что разговор не дойдёт до неё.

- Ты поможешь мне, если попытаешься понять, - возразила Холидей.

- Какого чёрта я ещё должен понять? Что ты пойдёшь на всё, только бы избавиться от меня? Вот почему ты делаешь это, не так ли?

- Я не… - голос Холидей дрогнул.

- Потому что ты боишься, что если возьмёшь мои деньги, то тебе придётся мириться со мной. Я тебе так нравлюсь, что тебе трудно находиться около меня? Чёрт, давай просто займёмся сексом, чтобы ты больше не сдерживалась. Может тогда ты сможешь находиться рядом со мной!

- Ты такой высокомерный, - огрызнулась Холидей. - Заниматься с тобой сексом - последнее, чего я хочу.

- Ох, наконец-то. Теперь я знаю, что ты лжёшь, - сказал он. - Я тебе нравлюсь.

- Ла-ла-ла-ла. - Начала петь Кайли и закрыла свои уши. Она не хотела услышать это. Не-а. Даже чуть-чуть. Она повернулась и пошла обратно по тропинке, которая вела к её домику.

Секундой позже, она услышала, как хлопнула дверь. Засвистел воздух. Кайли моргнула, и, когда открыла глаза, Бернетт уже стоял здесь, запустив руку в волосы.

- Эта женщина самое трудное, самое упрямое рыжеволосое создание, с которым я когда-либо имел неудовольствие встретиться.

Он помчался, оставляя за собой только размытые черты.

- И ты влюбился в неё, - пробормотала Кайли. Она не знала, как поняла это, но она понимала. И она догадалась, что чувствовала это ещё там, на водопадах. Истинные эмоции, которые она слышала в голосе Бернетта и которые видела в его глазах, подбили Кайли рассказать ему правду о прошлом Холидей. Не то, чтобы это сводит на нет тот факт, что это было не её дело рассказывать. И всё же…

Кайли посмотрела назад на офис и вспомнила свои вопросы о снах, вспомнила новоприобретённые слуховые возможности. Был ли это талант оборотней? Она вспомнила вопрос, который задала Лукасу, слышит ли он биение её сердца, и он сказал, что оборотни не способны на это, но они могут услышать приближение врагов. Услышав ссору Холидей и Бернетта, какой вид слуховых возможностей Кайли испытала? Вампира или оборотня? Что всё это значит?

Глядя на утреннее небо, пропитанное светлыми тонами, она пыталась принять все изменения в себе. Проблема была в том, чтобы полностью понять, ей нужно знать, кто она, чёрт возьми! С грудью, распирающую от эмоций, она двинулась к офису, молясь, чтобы у Холидей были ответы.

*

- Холидей, это я, - позвала Кайли, входя внутрь главного офиса спустя десять секунд.

- Заходи, - ответила Холидей.

Когда Кайли остановилась в дверях, Холидей ладонями протирала свои щёки. Она плачет. Или плакала.

Её глаза всё ещё были мокрыми от слёз, а лицо покраснело. Кайли охватило чувство тоски и печали.

- Что-то случилось?

- Ничего страшного, - Холидей махнула рукой в воздухе. - Бернетт и я, мы просто… поговорили.

- Знаю, - сказала Кайли, решив, что наилучший подход - это сказать правду. - Я слышала.

Губы Холидей напряглись, брови насупились, и Кайли не знала, было ли это из-за её вторжение или из-за продолжительного разочарования в связи с Бернеттом.

- Я не подслушивала, - быстро сказала Кайли. - Когда я ступила на порог и услышала ваш спор, я хотела убедиться, что с тобой всё в порядке, потом я ушла с крыльца, но всё ещё могла… слышать. Так что я двинулась ещё дальше. И снова же - я могла слышать, - паника вкралась в голос Кайли.

Холидей нахмурилась сильнее.

- Мы говорили так громко?

- Нет. Это-то и странно. Я не должна была слышать вас. Я шла назад всё дальше и дальше, но я…

Глаза Холидей расширились.

- И ты всё ещё могла слышать нас? Ты уверена, что мы просто не говорили очень громко?

- Ответ положительный, - сказала Кайли. - Я стояла, где начинается тропинка.

- Ничего себе, - сказала Холидей.

- Да уж, ничего себе! - Кайли упала в кресло. Её взгляд переместился на счета, разбросанные на столе. Эмоции, включая разочарование Холидей, заполнили комнату. Кайли посмотрела на неё. - У нас действительно финансовые трудности?

- Есть некоторые. Но всё уладится.

- Ты собираешься брать деньги у Бернетта?

Глаза Холидей сжались в беспокойстве.

- Я решу это прежде, чем закроют Тенистый Водопад. Но сейчас не это важно. А ты. Ты в порядке… с этим? - Она изучала Кайли. - Я говорю о чувствительном слухе.

- У меня есть выбор? - к Кайли вернулось плохое настроение. - Если я скажу, что не всё в порядке, это прекратится?

Холидей сочувственно улыбнулась ей.

- Могу только догадываться, как это должно быть тяжело для тебя. Я имею в виду, я выросла, зная определённые вещи, которые должны произойти или неожиданности, которые могут появиться, но я уверена, что это настоящий шок для тебя. Последние недели были очень насыщенными, да?

- Чуть-чуть, - сказала саркастически Кайли и спрятала лицо в ладонях. Когда она подняла взгляд, Холидей исследовала её. - Я просто хочу знать, кто я. Если бы я знала, тогда… Думаю, я бы справилась с этим. Потому что я так устала ломать себе голову: я это, я то. - Она сложила свои руки вместе. - Я была… такой капризной в последнее время. Настоящей сукой. Внезапно у меня увеличился размер чашки, обуви, я прибавила в росте, а теперь ещё слышу то, что не должна слышать. Как ты думаешь, это обозначает, что я оборотень?

Раздумывая, Холидей прикусила нижнюю губу.

- Острый слух - это одна из способностей оборотней, но и вампиров тоже, хотя говорят, что это разные типы слуха.

Кайли ловила каждое её слово, надеясь, что вожатая скажет ей что-то, чего она не знает. Однако, большинство из того, что она говорила, девушке было известно.

- Как я уже говорила, - продолжила Холидей, - когда человек смешивается со сверхъестественным или когда смешиваются разные виды сверхъестественных, потомство может родиться с разными способностями, но они всегда наследуют ДНК и основные навыки от доминирующего родителя. Поэтому они приспосабливаются к одному виду. Я уверена, о тебе тоже скоро всё выяснится. Все изменения, которые происходят с тобой так быстро, обозначают, что это может произойти в любое время.

Кайли изо всех сил пыталась понять.

- Но ты ведь сказала, что думала, если бы я была оборотнем или вампиром, то уже должна была столкнуться с основными переменами.

- Сказала, - признала Холидей. - Но также я сказала, что никогда не видела такого случая, как твой.

- Я просто урод.

- Нет. Ты уникальна.

- Я не хочу быть уникальной, - вздохнула Кайли. - А у фей бывает чувствительный слух?

Улыбка прошлась по губам Холидей.

- Редко. - Она продолжала изучать Кайли и заметила её разочарование. - Хочешь быть феей?

- Да. То есть, если у меня есть выбор, то я выбираю это или ведьму. Что-то, что не… ну ты знаешь… не будет менять меня или мою температуру.

Она подумала о Делле, и как она бы себя чувствовала, если бы узнала, что Кайли так считает.

- Я ужасна, что так думаю, да? - спросила она. - Я люблю Деллу и не хочу обидеть её, но я просто… предпочла бы быть ведьмой или феей. Я имею в виду, что большинство способностей, которые они получают, не такие сложные, с ними не трудно жить.

Холидей усмехнулась.

- Ты забыла о призраках? В основном их видят феи и эльфы. И поверь мне, большинство сверхъестественных умерли бы, чем иметь дело с ними.

- Точно. - Моргнула Кайли. - Я, скажем так, забыла об этом. И да, это королевская боль в заднице. В первое время это пугало меня, но теперь, когда у меня было время справиться с этим… - Она остановилась и вспомнила небольшой визит призрака сегодня утром и кошмар, приснившийся в другое утро. - Ладно, это иногда всё ещё пугает и расстраивает меня. Но по крайней мере, теперь я почти привыкла к этому.

Холидей облокотилась об стол.

- Кем бы ты ни была, какие бы способности не получила, вот увидишь, изменения со временем будут всё менее страшными. Что бы ни случилось в понедельник, я знаю…

- Понедельник? Полная луна. Ты думаешь, что я оборотень?

Холидей подняла руку.

- Не знаю. Но я знаю, ты удивительная молодая леди и независимо оттого, как всё закончится, ты будешь в порядке.

Кайли положила голову на спинку кресла, уставилась на Холидей и простонала:

- Ненавижу это. Я действительно, действительно ненавижу это. - Потом она вспомнила причину, по которой пришла сюда утром. Она снова села прямо и сделала глубокий вдох. Прикусила нижнюю губу, пытаясь вспомнить, как она планировала спросить об этом. Разве она не придумала менее неловкий способ? - Ещё кое-что…

Холидей сидела, терпеливо ожидая.

- Сны..? - Кайли смогла произнести только одно слово.

- А что с ними? - выражение её лица стало обеспокоенным. - Призрак отправляет тебе больше снов?

- Нет.

- Ночные кошмары? - спросила Холидей.

- Нет. - Как ни странно, у Кайли не было их долгое время. Конечно, если не считать сны-видения с призраком кошмаром.

- Ты снова лунатила? - спросила Холидей.

Хорошо, если она не начнёт говорить, это будет ещё страннее.

- У меня необычные сны. Во сне я знаю, что сплю. И люди, о которых я вижу сны тоже знают, что это сон. Я чувствую, как будто… как будто он проникает в мои сны.

- Он? - спросила Холидей.

- Лукас. - Кайли почувствовала, что краснеет. - Возможно ли кому-нибудь, например Лукасу, появляться в моих снах? Чтобы на самом деле… как в гости? Это чувствуется настолько реальным.

И я… если это правда, я хочу, чтобы он прекратил это делать. В обоих письмах он упомянул сны. Он должен остановиться.

Глаза Холидей расширились, но она ничего не сказала.

- Что это такое? - спросила Кайли.

- Я… - Холидей запнулась, словно пытаясь решить, что сказать.

- Не лги мне или не скрывай что-то от меня, даже если не уверена в чём-то. Просто скажи мне, что ты считаешь правдой. - Она потянулась через стол и взяла её руку. - Пожалуйста.

От волнения на лбу Холидей пролегли складки.

- Хорошо, но, возможно, тебе это не понравится.

Замечательно. Это было не то, что она хотела услышать.

Глава 20

- Он правда делает это, не так ли? Врывается в мои сны. - Кайли почувствовала, как сердце наполняется обидой.

Холидей медленно покачала головой.

- Я не думаю… то есть… Я только предполагаю, но это может быть не он.

- Оу, это он. Я видела его. - Она поднесла свою ладонь к её лицу, оставляя дюйм до носа. - Он был настолько близко ко мне. - Ближе. Она вспомнила, как он поцеловал её.

- Нет, я не имею в виду, что это не он был во сне. Я имею в виду, что не он приходит в них.

Пока Кайли пыталась уложить в своей голове всё, что сказала ей вожатая, Холидей продолжала:

- То, о чём ты говоришь, мы называем “управление сном”, и я никогда не слышала об оборотне с таким даром.

- Ну, теперь ты услышала об одном. - Кайли злилась всё больше, вспоминая сон с купанием. - И он делал вещи… которые не должен был делать.

Холидей подняла руку.

- Тем не менее, это очень распространённый дар у нас - говорящими с призраками.

Кайли сидела, уставившись на Холидей, и не желая верить ей.

- Ты говоришь… я… я делаю это?

Хорошо,что Кайли успела прикусить язык до этого, но она никогда не делала этого так сильно, и почувствовала вкус крови во рту. Холидей наклонилась и на ее лице было написано: “Да, это именно то, о чем я говорю, Кайли”.

Она чуть не задохнулась от большого глотка воздуха, который сделала.

- А люди, о которых я вижу сны, они… то есть… могут ли они запоминать их? - её сердце остановилось, когда она вспомнила первый сон, одно из купаний, когда она практически набросилась на него.

Ладно, она полностью набросилась на него.

- Некоторые да, - сказала Холидей. - Некоторые нет.

Спасибо, Иисусе! Она определённо рассчитывала на “некоторые нет”.

Холидей продолжила:

- Однако, сверхъестественные будут помнить.

Хорошо, я забираю назад своё “спасибо”.

Кайли действительно хотела провалиться сейчас сквозь землю. Потом она вспомнила, как Лукас говорил: “Ты сидишь на месте водителя.”

- Так… чтобы ни случалось в этих снах… Могу ли я, вроде как, отвечать за него? Несу ли я ответственность за то, что происходит во снах?

Судя по выражению лица Холидей, она только что поняла, от чего именно Кайли увиливает.

- Наши эмоции часто управляют этим даром, также как и нашими снами.

- Нашими? - спросила Кайли. - И ты… тоже?

Эй, а беда по-одиночке не ходит.

Холидей протянула свою правую руку, её большой и указательный палец приблизились друг к другу.

- Я не слишком одарена в этой области, но да, я испытывала это несколько раз. - Она промолчала пару секунд, прежде чем продолжить: - В конце концов, только ты контролируешь это, если контролируешь свои эмоции.

Ну, это почти ничего не даёт Кайли. Сколько раз она признавала, что не чувствует контроля, когда дело доходит до мальчиков и поцелуев, не говоря уже… Холидей продолжила:

- “Управление сном” своего рода готовит почву для сна. Ты предлагаешь сценарий человеку, о котором мечтаешь и в зависимости от силы твоих способностей и от человека, он или она могут отказаться от сценария или попытаться изменить его. - Голова Кайли начала пульсировать. Без сомнения от стресса.

- Но это чувствуется настолько реальным.

- Это реально, но в то же время нет. - Холидей дотянулась до её руки и взяла её. Стресс Кайли начал постепенно исчезать. - Думай об этом как о просмотре фильма. Если ты идёшь смотреть фильм с кем-то, то вы делите опыт. Ты живёшь эмоциями, но это не произошло на самом деле.

Она отпустила руку и откинулась на спинку стула.

- Я впечатлена твоей новой способностью, Кайли. Правда. Если кто-то очень хорош в управлении сном, это считается могущественной силой. Ты сможешь узнать много нового для себя и даже учить других использовать это. И очень не многим из нас повезло иметь этот дар.

- Повезло мне, - сказала Кайли с нулевым энтузиазмом. - Предполагаю, что это нельзя вернуть? - спросила она, чувствуя себя подавленной.

- Нельзя. Боюсь, что время отказываться уже прошло. Когда ты приняла свою роль в качестве говорящей с призраками, то начала принимать и всё это. - Холидей улыбнулась. - Но поверь мне, со временем ты будешь лучше контролировать это. Серьёзно, Кайли, это очень особенный дар.

Кайли скрестила руки на своей, теперь слишком большой груди и попыталась смириться с этим.. Слова Холидей прокручивались у неё в голове. “Я никогда не слышала об оборотне с таким даром”.

- Так… если я одарена этим, значит, я не собираюсь перевоплощаться в оборотня в понедельник?

Холидей не ответила, но Кайли снова увидела это выражение на её лице. Выражение, говорящее, что она пытается понять: сказать что-то, и если сказать, то как сказать таким образом, чтобы смягчить удар.

- Выкладывай, - сказала Кайли ей. В этот момент, казалось, она может услышать всё.

Холидей нахмурила брови.

- Ты хорошо читаешь меня, - сказала она.

- Даже слишком хорошо, - добавила она, будто бы это могло что-то значить.

Но Кайли была слишком сосредоточена на вопросе об оборотнях, чтобы заботиться о чём ещё могла думать Холидей.

- Так что ты скажешь?

Холидей покачала головой.

- Я собиралась поговорить с тобой об этом позже. Но сначала, хочу сказать откровенно, что это все еще догадки. - Она сделала паузу.

- И… - Кайли махнула рукой, поторапливая Холидей.

- После нашего вчерашнего разговора, где ты упомянула оборотня … Ну, Селен и Бернетт сказали мне, что… есть старая легенда о настоящих волках, притягивающихся к оборотню, который, как предполагается, будет в иерархии стаи.

- Так я что-то вроде важного оборотня? - Чёрт, она даже не хотела быть обычным вервольфом - тем более важным.

- Я сказала, что это было всего лишь предположение с нашей стороны. Ведь, откровенно говоря, Кайли, все иные вещи, то обстоятельство, что ты никогда не обращалась, и что твои другие дары не имеют ничего общего с оборотнями, все это не складывается. Особенно когда ты понимаешь, что большую часть иерархий составляет группа чистокровных. Не человеческой крови. Итак, видишь, я не хочу, чтобы ты начала думать, что это действительно что-то значит. Потому что, честно говоря, я не уверена в этом.

- Или это может означать действительно что-то важное, - сказала Кайли и спросила себя, сможет ли понять все это когда-нибудь. Или ей действительно суждено прожить свою жизнь, не зная, кем на самом деле является.

*

Прежде чем Кайли покинула офис Холидей, лидер лагеря попросила помочь ей встретить посетителей, доставить холодную воду и горячий кофе, поддерживать порядок в столовой во время родительского дня. Кайли почувствовала, что Холидей не столько нуждается в ее помощи, сколько волнуется, что Кайли вернется в свой домик, упадет в кровать, и заползет в состояние глубокой непреодолимой депрессии. С некоторых пор Холидей может действительно читать эмоции Кайли, и это стало важной возможностью.

Теперь, когда Кайли была готова играть роль швейцара, дверь в столовую открылась и несколько родителей вбежали и стали осматриваться в поиске своих детей.

Кайли осознала промах в плане Холидей “нет-депрессии”. Наблюдение страстного желания родителей войти и обнять своих детей, точно не было утешением для Кайли. Воспоминание телефонного разговора с мамой и ее расстройства из-за невозможности навестить Кайли, помогло прогнать некоторую часть ее меланхолии. Тогда мозг прострелила мысль об отчиме и причинах, по которым он не соизволил появиться. Слишком занят его отвратительной подружкой!

Кайли повернулась и подошла к столу, чтобы начать разливать в стаканы воду со льдом.

Десять минут спустя шум в столовой возрос с прибытием большего числа родителей. Кайли осмотрелась вокруг, и мысли снова вернулись к маме. Не то чтобы они задержались на ней долго. Нет. Среди мыслей, которые крутились у неё в голове, были и поважнее. Такие как осознание того, что Кайли проникала в сны Лукаса и протягивала ему сценарий, который говорил: давай разденемся, поплаваем и пообжимаемся.

Не то чтобы он жаловался на это.

О, но больше всего она думала о том, что, по словам Холидей, Лукас будет помнить эти сны. И, когда он вернётся в лагерь - если он вернётся - рано или поздно она с ним столкнётся.

Нет. Ей определённо не хотелось думать об этом.

Она схватила другой поднос и принялась расставлять на нём стаканы.

- Кайли, верно? - спросил мягкий голос рядом с ней.

Кайли оторвала взгляд от подноса. Казалось, что женщине было немного за пятьдесят. Её тёмные волосы были коротко подстрижены, а мягкие зелёные глаза изучали Кайли с улыбкой.

- Да, это Кайли.

Она заставила себя улыбнуться в ответ и была рада, что у неё это получилось. После того, как она увидела цвет глаз, ей потребовалась всего секунда, чтобы узнать женщину.

- Здравствуйте, миссис Лэкс.

Кайли огляделась вокруг в поисках Дерека, думая, что он тот, кого очевидно искала его мама.

- Пока я его не вижу, но уверена…

- А, он вон там, - она указала в направлении противоположном тому, куда смотрела Кайли. Девушка хотела было повернуться и найти его, но что-то не пускало её. Она мгновенно узнала это чувство.

Вина. Вина за свои сны.

“Пожалуйста, не разбивай мне сердце”. Слова Дерека эхом отозвались у неё в голове, и она поняла, что её сердце разлетелось бы на мелкие осколки, узнай она, что в своих снах Дерек купается нагишом с какой-то другой девушкой.

Глядя вниз на пластмассовые стаканчики, которые выстроились на подносе как домино, она надеялась, что Дерек был недостаточно близко, чтобы прочесть её эмоции.

Женщина положила руку на плечо Кайли и наклонилась ближе.

- Я сказала ему, что хочу выпить стакан воды.

- Ох, конечно, - Кайли нагнулась и протянула стакан.

- Спасибо, дорогая, - сказала миссис Лэкс и подмигнула. - На самом деле я просто хотела поздороваться и сказать тебе… - она наклонилась снова. - Ты практически всё, о чём он говорит.

В её груди вновь зашевелилось чувство вины, но на этот раз она не смогла удержаться и посмотрела на Дерека поверх плеча женщины. Он состроил рожицу, словно волнуясь о том, что могла сказать его мама.

- Думаю, мой сын влюблён в тебя, - сказала миссис Лэкс.

Кайли сосредоточилась на разговоре с миссис Лэкс, но не знала, как ответить.

- Я…

Женщина улыбнулась.

- Я так рада, что он нашёл здесь хороших друзей, - она опустила взгляд на стакан. - А теперь я пожалуй пойду и перестану тебя смущать. Спасибо за воду.

Кайли смотрела вслед женщины, пробормотав:

- Я тоже влюблена в него. - И это правда. Кому не нравится Дерек? Он нравился ей за его добродушно-весёлый нрав, за то, что он со всеми ладит, но не считает их хуже себя. Но он нравился ей и в других отношениях.

В её мозгу сразу появилась картина голого Дерека в душевой. Она была очень, очень неравнодушна к нему.

Так почему же она не попадала в его сны? Почему Дерек не был тем, к кому шло её подсознание, чтобы исполнить какие-нибудь шаловливые фантазии? Чувствуя, как её лицо краснеет от того, что она просто подумала об этом при людях, она снова посмотрела на стакан холодной воды.

- Привет, Тыковка.

Мысли о фантазиях улетучились в один миг. Привет, тыковка. Привет, тыковка. Понимая, кто стоит прямо за ней, она замерла. Даже если бы она не узнала голос, только один человек называл её тыковкой.

Она обернулась и встретилась глазами с отцом… отчимом.

- Что ты здесь делаешь? - выпалила Кайли, и будь она проклята, если ей не хотелось упасть на пол, свернуться в клубочек и начать плакать.

- А как ты думаешь, что я делаю? Пришёл увидеть мою девочку, - он улыбнулся и посмотрел на неё так, как когда она делала что-то милое или когда приносила домой хорошие оценки.

Теперь ей хотелось заплакать по-настоящему. И по тому, как сдавило её горло, это стало яснее ясного.

- Ты не говорил мне, что приедешь. - Было ли это весомой причиной, чтобы уйти? - Ты должен был сказать мне.

Выражение “любящего папочки” на его лице быстро сменилось “несчастным отцом”.

- Я бы рассказал тебе, если бы ты отвечала на мои звонки, - сказал он недовольным голосом. Он не часто говорил таким тоном, обычно это делала её мама.

- Я была занята, - ответила она.

Его глаза сузились.

- Мы оба знаем, что я оставил тебе семь голосовых сообщений, две смс, и несколько электронных писем. И я не думаю, что ты была настолько занята, что не смогла ответить хотя бы на одно из них. Я даже позвонил твоей вожатой.

Слёзы, которых она не хотела, начали заполнять её глаза так же, как гнев начал заполнять её грудь. Но она приветствовала гнев, потому что он вытеснял боль. Она посмотрела ему в глаза. Он не имел права сердиться на неё. Не имел права говорить, что она сделала не так, когда его ошибки полностью разрушили её жизнь. И жизнь её матери.

- Ты правда хочешь поговорить о том, что правильно, а что нет? - спросила она.

Надо отдать ему должное, выражение его лица изменилось от возмущённого до стыдливого.

- Полагаю, мама говорила с тобой. Чёрт! Ей не следовало рассказывать тебе о наших проблемах.

- Что? Это такая шутка? Ты серьёзно собираешься стоять здесь и винить во всём маму?

Он моргнул.

- Я просто… Не думаю, что ей следовало говорить о…

- Хватит. - Кайли сцепила руки вместе, пытаясь унять в них дрожь… или чтобы не врезать ему по носу. Сейчас она не была уверена, что из этого было более вероятным.

- Мама ничего мне не говорила. - По её лицу потекли слёзы. - Маме не пришлось мне ничего говорить. Ты сказал мне. Нет, подожди. Я оговорилась. Ты ничего мне не говорил. Ты показал мне.

- О чём ты говоришь, Кайли? - он наклонился вперёд и понизил голос, как бы намекая, что она должна сделать то же самое.

Но она была слишком рассержена, слишком обижена, чтобы волноваться о том, кто может их услышать. Он бросил её. Он бросил её и маму ради какой-то девки. В её голове всплыла картинка, как он и его маленькая стажёрка потаскуха обжимаются перед дешёвой гостиницей в центре города.

- Ну, сначала ты флиртовал с Холидей, когда пришёл навестить меня, - сказала она.

- Это порядочно смутило меня, но затем в этот же день я увидела тебя в городе. Ты был не один. Я смотрела на тебя и твою секретаршу, стоящих посреди улицы. И хочешь знать, почему я так хорошо это помню, папа?

Он открыл рот, как будто хотел что-то сказать, но так ничего и не произнёс.

Поэтому она продолжила:

- Потому что твой язык был глубоко в её горле, в то время как её рука пристроилась внизу твоих штанов. - Кайли моргнула и почувствовала больше слёз на щеках. - Превосходное, - кипела она. - Это было такое превосходное зрелище, смотреть как твоему отцу практически лезут в трусы на людях.

Внезапно она осознала, что в комнате стоит мёртвая тишина.

Чёрт! Неужели она действительно кричала на глазах у всего лагеря и их родителей?

Она оглянулась на толпу. Пялившуюся на её и её отца. И судя по выражению лица каждого, да, кричала.

Прекрасно, теперь она правда, правда жалела, что не прислушалась к совету своего отца и не снизила голос. Кайли развернулась и, не глядя на него, не глядя на толпу, побрела прочь из столовой, надеясь, что сможет выйти на улицу прежде чем начнёт плакать всерьёз.

Она бы и побежала, но демонстрация её супербыстрых сверхъестественных навыков бега привлекла бы ещё больше внимания.

Поэтому она медленно двинулась в сторону выхода, делая вид, что не замечает, как слёзы катятся по её щекам.

Делая вид, что её сердце не разрывается на части.

Делая вид, что не знает о сотне пар глаз, смотрящей ей вслед.

Но она не могла притворяться все время.

Это… это было чертовски реально и слишком больно.

Глава 21

Стук в дверь раздался в её спальне, где-то через три минуты после того, как она залезла в постель, натянула одеяло на лицо и продолжила плакать.

- Уходите! - крикнула Кайли.

Дверь открылась. Она сдернула одеяло с лица, надеясь увидеть Холидей. Но нет, Дерек стоял, переполненный беспокойством за неё, проблескивающим в его глазах.

Видя это, она начала плакать только сильнее. Она плакала из-за отца и из-за ужасного чувства, вызванного её снами о Лукасе. Дерек бросился к кровати и притянул её к себе. Если он и прочел чувство вины, он не сказал об этом. Он просто держал её.

И она любила его и за это тоже.

Уткнувшись лицом ему в плечо, она продолжала рыдать у него руках.

Её не заботило, что вся его рубашка промокла от её слёз и соплей. Ей было так хорошо в его руках, обёрнутых вокруг неё, и хотя он не сказал ей об этом, то, как он держал её, говорило о том, что он также не беспокоился о своей рубашке. Тем лучше, потому что когда она вдоволь наплакалась, та действительно выглядела ужасно.

- Эй? - послышался другой голос из открытой двери.

Кайли отстранилась и увидела, что там стояли Делла и Миранда.

- Я могла бы превратить его в жабу, если хочешь, - сказала Миранда, размахивая мизинцем. - Или, может быть, в скунса. Я должна практиковаться.

Сокс, который спал у подножья кровати, поднял голову и громко мяукнул, будто соглашаясь, а затем быстро спрятался под кроватью.

Делла прорычала.

- Я могла бы взять его на руки и затащить на дерево, а затем несколько раз бросить на голову, пока не придет в себя.

Кайли заплакала сильнее, а потом по какой-то причине начала смеяться. Она вытерла глаза и взглянула на трёх самых замечательных людей в её мире.

- Я правда сказала это перед всеми вашими родителями?

- Ага. Думаю, моего отца хватил удар, - улыбнулась от уха до уха Делла. - И как раз вовремя. Он опять расспрашивал меня о наркотиках.

- Моя мама потеряла сознание, - поддразнил Дерек.

Затем все они начали смеяться. Кайли снова рухнула на Дерека.

Когда она отстранилась, она вытерла лицо и подняла глаза.

И в этот момент это произошло. Вот момент когда весь мир Кайли открыт так, как никогда не был раньше.

Она моргнула. В первое время казалось, что что-то не так со зрением. Но нет. В этом не могло быть ошибки. Она могла видеть сквозь их лбы. Она могла заглянуть в них так, как заглянула в голову Дэниела. Она, Кайли Гален, наконц-таки может видеть сверхъестественные структуры.

- Я делаю это, ребята! Я наконец-то делаю это! - Она начала подпрыгивать на кровати. - Срань Господня, я правда делаю это.

- Делаешь что? - спросил знакомый голос с порога.

Сейчас он не назвал её “Тыковкой”, но Кайли узнала голос отца. Он стоял рядом с Холидей, которая посмотрела на Кайли с извинением в глазах. Очевидно, её отец потребовал привести его сюда.

- Могу ли я поговорить с дочерью наедине? - он шагнул в её спальню.

- Если только она хочет, - сказал Дерек оборонительно, прозвучав старше.

Кайли положила руку на его плечо.

- Всё в порядке.

Дерек встал с кровати, но он не отрывал взгляда от её отца ни на минуту. Надо отдать должное её отцу, он просто стоял там и принимал сердитый взгляд Дерека так, как будто он заслужил это. Делла практически зарычала на него, а мизинец Миранды дернулся в его сторону.

Кайли надеялась, что вспомнит крепко обнять каждого позже.

- Пошли, ребята, - сказала Холидей и жестом велела им уйти. Они все вышли из комнаты. Тогда Холидей встретилась с обеспокоенным взглядом Кайли, прежде чем закрыть дверь.

*

Кайли подтянула колени к груди и обхватила их руками. Должно быть её сердце упало, потому что она могла чувствовать, как оно бьётся в кишечнике. Она уставилась на верхнюю часть джинсов, покрывающие колени, а не на него, потому что это было слишком больно.

Кроме того, если она будет смотреть на него, то может снова заплакать, а Кайли не хотела этого.

Он сел рядом с ней на двуспальной кровати. Краем глаза,

она видела, как он сложил ладони на коленях. Она слышала его дыхание.

Она слышала и своё дыхание.

Кайли закрыла глаза.

Рано или поздно, один из них должен был заговорить. Но на этот раз Кайли решила не быть в этом разговоре главной. Пусть он делает всю работу.

- Я облажался, - сказал он наконец. - Никогда не думал, что смогу всё так запороть.

Открыв глаза, она заставила себя посмотреть на него. Первое, что она заметила это то, что он снова похож на её отца. Он не носил те узкие джинсы. Его волосы были зачесаны так, как должны были, а не шипами. По-прежнему были участки светлых волос, но это не выглядело так уж плохо.

- Я не виню тебя за то, что ты злишься на меня, но я люблю тебя, Тыковка. - Он положил руку на её колено, и его прикосновение вызвало крошечные уколы боли, направляющиеся к сердцу. Её глаза наполнились слезами.

Она моргнула, но не доверяла своему голосу, чтобы сказать сейчас что-то. И даже если она доверилась бы ему, она не знала что сказать.

- Я никогда не хотел причинить тебе боль, - продолжил он. - Я бы и не подумал, что ты была в городе в тот день. - Он покачал головой, закрыл глаза, а когда открыл их обратно, она увидела то, что никогда не видела прежде. Ее отец плачет. Реальные живые слезы. Боль в груди удвоилась.

- Я не знаю, что на меня нашло, Кайли. Я потерял голову. Мне исполнилось сорок, и затем твоя бабушка заболела и умерла. - Он вздохнул. - Все о чем я думал было то, что я старею. Потом Эми - девушка из офиса - она начала флиртовать со мной и это заставило меня забыть обо всем на некоторое время. - У него перехватило дыхание.- Это заставило меня забыть о том, что самые важные люди в мире для меня это ты и твоя мама.

Кайли знала, что была её очередь говорить, но не имела понятия, что сказать. Она не могла сообщить, что простила его, потому что это не так. Потом мелькнула мысль.

- Твоя подруга рассталась с тобой? - Была ли это единственная причина, по которой он находился здесь сейчас?

- Да. - Он выглядел смущённым. Кайли была удивлена, что он не пытался отрицать это. - Но не поэтому… Я понял, что натворил прежде, чем мы расстались.

Она вспомнила, как её мать говорила, что её отец заслуживает чьей-то любви, и как сильно он любил её все эти годы. Вот когда Кайли почувствовала, что отдает частичку себя. Она не могла злиться на него всегда. Она просто не могла. Может быть, она была готова простить.

Он протянул руку и провёл ладонью по её голове, как делал всю жизнь.

- Я люблю, тебя Кайли. Ты моя дочь.

Нет, не дочь. Она вспомнила, что он взял обещание с мамы не рассказывать ей о её настоящем отце, и гнев вернулся.

Она протерла щеки, чтобы убрать слезы. Тогда она предложила ему единственное, что могла:

- Мне больно, и я действительно сержусь на тебя. Как только моя боль уйдет, я смогу простить тебя. Но не сейчас.

Он кивнул. Она наблюдала за скольжением слезы с его ресниц. Он стёр её.

Затем он наклонился и прижался мягким поцелуем к её лбу.

- Я люблю тебя, Тыковка. Просто помни это.

Кайли смотрела, как он встал, чтобы уйти, и поняла - только потому, что ты не можешь простить кого-то не означает, что ты перестал его любить. Она вскочила с кровати и обняла папу. Он обнял в ответ. Так сильно. И это было так хорошо. Она плакала ему в плечо. Крупными слезами. “Слезами динозавра” - называл он их, когда она была маленькая.

Она знала, что через секунду собиралась отпустить его, и, что она все равно бы не сказала ему, что он прощен, потому что он не был. Но всего несколько секунд она хочет чувствовать, что отец любит ее. И пока она

не говорит этого, но она надеялась, он понял, что она тоже все еще любила его.

*

Несколькими минутами позже - после ухода папы, когда Кайли растянулась на своей кровати, Холидей постучала в дверь.

- Ты в порядке? - просунула Холидей голову.

- Работаю над этим. - Кайли перестала плакать. Что-то в объятиях отца уменьшило её боль.

- Ты не против компании или хочешь побыть одна?

- С компанией было бы прекрасно. - Она попыталась заглянуть за Холидей. - Они всё ещё там?

Холидей вошла в комнату.

- Только я. Я заставила их вернуться и побыть с родителями некоторое время.

- Хорошо, - сказала Кайли, а потом вспомнила сцену, устроенную в столовой. - Я сожалею обо всём. Я просто слетела с катушек.

- Я тебя умоляю. - Холидей упала на кровать рядом с Кайли. - Нам нужно небольшое волнение. Я имею в виду, если что-то сумасшедшее не происходит каждые пятнадцать минут, это кажется неправильным. - Она хихикнула.

Кайли усмехнулась и потом вспомнила волнение, кипящее в её груди.

- Я сделала это. Я… - она чуть дернула свои брови и посмотрела на Холидей. - Я делаю это сейчас. Я могу видеть твои образы. У тебя есть какие-то горизонтальные линии, а затем… а затем слева формируется треугольная фигура.

- Это здорово! - Холидей обняла её. - Я знала, что это произойдёт. Поздравляю.

- Но это также значит, что я открыта? Что люди теперь могут читать меня, и меня больше не будут встречать как высокомерную стерву? И может быть … ох, люди! - Надежда начала возрастать. - Можешь ли ты посмотреть кто я? Посмотри и скажи мне.

Холидей уставилась на лоб Кайли. Выражение её лица дало ответ прежде, чем Холидей начала говорить.

- Сожалею. Ты остаешься высокомерной стервой. - Холидей усмехнулась. - Но это произойдет в любое время. Открытие требует много практики. Ты продолжаешь делать упражнения на визуализацию?

- Не так часто, как нужно, - призналась девушка. - Но начну лучше, обещаю.

- Ты сталкивалась ещё с чувствительным слухом?

- Нет. Но почему? Означает ли это что-нибудь? - Знает ли Холидей что-то, что не говорит? Неужели она думает, что Кайли теперь превратится в оборотня?

- Нет. Мне просто интересно. - Холидей заправила прядь волос Кайли за ухо. - Ты правда в порядке? У тебя были бурные несколько дней.

- Расскажи мне об этом. - Мысли Кайли вернулись к девушкам, которые были убиты. Она посмотрела на Холидей. - Что, если… Что мне делать, если эти девушки - я хочу сказать их призраки - придут ко мне за помощью?

Холидей сжала руку Кайли.

- Этого не случится.

- Как ты можешь быть так уверена? Если их духи до сих пор здесь и…

- Этого не случится, - уже с большей уверенностью повторила Холидей.

И тогда Кайли поняла.

- Они приходили к тебе?

Она кивнула.

- Я помогаю им уйти. - Тогда Холидей обняла Кайли, и она почувствовала себя лучше. Её успокаивающее воздействие творит чудеса. - А теперь давай вернёмся к тебе, - сказала Холидей. - Ты в порядке?

- Не совсем, - сказала Кайли, а затем признала, Холидей заслужила услышать кусочек истины. - Ты была права. Я чувствую себя лучше после встречи с отцом. Я не дала сорваться ему с крючка. Я, конечно, всё еще зла на него, но… я знаю, он меня любит. И я его люблю, а рано или поздно, я уверена, мы вернемся к нормальным отношениям.

Холидей откинулась на подушку Кайли.

- Нормальность переоценена, так или иначе.

- Мне интересно, узнаю ли я “нормальность” сейчас. - Кайли поднесла большой палец ко рту и начала покусывать угол ногтя.

- Ну, если ты не узнаешь, вероятно тебе оно больше и не нужно, - дразнилась Холидей.

- Я просто хочу выяснить тайну с призраком, если кто-то действительно нуждается во мне или не нуждается. Эти призраки имеют понятия, через что заставляют нас пройти?

- Я так не думаю. - Холидей снова коснулась руки Кайли. - Но я действительно считаю, что всё будет хорошо.

В течение следующих нескольких минут, только тишина заполнила комнату. Кайли посмотрела вниз на Холидей, отдыхающей на кровати.

- Можно спросить?

Холидей вскинула бровь.

- Это касается Бернетта, не так ли?

- Нет, - сказала Кайли. - Но это о парнях.

- Ладно, действуй. - Холидей села.

- Это… нормально, если тебе действительно нравится один парень, но ты всё ещё увлечена другим?

- Вопрос о Дереке и Лукасе, да?

- Да. - Кайли нахмурилась. - Но мне больше нравится не называть их по имени.

- Ладно, никаких имён. Два парня. - Она вытянула один палец. - Во-первых, у нас не всегда получается контролировать притяжение к людям. Возьми мою тётю Стеллу к примеру. Она замужем за моего дядю пятьдесят лет, но просто молится на Тома Селлека. У неё есть все фильмы и ТВ-шоу, в котором он когда либо участвовал, каждую неделю проводит часы перед пятидесятидвух дюймовым плоским экраном телевизора, наблюдая за его напыщенным видом. - Холидей мягко посмотрела на Кайли, понимая, что всё это обсуждение Тома Селлека не работает. - Думаю, говорила тебе это раньше. Ты слишком молода, чтобы беспокоиться о таких вещах.

- Ты не права, - сказала Кайли. - Почему бы мне не беспокоиться? Только потому, что человек молод не обозначает, что быть верным по отношению к кому-либо неважно. И это больно, если кто-то не верен тебе. Было чертовски обидно, когда Трей связался с другой девушкой. Это ранило Перри, когда Миранда поцеловала другого парня, и они всё ещё не проводят время вместе. Хорошо, я признаю, в нашем возрасте это может не привести к такому же катастрофическому исходу, как… как измена моего отца, но это всё равно больно. Так что я должна беспокоиться, потому что не хочу никого обижать.

- Ничего себе. - Холидей нахмурилась и села обратно. - Когда ты излагаешь всё так, то ты права, а я нет. Прости.

Кайли мгновение глядела на вожатую.

- Я ценю твоё признание о том, что ты была неправа, - сказала она. Взрослые редко делают это.

- Это нормально, если я снова попытаюсь предложить несколько советов? - спросила Холидей. Кайли кинула.

Холидей на секунду остановилась в раздумьях.

- Могу я предположить, что все эти сны были с Лукасом?

- Можешь, - сказала девушка. - Но я не буду подтверждать или опровергать это.

Холидей улыбнулась.

- Кайли, ты же не преднамеренно стремилась к снам. Ты даже не знала, что способна на это. И так, ты действительно не виновата в этом. И тот факт, что ты находишь привлекательным больше, чем одного парня это абсолютно нормально. У меня сейчас три парня и всё, что я должна делать, так это думать об этом, и у меня начинает покалывать во всем теле.

Кайли решила серьезно задуматься над словами Холидей.

- А ты чувствуешь это, когда думаешь, что действительно заботишься о ком-то другом?

- Да. Даже если я не свободна, я всё ещё могу оценить красивого парня. - Она сделала паузу. - Быть преданным и верным к кому-то не означает, что тебя не может привлекать кто-то ещё. А означает, что ты не будешь действовать физически. - Она усмехнулась. - Моё тетя Стелла постоянно говорит моему дяде, что ему было бы лучше молиться, чтобы Том Селлек не показался на пороге и не просил убежать с ней. Но правда в том, я знаю, что она бы выгнала Тома. Она любит дядю Гарри.

Холидей скорчила рожицу.

- Не спрашивай меня почему - он лысый, с характером и храпит. - Она усмехнулась. - Тем не менее, бьюсь об заклад, что у женщины были действительно горячие фантазии с Томом.

Кайли рассмеялась, а затем они обе откинулись на кровать. Двухспальный матрас как раз хватило на то, чтобы они растянулись, а их плечи соприкасались.

Секунду они не говорили.

Кайли уставилась в потолок, и наконец, задала вопрос:

- Это Бернетт один из тех парней, кто заставляет тебя всю покалывать?

- Никаких вопросов о Бернетте, помнишь?

- Ладно, - сказала Кайли. - Но если бы я была старше, он бы заставлял меня покалывать. - Холидей засмеялась. - Тебя и половину мира. Включая Селен. - Юмор в её голосе исчез.

Снова наступила тишина. Вероятно от размышления о Селен и Бернетте, что привело Кайли к следующему вопросу.

- Лукас сказал мне в своих письмах, что пытается получить разрешение вернуться в лагерь. Ты узнаешь, если он вернётся?

Холидей колебалась.

- Он будет здесь либо завтра, либо во вторник.

- И Фредерика с ним?

- Да, - сказала Холидей.

- Замечательно, - пробормотала Кайли. Так что если она перевоплотится в оборотня, Фредерика, которая тоже будет в форме волка, вероятно будет преследовать её и разорвёт её волчью задницу в клочья.

Её день становился всё лучше и лучше.

Глава 21

Стук в дверь раздался в её спальне, где-то через три минуты после того, как она залезла в постель, натянула одеяло на лицо и продолжила плакать.

- Уходите! - крикнула Кайли.

Дверь открылась. Она сдернула одеяло с лица, надеясь увидеть Холидей. Но нет, Дерек стоял, переполненный беспокойством за неё, проблескивающим в его глазах.

Видя это, она начала плакать только сильнее. Она плакала из-за отца и из-за ужасного чувства, вызванного её снами о Лукасе. Дерек бросился к кровати и притянул её к себе. Если он и прочел чувство вины, он не сказал об этом. Он просто держал её.

И она любила его и за это тоже.

Уткнувшись лицом ему в плечо, она продолжала рыдать у него руках.

Её не заботило, что вся его рубашка промокла от её слёз и соплей. Ей было так хорошо в его руках, обёрнутых вокруг неё, и хотя он не сказал ей об этом, то, как он держал её, говорило о том, что он также не беспокоился о своей рубашке. Тем лучше, потому что когда она вдоволь наплакалась, та действительно выглядела ужасно.

- Эй? - послышался другой голос из открытой двери.

Кайли отстранилась и увидела, что там стояли Делла и Миранда.

- Я могла бы превратить его в жабу, если хочешь, - сказала Миранда, размахивая мизинцем. - Или, может быть, в скунса. Я должна практиковаться.

Сокс, который спал у подножья кровати, поднял голову и громко мяукнул, будто соглашаясь, а затем быстро спрятался под кроватью.

Делла прорычала.

- Я могла бы взять его на руки и затащить на дерево, а затем несколько раз бросить на голову, пока не придет в себя.

Кайли заплакала сильнее, а потом по какой-то причине начала смеяться. Она вытерла глаза и взглянула на трёх самых замечательных людей в её мире.

- Я правда сказала это перед всеми вашими родителями?

- Ага. Думаю, моего отца хватил удар, - улыбнулась от уха до уха Делла. - И как раз вовремя. Он опять расспрашивал меня о наркотиках.

- Моя мама потеряла сознание, - поддразнил Дерек.

Затем все они начали смеяться. Кайли снова рухнула на Дерека.

Когда она отстранилась, она вытерла лицо и подняла глаза.

И в этот момент это произошло. Вот момент когда весь мир Кайли открыт так, как никогда не был раньше.

Она моргнула. В первое время казалось, что что-то не так со зрением. Но нет. В этом не могло быть ошибки. Она могла видеть сквозь их лбы. Она могла заглянуть в них так, как заглянула в голову Дэниела. Она, Кайли Гален, наконц-таки может видеть сверхъестественные структуры.

- Я делаю это, ребята! Я наконец-то делаю это! - Она начала подпрыгивать на кровати. - Срань Господня, я правда делаю это.

- Делаешь что? - спросил знакомый голос с порога.

Сейчас он не назвал её “Тыковкой”, но Кайли узнала голос отца. Он стоял рядом с Холидей, которая посмотрела на Кайли с извинением в глазах. Очевидно, её отец потребовал привести его сюда.

- Могу ли я поговорить с дочерью наедине? - он шагнул в её спальню.

- Если только она хочет, - сказал Дерек оборонительно, прозвучав старше.

Кайли положила руку на его плечо.

- Всё в порядке.

Дерек встал с кровати, но он не отрывал взгляда от её отца ни на минуту. Надо отдать должное её отцу, он просто стоял там и принимал сердитый взгляд Дерека так, как будто он заслужил это. Делла практически зарычала на него, а мизинец Миранды дернулся в его сторону.

Кайли надеялась, что вспомнит крепко обнять каждого позже.

- Пошли, ребята, - сказала Холидей и жестом велела им уйти. Они все вышли из комнаты. Тогда Холидей встретилась с обеспокоенным взглядом Кайли, прежде чем закрыть дверь.

*

Кайли подтянула колени к груди и обхватила их руками. Должно быть её сердце упало, потому что она могла чувствовать, как оно бьётся в кишечнике. Она уставилась на верхнюю часть джинсов, покрывающие колени, а не на него, потому что это было слишком больно.

Кроме того, если она будет смотреть на него, то может снова заплакать, а Кайли не хотела этого.

Он сел рядом с ней на двуспальной кровати. Краем глаза,

она видела, как он сложил ладони на коленях. Она слышала его дыхание.

Она слышала и своё дыхание.

Кайли закрыла глаза.

Рано или поздно, один из них должен был заговорить. Но на этот раз Кайли решила не быть в этом разговоре главной. Пусть он делает всю работу.

- Я облажался, - сказал он наконец. - Никогда не думал, что смогу всё так запороть.

Открыв глаза, она заставила себя посмотреть на него. Первое, что она заметила это то, что он снова похож на её отца. Он не носил те узкие джинсы. Его волосы были зачесаны так, как должны были, а не шипами. По-прежнему были участки светлых волос, но это не выглядело так уж плохо.

- Я не виню тебя за то, что ты злишься на меня, но я люблю тебя, Тыковка. - Он положил руку на её колено, и его прикосновение вызвало крошечные уколы боли, направляющиеся к сердцу. Её глаза наполнились слезами.

Она моргнула, но не доверяла своему голосу, чтобы сказать сейчас что-то. И даже если она доверилась бы ему, она не знала что сказать.

- Я никогда не хотел причинить тебе боль, - продолжил он. - Я бы и не подумал, что ты была в городе в тот день. - Он покачал головой, закрыл глаза, а когда открыл их обратно, она увидела то, что никогда не видела прежде. Ее отец плачет. Реальные живые слезы. Боль в груди удвоилась.

- Я не знаю, что на меня нашло, Кайли. Я потерял голову. Мне исполнилось сорок, и затем твоя бабушка заболела и умерла. - Он вздохнул. - Все о чем я думал было то, что я старею. Потом Эми - девушка из офиса - она начала флиртовать со мной и это заставило меня забыть обо всем на некоторое время. - У него перехватило дыхание.- Это заставило меня забыть о том, что самые важные люди в мире для меня это ты и твоя мама.

Кайли знала, что была её очередь говорить, но не имела понятия, что сказать. Она не могла сообщить, что простила его, потому что это не так. Потом мелькнула мысль.

- Твоя подруга рассталась с тобой? - Была ли это единственная причина, по которой он находился здесь сейчас?

- Да. - Он выглядел смущённым. Кайли была удивлена, что он не пытался отрицать это. - Но не поэтому… Я понял, что натворил прежде, чем мы расстались.

Она вспомнила, как её мать говорила, что её отец заслуживает чьей-то любви, и как сильно он любил её все эти годы. Вот когда Кайли почувствовала, что отдает частичку себя. Она не могла злиться на него всегда. Она просто не могла. Может быть, она была готова простить.

Он протянул руку и провёл ладонью по её голове, как делал всю жизнь.

- Я люблю, тебя Кайли. Ты моя дочь.

Нет, не дочь. Она вспомнила, что он взял обещание с мамы не рассказывать ей о её настоящем отце, и гнев вернулся.

Она протерла щеки, чтобы убрать слезы. Тогда она предложила ему единственное, что могла:

- Мне больно, и я действительно сержусь на тебя. Как только моя боль уйдет, я смогу простить тебя. Но не сейчас.

Он кивнул. Она наблюдала за скольжением слезы с его ресниц. Он стёр её.

Затем он наклонился и прижался мягким поцелуем к её лбу.

- Я люблю тебя, Тыковка. Просто помни это.

Кайли смотрела, как он встал, чтобы уйти, и поняла - только потому, что ты не можешь простить кого-то не означает, что ты перестал его любить. Она вскочила с кровати и обняла папу. Он обнял в ответ. Так сильно. И это было так хорошо. Она плакала ему в плечо. Крупными слезами. “Слезами динозавра” - называл он их, когда она была маленькая.

Она знала, что через секунду собиралась отпустить его, и, что она все равно бы не сказала ему, что он прощен, потому что он не был. Но всего несколько секунд она хочет чувствовать, что отец любит ее. И пока она

не говорит этого, но она надеялась, он понял, что она тоже все еще любила его.

*

Несколькими минутами позже - после ухода папы, когда Кайли растянулась на своей кровати, Холидей постучала в дверь.

- Ты в порядке? - просунула Холидей голову.

- Работаю над этим. - Кайли перестала плакать. Что-то в объятиях отца уменьшило её боль.

- Ты не против компании или хочешь побыть одна?

- С компанией было бы прекрасно. - Она попыталась заглянуть за Холидей. - Они всё ещё там?

Холидей вошла в комнату.

- Только я. Я заставила их вернуться и побыть с родителями некоторое время.

- Хорошо, - сказала Кайли, а потом вспомнила сцену, устроенную в столовой. - Я сожалею обо всём. Я просто слетела с катушек.

- Я тебя умоляю. - Холидей упала на кровать рядом с Кайли. - Нам нужно небольшое волнение. Я имею в виду, если что-то сумасшедшее не происходит каждые пятнадцать минут, это кажется неправильным. - Она хихикнула.

Кайли усмехнулась и потом вспомнила волнение, кипящее в её груди.

- Я сделала это. Я… - она чуть дернула свои брови и посмотрела на Холидей. - Я делаю это сейчас. Я могу видеть твои образы. У тебя есть какие-то горизонтальные линии, а затем… а затем слева формируется треугольная фигура.

- Это здорово! - Холидей обняла её. - Я знала, что это произойдёт. Поздравляю.

- Но это также значит, что я открыта? Что люди теперь могут читать меня, и меня больше не будут встречать как высокомерную стерву? И может быть … ох, люди! - Надежда начала возрастать. - Можешь ли ты посмотреть кто я? Посмотри и скажи мне.

Холидей уставилась на лоб Кайли. Выражение её лица дало ответ прежде, чем Холидей начала говорить.

- Сожалею. Ты остаешься высокомерной стервой. - Холидей усмехнулась. - Но это произойдет в любое время. Открытие требует много практики. Ты продолжаешь делать упражнения на визуализацию?

- Не так часто, как нужно, - призналась девушка. - Но начну лучше, обещаю.

- Ты сталкивалась ещё с чувствительным слухом?

- Нет. Но почему? Означает ли это что-нибудь? - Знает ли Холидей что-то, что не говорит? Неужели она думает, что Кайли теперь превратится в оборотня?

- Нет. Мне просто интересно. - Холидей заправила прядь волос Кайли за ухо. - Ты правда в порядке? У тебя были бурные несколько дней.

- Расскажи мне об этом. - Мысли Кайли вернулись к девушкам, которые были убиты. Она посмотрела на Холидей. - Что, если… Что мне делать, если эти девушки - я хочу сказать их призраки - придут ко мне за помощью?

Холидей сжала руку Кайли.

- Этого не случится.

- Как ты можешь быть так уверена? Если их духи до сих пор здесь и…

- Этого не случится, - уже с большей уверенностью повторила Холидей.

И тогда Кайли поняла.

- Они приходили к тебе?

Она кивнула.

- Я помогаю им уйти. - Тогда Холидей обняла Кайли, и она почувствовала себя лучше. Её успокаивающее воздействие творит чудеса. - А теперь давай вернёмся к тебе, - сказала Холидей. - Ты в порядке?

- Не совсем, - сказала Кайли, а затем признала, Холидей заслужила услышать кусочек истины. - Ты была права. Я чувствую себя лучше после встречи с отцом. Я не дала сорваться ему с крючка. Я, конечно, всё еще зла на него, но… я знаю, он меня любит. И я его люблю, а рано или поздно, я уверена, мы вернемся к нормальным отношениям.

Холидей откинулась на подушку Кайли.

- Нормальность переоценена, так или иначе.

- Мне интересно, узнаю ли я “нормальность” сейчас. - Кайли поднесла большой палец ко рту и начала покусывать угол ногтя.

- Ну, если ты не узнаешь, вероятно тебе оно больше и не нужно, - дразнилась Холидей.

- Я просто хочу выяснить тайну с призраком, если кто-то действительно нуждается во мне или не нуждается. Эти призраки имеют понятия, через что заставляют нас пройти?

- Я так не думаю. - Холидей снова коснулась руки Кайли. - Но я действительно считаю, что всё будет хорошо.

В течение следующих нескольких минут, только тишина заполнила комнату. Кайли посмотрела вниз на Холидей, отдыхающей на кровати.

- Можно спросить?

Холидей вскинула бровь.

- Это касается Бернетта, не так ли?

- Нет, - сказала Кайли. - Но это о парнях.

- Ладно, действуй. - Холидей села.

- Это… нормально, если тебе действительно нравится один парень, но ты всё ещё увлечена другим?

- Вопрос о Дереке и Лукасе, да?

- Да. - Кайли нахмурилась. - Но мне больше нравится не называть их по имени.

- Ладно, никаких имён. Два парня. - Она вытянула один палец. - Во-первых, у нас не всегда получается контролировать притяжение к людям. Возьми мою тётю Стеллу к примеру. Она замужем за моего дядю пятьдесят лет, но просто молится на Тома Селлека. У неё есть все фильмы и ТВ-шоу, в котором он когда либо участвовал, каждую неделю проводит часы перед пятидесятидвух дюймовым плоским экраном телевизора, наблюдая за его напыщенным видом. - Холидей мягко посмотрела на Кайли, понимая, что всё это обсуждение Тома Селлека не работает. - Думаю, говорила тебе это раньше. Ты слишком молода, чтобы беспокоиться о таких вещах.

- Ты не права, - сказала Кайли. - Почему бы мне не беспокоиться? Только потому, что человек молод не обозначает, что быть верным по отношению к кому-либо неважно. И это больно, если кто-то не верен тебе. Было чертовски обидно, когда Трей связался с другой девушкой. Это ранило Перри, когда Миранда поцеловала другого парня, и они всё ещё не проводят время вместе. Хорошо, я признаю, в нашем возрасте это может не привести к такому же катастрофическому исходу, как… как измена моего отца, но это всё равно больно. Так что я должна беспокоиться, потому что не хочу никого обижать.

- Ничего себе. - Холидей нахмурилась и села обратно. - Когда ты излагаешь всё так, то ты права, а я нет. Прости.

Кайли мгновение глядела на вожатую.

- Я ценю твоё признание о том, что ты была неправа, - сказала она. Взрослые редко делают это.

- Это нормально, если я снова попытаюсь предложить несколько советов? - спросила Холидей. Кайли кинула.

Холидей на секунду остановилась в раздумьях.

- Могу я предположить, что все эти сны были с Лукасом?

- Можешь, - сказала девушка. - Но я не буду подтверждать или опровергать это.

Холидей улыбнулась.

- Кайли, ты же не преднамеренно стремилась к снам. Ты даже не знала, что способна на это. И так, ты действительно не виновата в этом. И тот факт, что ты находишь привлекательным больше, чем одного парня это абсолютно нормально. У меня сейчас три парня и всё, что я должна делать, так это думать об этом, и у меня начинает покалывать во всем теле.

Кайли решила серьезно задуматься над словами Холидей.

- А ты чувствуешь это, когда думаешь, что действительно заботишься о ком-то другом?

- Да. Даже если я не свободна, я всё ещё могу оценить красивого парня. - Она сделала паузу. - Быть преданным и верным к кому-то не означает, что тебя не может привлекать кто-то ещё. А означает, что ты не будешь действовать физически. - Она усмехнулась. - Моё тетя Стелла постоянно говорит моему дяде, что ему было бы лучше молиться, чтобы Том Селлек не показался на пороге и не просил убежать с ней. Но правда в том, я знаю, что она бы выгнала Тома. Она любит дядю Гарри.

Холидей скорчила рожицу.

- Не спрашивай меня почему - он лысый, с характером и храпит. - Она усмехнулась. - Тем не менее, бьюсь об заклад, что у женщины были действительно горячие фантазии с Томом.

Кайли рассмеялась, а затем они обе откинулись на кровать. Двухспальный матрас как раз хватило на то, чтобы они растянулись, а их плечи соприкасались.

Секунду они не говорили.

Кайли уставилась в потолок, и наконец, задала вопрос:

- Это Бернетт один из тех парней, кто заставляет тебя всю покалывать?

- Никаких вопросов о Бернетте, помнишь?

- Ладно, - сказала Кайли. - Но если бы я была старше, он бы заставлял меня покалывать. - Холидей засмеялась. - Тебя и половину мира. Включая Селен. - Юмор в её голосе исчез.

Снова наступила тишина. Вероятно от размышления о Селен и Бернетте, что привело Кайли к следующему вопросу.

- Лукас сказал мне в своих письмах, что пытается получить разрешение вернуться в лагерь. Ты узнаешь, если он вернётся?

Холидей колебалась.

- Он будет здесь либо завтра, либо во вторник.

- И Фредерика с ним?

- Да, - сказала Холидей.

- Замечательно, - пробормотала Кайли. Так что если она перевоплотится в оборотня, Фредерика, которая тоже будет в форме волка, вероятно будет преследовать её и разорвёт её волчью задницу в клочья.

Её день становился всё лучше и лучше.

Глава 22

Тем же вечером Кайли решила пропустить пикник у проруби для купания. Во-первых, у неё не было подходящего купальника; во-вторых, она хотела сделать несколько звонков, чтобы посмотреть, можно ли найти какие-нибудь зацепки, указывающие на то, кем был её настоящий отец. И в-третьих, ну, она надеется на появление призрака. Что-то странное было в последнем разговоре с её мамой.

Кайли знала, что не может позволить себе зациклиться на попытках угадать про кого говорил призрак, - кто находится в опасности. Но в глубине души она все же думала об этом.

Может, призрак говорил о ее маме? Может, она в опасности?

Боясь, что это может оказаться правдой, Кайли позвонила своей маме. Дважды. Но ее телефон был выключен. Наверное, это из-за того, что она была в самолете. Кайли села за компьютерный стол, говоря себе, что все в порядке, и вытащила распечатку телефонных номеров. Ее телефон зазвонил. Надеясь, что это ее мать, Кайли схватила трубку, не проверяя имя звонящего.

- Мама? - спросила Кайли.

- Не мама. Это Сара.

- Ох, привет, - ответила Кайли, пытаясь решить какой эмоции из бури, бушующей в ней, позволить контролировать разговор с Сарой. Больно было осознавать, что она потеряла такого человека, как Сара, ту, которую она считала своей лучшей подругой долгие годы, что она не звонила целый месяц, несмотря на все звонки и сообщения Кайли. Она была обеспокоена, чувствуя, зная, что Сара… что она проходит через какие-то трудности. И Кайли было грустно, потому что она знала, что ее дружба с Сарой больше никогда не будет прежней.

Когда молчание показалось неловким, Кайли начала говорить.

- Мама сказала, что на днях видела тебя в продуктовом магазине.

- Да. Она выглядела очень классно. Мне понравилась ее новая прическа. Она сказала, что это ты уговорила ее выглядеть помоднее.

- Да? - ответила Кайли. - Она не сказала мне об этом.

- Ох, надеюсь, что не испортила ее сюрприз.

- Нет, что ты, спасибо за предупреждение. Ей идет? Или не очень?

- Ей идет. Она выглядит… моложе, я думаю. Знаешь, похоже на то, что она собиралась на свидание.

- Свидание? - Кайли думала об этой вероятности, даже предполагала, но по какой-то причине сейчас эта мысль вызвала тошноту, словно она съела кусок плохого цыпленка. - Она так сказала или ты только догадываешься?

- Нет, она не говорила. Она просто выглядела, ну ты знаешь, как женщина, которая хочет быть замеченной мужчиной. Узкие джинсы и облегающий топ, демонстрирующий её “девочек”. Я почти не узнала её.

Сара говорит, её мама была одета как шлюха? “Это не создание нового образа”, - предположила Кайли. Понимая, что разговор снова утих, она заговорила, чтобы заполнить тишину.

- Мама сказала, ты выглядела… - Кайли почти солгала, сказав “хорошо”, но в последний момент решила не делать этого. - … худее. Ты опять на какой-то новой диете?

Сара была первой, кто испробовал каждую новую диету, одобренную в Голливуде: низкое количество углеводов, вообще без углеводов, все фрукты во вторник, весь коричневый рис в среду - чем безумнее, тем лучше.

Не то чтобы она когда-нибудь останавливалась на какой-нибудь из них.

- Не совсем, - сказала Сара. - Я думаю, это противозачаточные таблетки. Слышала, что от них набирают вес, но они делают со мной в точности до наоборот.

Она была на таблетках? Это снова ударило Кайли - как многое изменилось между ними. Старая Сара непременно рассказала бы Кайли такую важную вещь, как принятие таблеток.

Но в то же время, Кайли тоже не могла поделиться с Сарой настроением. Конечно, пытаться объяснить, что это нормально быть неопознанным сверхъестественным существом немного - ладно, намного - сложнее, чем обсуждать противозачаточные таблетки.

- Твоя мама не против, что ты принимаешь их? - спросила Кайли, зная, что Сарина мама была немного религиозным фанатиком и постоянно проповедовала против добрачного секса.

- Ты шутишь? Она умрёт, если узнает. Я пошла в клинику и подделала её подпись.

Кайли слышала о некоторых девушках, которые делали тоже самое, чтобы обойти закон Техаса, требующий подпись родителей перед выдачей таблеток.

Последовала ещё одна долгая пауза.

- Итак, с кем ты встречаешься? - спросила Кайли.

- С парочкой парней. - Голос Сары намеренно прозвучал как-то рассеяно. Кайли не могла спросить, но размышляла, занималась ли Сара сексом с несколькими парнями. Давным-давно, она бы спросила. - Так, - продолжила Сара, - ты ведь вернешься домой через пару недель, верно? Адский лагерь закончится? Больше не будет глупостей, да?

Беспокойство поселилось где-то в районе живота Кайли. Очевидно, Трей рассказал Саре обо всех ее промахах, потому что Кайли не могла вспомнить, чтобы она упоминала об этом.

- На самом деле, я вернусь домой только на выходные. И мне действительно нравиться здесь. - Кайли не говорила о возможности ходить в школу-интернат только потому, что она не хотела вникать в это. Но она помолилась, чтобы мама согласилась. Мысль о возвращении в свою старую школу, не имея старую Сару рядом, была слишком тяжелой.

- Правда, тебе нравится? Ты же ненавидела его. Лагерь Фриков, или не ты назвала его так? - удивленно сказала Сара.

Это было до того, как я поняла, что тоже являюсь уродом. Ладно, не уродом, но не человеком точно.

- Думаю, вещи меняются.

Кайли подразумевала её дружбу с человеком, который когда-то был ее лучшей подругой, а также её чувства к лагерю.

- Да, я тоже так думаю, - последовала пауза. - Хорошо, напиши мне, когда снова будешь в городе, чтобы мы смогли встретиться.

Она даже не получила уверенного “Да, увидимся позже” от Сары.

Это было также больно, как порезать губы бумагой. Она попыталась оттолкнуть это чувство, сказав себе: “Ладно, я справлюсь с этим”. Но она не была уверена в том, что сможет это сделать. Кайли видела, что Сара ведет себя слишком странно, для того чтобы справиться со всем этим прямо сейчас.

- Ладно, меня зовёт мама, чтобы помочь ей помыть посуду, - сказала Сара.

Кайли никого не услышала на заднем плане. Ей не терпелось завершить разговор. Это было тяжело. Очень тяжело.

- Ладно, пока, - ответила Кайли. Пусть у тебя в жизни все сложится хорошо. Я рада, что знала тебя.

Как только Кайли повесила трубку, телефон зазвонил снова. На этот раз, она посмотрела на номер вызывающего абонента.

Дерек?

Он не ответил ей.

- Что случилось? - обеспокоенно спросила она.

Призрачный холод наполнил комнату, пока она ждала ответа от Дерека. Волна головокружения заставила Кайли схватиться за компьютерный стол. У неё было достаточно опыта, чтобы понять, что сейчас должно произойти видение.

“Или уже происходит”, - поправила она себя, когда увидела лежащий гроб на том месте, где раньше находился кухонный стол. Женщина в гробу была призраком. Несколько человек ходили вокруг гроба со слезами на глазах.

- Кайли? - раздался голос Дерека на линии.

- Да, - она пристально посмотрела на гроб и людей его окружавших и удивилась - какой урок она должна извлечь из этого видения? Должна понять почему это произошло, верно? Призрак пытался что-то сказать Кайли. Но что?

- Мне страшно, мама, - позади она увидела маленькую девочку, пытающуюся дотянуться до руки матери.

- Это просто бабушка, - пара человек подошла к гробу.

- Кайли, ты здесь? - голос Дерека казался расстроенным… или что-то в этом роде.

Она переключила свое беспокойство на Дерека, звонящего ей. Это было не похоже на него.

- Да. Я здесь. Все хорошо? - спросила Кайли и её концентрация на Дереке заставила видение выцветать как старые фотографии. Оно потеряло свой цвет и продолжилось в черно-белом, как если бы знакомилась с тем, что случилось давным-давно. Затем видение ослабело и стало почти прозрачным.

- Не уходи, - сказала она.

- Куда не уходить? - спросил Дерек.

- Не ты, - проговорила она, но было уже поздно, остались лишь смутные очертания сцены. Женщина, держащая руку девочки обернулась.

Кайли лишь мельком посмотрела на её лицо, но что-то в ней показалось знакомым.

Качая головой, и вспоминая, что Дерек всё еще у телефона, она спросила:

- Всё в порядке?

- Нет, - сказал он. - Не в порядке.

- Что не так? - спросила она.

- Ты не здесь.

Она закатила глаза.

- Я думала, ты серьёзно.

- Серьёзно. Я с нетерпением ждал этого весь день, думая, что ты будешь здесь.

- Но я хотела…

- Пожалуйста, - сказал он. - Я… - Его голос затих. - Я никогда не видел тебя в купальнике.

- И не увидишь. Я выросла из своего бикини, помнишь?

- Не напоминай мне, - сказал он с насмешкой в голосе.

- Ты ужасен, - сделала она выговор, но была не серьёзна. Ей нравилось, что он был неравнодушен к ней.

- Просто надень шорты и футболку и спускайся.

Кайли закусила губу. Она взглянула на экран монитора, который отображал список из Далласа, демонстрирующий кому она еще не звонила. Делла и Миранда помогали, но пока ничего.

- Пожалуйста, - сказал Дерек.

Просьба отразилась в его голосе, и Кайли почувствовала, что уже соглашается. Вдобавок к желанию сделать Дерека счастливым, она вспомнила, что может читать структуры мозга и поняла, - видеть всё вместе будет весело. Она может сравнить один с другим.

- У тебя был тяжёлый день, - сказал он. - Ты заслуживаешь повеселиться на солнце.

У меня были тяжёлые несколько месяцев.

- Я буду там через несколько минут.

- Правда? - спросил он, едва ли не в шоке от того, что она согласилась. Неужели он не знает, сколько значит для неё?

- Правда, - сказала она и улыбнулась. Улыбка согрела Кайли внутри и снаружи. Воспоминание о том, как он заступился за неё даже против её отца, всплыло в памяти. Вот тогда она поняла, что в следующий раз, когда Дерек попросит её прогуляться с ним, она скажет “да”.

*

Это заняло пятнадцать минут, чтобы решить какие шорты и футболку надеть. Она хотела выглядеть хорошо. Чрезвычайно хорошо. Может она и Дерек смогут улизнуть вместе и… будем надеяться, он попросит её пойти с ним. Чёрт возьми, может она даже сама попросит его.

Когда она поняла, что прошло уже много времени, она выскочила за дверь.

Кратчайший путь к проруби был через лес, и она пошла им. Скорость, с которой она двигалась, шокировала даже её. Её координация - где ступить, где нет, как пропустить деревья - изумила её.

В то время, как скорость и ловкость не было тем, что она жаждала, она поймала себя на чувстве гордости от её новых способностей. Вот если бы она ещё знала, на каком виде они обусловлены.

Она была на полпути к проруби, когда почувствовала это. Чувство, что за ней следят. Волосы на затылке встали дыбом.

Она забыла о том, что Бернетт предупреждал всех ходить только по тропинкам в лесу, идя к местам отдыха.

Прислушавшись, надеясь услышать что-то кроме звуков шагов, она почувствовала себя лучше, когда обычные звуки леса, заполнили её.

Что бы здесь не присутствовало, это не было столь зловещим, пока не умолкли птицы и насекомые.

Не то чтобы ей следует ставить свою жизнь на мудрость птиц и насекомых. Чувство усилилось… здесь кто-то есть. Что ей делать?

Логика подсказывала ей идти дальше; возвращение назад только бы отдаляло её от помощи других, если начнутся неприятности. Её разум вернулся к девушкам, которые были убиты в городе и удивительно, она обнаружила, что бежит ещё быстрее.

Поляна в лесу появилась меньше, чем за минуту. Яркое солнце ударило ей в глаза, и она могла слышать смех и плескание в воде других отдыхающих. Когда ничего не напало на неё, когда никакое злое существо, одетое в кровавую рубашку и пытающиеся унести её в лес, она спросила себя, может это чувство слежки в её голове? Может ли она быть параноиком?

Она остановилась под деревом у поляны, чтобы отдышаться, чувствуя себя вымотанной от такого бега. Она почти восстановилась, когда увидела идущего к ней Дерека. На нем была только пара плавок. Его грудь была голой и мокрой, как тогда, в душе. Плавки были совершенно обычными, чуть свободные для него, даже немного свисали на талии, но они были влажными и облепляли тело. Поскольку она знала, как он выглядел без них, у неё опять перехватило дыхание.

- Привет, - сказал он, и когда его взгляд упал на её рот, она могла сказать, что он хотел поцеловать её. Он осмотрелся и увидел, что они не одни.

Так что вместо поцелуя, он взял её за руку.

- Пойдём, вода прекрасная.

Это заставило чувствовать себя лучше. И в течение следующего часа, Кайли играла в водный волейбол, плескалась, изучала структуру каждого и совсем забыла о взвалившихся на её плечи проблемы. Единственным минусом было наблюдать за Перри и Мирандой. Она прекрасно выглядела в своем купальнике, и Кайли не единственная, кто заметил это. Ребята всё чаще поглядывали на неё, даже Дерек, а тем временем Перри пресекал такие взгляды, выглядя всё менее дружелюбно, его глаза были угольно-чёрными, напоминая Кайли какую-то змею.

Тем не менее, между водой и смехом, Кайли не было так весело с… ну, никогда.

Но потом все веселье закончилось, когда она увидела, что Холидей в панике выбегает из-за деревьев и направляется прямо к озеру.

Выражение её лица становилось жёстче с каждым шагом. Что случилось?

Её взгляд нашёл взгляд Кайли, и вдруг она поняла, что чтобы ни случилось, это касается её.

Кайли начала выходить из воды, но её пальцы тонули в грязи на дне озера, тем сильнее, чем ближе она подходила к берегу. Все стрессовые ситуации выстроились в её голове, как в домино и она хотела узнать какое место займет следующая проблема.

Селин появилась за Холидей, и её взгляд стрельнул в Кайли.

Это не к добру.

Кайли встретила Холидей на краю воды и намеренно игнорировала Селин.

- Что такое?

- У нас проблема, - взгляд Холидей стрельнул обратно на водную гладь, и она помахала кому-то. Кайли повернулась и увидела Дерека, плывущего к ним.

- Какая? - спросила она, все ещё не обращая внимания на Селин, которая двинулась.

- Ты идёшь с нами, - вышел оборотень. Её рука стиснула запястье Кайли. - Сейчас.

Глава 23

Кайли нахмурилась и высвободилась из хватки Селин.

- Я никуда не пойду, пока вы мне не объясните, что случилось. - Взгляд Кайли вернулся к Холидей, которая смотрела как Дерек шел к берегу. - Пожалуйста, скажет мне кто-нибудь что случилось?

Холидей сосредоточилась на ней. Напряжение отразилось на лбу лидера лагеря, что говорило Кайли, это серьёзно.

- Твоя мама.

- Моя мама? - Кайли сделала глубокий вздох. Отдельные кусочки разговора с мамой наполнили разум Кайли. Тогда предупреждение призрака эхом, прозвучало в её голове.

“Ты должна остановить это. Ты должна остановить это или тот, кого ты любишь, умрет”.

О, боже, нет.

- Что случилось с моей мамой? - Слова с трудом сошли с её губ. Она вспомнила, что её мама должна была прилететь на днях. Сердце Кайли сжалось, воображая авиакатастрофу. О Боже, была ли её мама..?

- Она должна была приехать увидится с тобой, - сказала Холидей. - Позже. По некоторым причинам новая охранная сигнализация на воротах не сработала. И она прошла незамеченной.

- Она здесь? - Больше, чем в воздухе, она нуждалась знать, что её мама жива и здорова. Что её самолет не разбился. Что какой-нибудь негодяй не похитил её и не издевался над ней, как в её видениях.

- Да. Она здесь, - ответила Селин с надменным тоном. - Несмотря на школьную политику. Часы посещения давно прошли.

Кайли сосредоточилась на Селин. О чем говорит эта волчица? В порядке её мама или нет? Кайли взглянула на Холидей.

- Что случилось? - Кайли повторила ее вопрос. - Она в порядке?

- У неё… расстройство. - Холидей нахмурилась еще больше. - Она хотела найти твою комнату и решила вернуться. Она… она увидела то, чего не должна была.

- Что? - Кайли припомнила свой первый раз, когда увидела Перри в образе единорога. - Что она увидела?

- Она должна быть стерта, - отрезала Селин. - И быстро.

Стерта?

- Что вы имеете ввиду?

Оборотень схватила руку Кайли и потащила её в сторону леса.

Кайли затормозила.

- Что означает “быть стертой”? - снова спросила она, ничего не понимая, и ей совершенно не нравилось, как это звучит. Она выдернула свою руку из хватки Селин, а затем сделала шаг навстречу и оказалась настолько близко, что могла сосчитать сколько у неё ресниц.

- Тебе лучше и пальцем не трогать мою маму! - Прорычала Кайли, и то как это прозвучало, было непривычно слышать. Это было глубже.

Грубее.

- Кайли, послушай меня. - Рука Холидей опустилась на спину Кайли, посылая спокойствие к её плечам. Кайли, возможно, слушала бы, может даже приняла посылаемое спокойствие, если бы не Селин.

- У нас нет на это времени, - отрезала Селин. Она схватила Кайли за обе руки, пальцы впились в бицепс достаточно, чтобы потом остался синяк.

Когда Кайли снова попыталась вырваться, Селин сильнее сжала её.

- Она человек, - сказала Селин. - Ей это необходимо. Немедленно.

- Необходимо? - Ярость, гнев и страх за безопасность своей матери угрожали сокрушить Кайли. - Будь ты проклята, где моя мама? - Голос Кайли звучал ещё глубже, чем до этого.

- Прекрати это Селин! - сказала Холидей. - Ты расстраиваешь её. Она не понимает того, что происходит.

- Да, прекратите это! - раздался голос Дерека.

Кайли почувствовала, как Холидей снова прикоснулась к плечу. Фея попыталась послать Кайли мирные эмоции, дабы обуздать ярость, но Кайли как-то отклонила этот поток.

- Твоя мама будет в порядке, - сказала Холидей, её голос, казалось, был из другого места. - Она сейчас в комнате у Хелен. Она…

После того, как Кайли услышала и определила, где её мама, она снова попыталась вырваться из хватки Селин. Но оборотень стала держать её крепче, ногти врезались в руку Кайли. Кайли чувствовала боль, но это будто происходило с кем-то другим.

- Отпусти! - Прошипела Кайли в лицо Селин.

Женщина не отпускала её. Кайли, следуя какому-то инстинкту, не понимая какому, схватила женщину за рубашку и кинула её в сторону.

Вокруг неё послышались возгласы. Один из них, может быть, издала Кайли, когда увидела как Селин летит по воздуху словно тряпичная кукла, прежде чем приземлилась в воду с громким всплеском. Оборотень поднялась, полная ярости и грязи. Она взревела и поплыла к берегу, а оказавшись на суше, вперила свой взгляд в Кайли, перекинула голову назад, прорычала и бросилась вперед.

Холидей выскочила перед Кайли и выставила руку.

- Ещё один шаг и я буду призывать гнев ангелов смерти. Если ты считаешь, что я шучу, значит, недостаточно хорошо меня знаешь.

Но Селин не остановилась. Она продолжала приближаться.

Тогда Дерек и Делла схватили её, и волчицу с ворчанием повалили на землю.

Кайли не осталась там, чтобы услышать или увидеть, что произошло дальше. Она неслась через лес, её кровь бешено бегала по венам, пока она бежала, чтобы добраться до мамы.

Покуда она передвигалась с нечеловеческой скоростью, она почувствовала проходящий мимо неё поток воздуха и заметила размытые движения. Внезапная тишина в лесу подсказала ей, что это был вампир. Не то чтобы она заботилась об этом.

Она только хотела побыстрее достичь маму, пока кто-нибудь не дотронулся до неё. Если хоть один волос упадет с её головы…

Кайли услышала крики своей матери до того, как вышла из леса к тропинке, ведущей к домику Хелен. Паника засела в груди Кайли, как дикое животное, ищущее спасение. Она прорвалась через последний деревья, и очутилась на крыльце Хелен.

Бернетт, с растрёпанной Холидей на его стороне, стояли, блокируя дверь. И Кайли знала, что Бернетт доставил Холидей сюда.

- Выпустите меня отсюда! - Крик её мамы достиг ушей Кайли.

Насыщенный ягодный аромат, который она узнала, заполнил её нос. Она уставилась на Бернетта.

- Уйди!

- Кайли. - Холидей встала перед Бернеттом. - Послушай меня, хорошо? Твоя мама в порядке. Она очень расстроена, и мы собираемся успокоить её.

- Ей больно. - Кайли изо всех сил старалась дышать и бороться с желанием пробиться через Бернетта и дверь, чтобы добраться до мамы.

- Ей не больно, - утверждал Бернетт.

- Я чуствую кровь,- продолжала Кайли.

- Это не её кровь, - ответил Бернетт, его глаза были сожженного оранжевого цвета.

- Я клянусь, - сказала Холидей, пытаясь прикоснуться к Кайли, но та отпрыгнула назад. Холидей опустила руку. - Твоей маме не больно, обещаю тебе. Пожалуйста, успокойся. Мы собираемся это исправить. Но нам нужна твоя помощь.

- Доверься им, Кайли, - сказал голос, и одновременно пришел знакомый холод, заполнивший лёгкие.

Кайли обернулась и увидела стоявшего рядом Даниэля.

- Доверься им, - повторил он.

Слезы заполнили глаза Кайли, как только Даниэль закутал её в свои холодные объятия.

- Всё хорошо. - Его холодное дыхание было у её уха, в то время как тепло наполнило её грудь.

Её тело заполнилось удивительным чувством спокойствия. Такое же чувство умиротворенности она ощущала у водопада. Это заставляло её думать что всё не так уж и плохо. Она подняла голову, чтобы посмотреть на Даниэля, но он уже ушел. Чувствуя себя разбитой, её ноги подогнулись, и она опустилась на колени на крыльце.

Холидей присела рядом с ней.

- С ней всё будет в порядке, Кайли. Обещаю.

Кайли взглянула на Холидей.

- Что… что увидела моя мама? Перри… ?

- Нет. - Холидей убрала прядь волос с лица Кайли. - Я дала разрешение на то, чтобы Хелен пожертвовала пинту крови Джонатану. Он употреблял её не по моим правилам, он … - Холидей сделала паузу, а потом твердо добавила: - Он пил из трубочки, когда твоя мама вмешалась. Я уверена, это было ужасно. Она в панике.

Кайли уронила лицо в свои руки.

- О Боже.

Как, черт возьми, она сможет объяснить это маме.

- Джонатан испугался, - Холидей продолжила. - Он схватил её и затолкал её в ванную комнату Хелен, подставил к двери комод и послал Хелен за мной. Я позвала Бернетта сюда так быстро, как смогла.

- Я не делал ей больно, - сказал Джонатан, подойдя к крыльцу. - Я, наверно, должен был обращаться с ней по-другому, но клянусь, что не причинил ей вреда. Я сожалею, что это произошло.

Кайли взглянула на Джонатана. Его рубашка была в пятнах крови, крови Хелен, напомнила она себе, не её мамы. Вслед за ним по ступенькам поднялся Дерек.

- То, что мы должны сделать, - сказал Бернетт. - Это называется стирание.

- Нет, - сказала Кайли, мгновенно вспоминая её эмоции и борьбу с Селин.

- Это не так уж и ужасно, - сказала Холидей. - Стирание означает удаление её воспоминаний из головы. Это не причинит боли. Но чем спокойнее она будет, тем легче и успешнее всё произойдет. А сейчас она далеко не спокойна. Я думаю, если ты поговоришь с ней, то это поможет ей расслабиться.

- Поговорить с ней? Она увидела, как кто-то пьет кровь из трубочки. Что я такого должна сказать, чтобы успокоить её? - спросила Кайли. - Ох, не волнуйся, мама, они просто вампиры?

Холидей посмотрела Кайли прямо в глаза.

- Она испытывает больше беспокойства за тебя, чем боится, - заверила её Холидей. - Просто дай ей понять, что с тобой все прекрасно, а затем придет Дерек…

- Дерек? - Кайли повернулась назад, чтобы увидеть его. - Почему Дерек?

Что-то в его глазах было похожее на чувство вины.

- Мы недавно обнаружили, что Дерек обладает даром стирания, - сказала Холидей.

Дерек кивнул, и на долю секунды Кайли задумалась, почему он не сказал ей о новом даре. Она думала, они делились всем.

Затем её мысли вернулись к маме.

- Но если он в этом новичок, тогда… что если он всё испортит?

- Не испортит, - сказал Бернетт. - Он много раз практиковался на мне.

Кайли посмотрела на Дерека. Она не знала, что делают при стирании памяти, но идея пугала её.

- Разве нет кого-нибудь с большим опытом?

Она очень надеялась, что Дерек не обидится на неё за это.

- У него сейчас другие дела, - сказал Бернетт. - И чем скорее мы позаботимся об этом, тем лучше. Если будем ждать слишком долго то, возможно, придется удалять больше информации из головы. Это может потребовать стирания целых часов до того, что произошло. Очевидно, чем меньше нам нужно удалить, тем лучше.

- Это вообще опасно? - Кайли посмотрела на Холидей, ожидая ответа.

Холидей покачала головой.

- Если это происходит достаточно вовремя, то из самых больших побочных эффектов остаются только головная боль и ощущение потерянного времени.

Кайли взглянула на Дерека.

- Обещай, что ничего не испортишь.

- Не испорчу, - сказал он. Но было ли в его голосе сомнение?

- Что ты собираешься делать? - спросила Кайли.

- Просто прикоснуться к ней, - ответил он.

Кайли кивнула. Она вспомнила уверенность Даниэля, и что должна доверять им. Встала.

- Ладно. Я готова.

Затем она услышала, что её мама снова начинает кричать. Она посмотрела на Бернетта.

- Лучше бы все прошло как надо.

*

- Мам, - позвала её Кайли через пять минут из-за комода, установленного Джонатаном перед дверью.

- Кайли? - ее мама кричала. - О, детка, ты в порядке? Скажи мне, что тебе не больно. Скажи мне, что эти сумасшедшие люди…

- В порядке. Я собираюсь вытащить тебя отсюда, ладно?

- Быстрей, детка, - сказала мама. Хрип в её голосе говорил Кайли, что она слишком долго кричала и плакала.

- Мы должны выбраться отсюда. Здесь плохие люди

- Все в порядке, мама, - сказала Кайли.

- Быстрей, детка. Быстрей, пока они не вернулись.

Бернетт жестом показал, что собирается отодвинуть комод, а потом уйти. Дерек кивнул. Потом Бернетт с одной стороны толкнул тяжелую мебель, а затем исчез в мгновение ока.

Её мама распахнула дверь и вылетела через неё, покровительственно обнимая Кайли.

- Мы должны выбраться отсюда!

Она заметила Дерека и толкнула Кайли за себя.

- Держись подальше! - прокричала её мама.

Дерек посмотрел на Кайли так, как будто он не был уверен, как поступить.

- Все в порядке, мам.

Сердце Кайли разрывалось, когда она увидела заплаканное лицо мамы.

- Это Дерек. Он хороший парень.

- Я не доверяю ему, - сказала мама. - Мы не можем доверять кому-либо здесь. Я просто хочу уехать. Сейчас.

Вцепившись в руку Кайли, она начала двигаться к двери. Находясь между Кайли и Дереком, как для защиты.

Не зная, что делать, Кайли перестала двигаться. Она не могла позволить маме выйти на улицу. Если её мама волновалась так только из-за встречи с Дереком, она, безусловно, сойдёт с ума, если увидит Джонатана и Бернетта.

- Мам, Дерек хороший парень. Он собирается помочь нам, - солгала она.

- Не так ли, Дерек? - Кайли посмотрела на него.

- Да… Миссис Гален. Я собираюсь помочь вам и Кайли уйти.

Ее мама посмотрела сначала на Дерека и обратно на Кайли. Паника светилась в ее глазах, но она не отступила, когда Дерек сделал шаг вперед.

- Позвольте мне войти, - сказал Дерек. Он зашел и, когда сделал это, протянул руку, коснувшись руки мамы.

Кайли не знала чего ожидать, когда память человека стирается, но когда глаза её матери закатились, и она упала замертво на пол, Кайли закричала.

Придя в себя на середине крика, Кайли упала на колени рядом с мамой, чтобы убедиться, что она еще дышит.

- Всё порядке. - Дерек присел рядом с Кайли и дотронулся до неё локтем.

- Она просто без сознания. Честно, Кайли, - сказал он, словно прочитав её опасения.

Появился Бернетт и подхватил её маму на руки.

- Я устрою её в её же машине. Ты пойдешь со мной, - сказал он Кайли. - Нужно, чтобы ты была там, когда она очнется.

На секунду его глаза встретились с Кайли.

- Всё будет нормально, - сказал он ей. - Следуй за мной. Это почти закончилось.

Бернетт исчез. Кайли тоже рванула с места. Она не была столь же быстрой, как он, но учитывая, что он нес на руках её маму, он мог поспорить, что она не отстанет.

*

- Мам, ты в порядке? - Кайли постучала в окно автомобиля пять минут спустя.

Когда она не ответила, Кайли приложила все усилия, чтобы не вырвать дверь, дабы проверить не нужно ли ей искусственное дыхание. Но наставления Бернетта о том, что можно, а что нельзя делать крутились в её голове.

• Не паниковать, потому что она может обратить на это внимание и начнет нервничать.

• Не вдавайся в объяснения; пусть она сделает собственные выводы о том, что произошло.

• Не плакать без причины.

Сказав это, он указал на слёзы Кайли.

Именно “не плакать без причины” было частью, которую Кайли оспаривала, утверждая, что чертовски волновалась за маму.

Кайли снова постучала в окошко.

- Мам? - она старалась произнести это спокойным голосом.

После того, что увидела Кайли, она имела право дать волю слезам, которые скопились за две недели. Эмоциональная травма, которую она получила за прошедшие пол часа, может войти в историю её жизни, как наихудшая. Даже борьба в заповеднике не идет с этим ни в какое сравнение.

Она посмотрела вниз на свои руки, ожидая увидеть царапины, оставленные Селин, когда та хватала её. Как ни странно, её кожа была гладкой и без каких-либо повреждений. Странно. Может она приобрела ещё и дар ускоренной регенерации?

Глаза её мамы распахнулись, и Кайли попыталась сориентироваться в сложившейся ситуации. Её мама села и оглянулась, пораженная происходящим.

Первая мысль была о том, что стирание не сработало.

Затем её мама повернула голову, и её растерянный взгляд встретился со взглядом Кайли.

Кайли выдавила из себя улыбку, пытаясь продемонстрировать безмятежность.

- Мам, что ты здесь делаешь?

Брови её мамы поползли вверх и приподняв руку, она решила посмотреть на часы, затем открыла дверь. Она развернулась и поставила ноги на тротуар, но не вылезла из машины.

- Я… - Она моргнула. - Я рванула сюда из аэропорта. - Она провела рукой по волосам, в которых сейчас пробивался рыжий цвет.

- Ты должно быть заснула, как только приехала. - Кайли закусила губу, понимая, что только что нарушила одно из правил.

- Точно. - Её мама прижала руку к виску, явный признак назревающей головной боли, как и предупреждала Холидей. - Я не спала всю ночь в аэропорту, хотела получить рейс в режиме ожидания.

- Ты должно быть действительно устала, - предположила Кайли.

- Да, черт возьми. - Она снова бросила взгляд на часы и поднялась с кресла автомобиля. - Я даже не помню как доехала сюда. Наверно, припарковалась и отключилась. Какой хороший урок для нас обеих. Не садись за руль уставшей. - Её мама протянула руки и заключила Кайли в объятья. - Я так рада тебя видеть.

Черт побери, Кайли чувствует себя не очень хорошо, нарушая ещё одно правило. Слезы наворачиваются на глаза, и объятия с мамой даются ей тяжело. Ах, её слезы были вызваны не только прошедшим получасом. Нет, они были вызваны последними шестнадцатью годами и тем, что раньше мама редко обнимала её. Ситуация напомнила объятия с папой… отчимом прежде, чем он уехал несколько часов назад.

Когда мама отстранилась, она взглянула на Кайли.

- Ты в порядке?

- Ага. - Кайли сморгнула слезы. - Это просто… ты не часто обнимаешь меня.

- Я думаю, нам стоит поработать над этим, да? - сказала мама, снова касаясь виска.

- Да, мы должны работать над этим, - сказала Кайли. - И мы хорошо начали. - И это так. Кайли могла чувствовать это.

Её мама снова посмотрела на часы.

- Должно быть, я проспала около часа.

- Возможно ты нуждалась в этом, - сказала Кайли, начиная отходить к воротам.

- Да. Я собиралась позвонить и дать вашей вожатой знать, что я немного опоздала. Понимаю, что организация часов посещения это большой труд, но телефон разрядился. Полностью.

- Да уж. К счастью, я проходила мимо и увидела твою машину, и сказала Холидей, что ты здесь. Но они очень строги в плане посещений. - Пожалуйста, Боже, не позволяй мне снова проходить через это.

- Я думаю, это немного глупо, - сказала её мама. - Выглядит так, будто они пытаются что-то скрыть.

- Нет. - Кайли врала сквозь зубы и почувствовала себя от этого хуже. - Нечего здесь скрывать. - За исключением: людей, попивающих кровь, превращающихся в абсолютно любых существ, какие только можно себе представить, например, в супер большого медведя или единорога, волка. Может девушек, которые превращают котят в скунсов. Другими словами то, что в порядке вещей в Тенистом Водопаде.

- Но все же они строги, - сказала Кайли. - Они говорят, что это ради нашей безопасности. Кроме того, знаешь, ты сама говорила мне. Правила есть правила.

- Знаю, постараюсь в дальнейшем следовать им.

О, спасибо тебе, Иисусе!

- Хочешь пойти со мной в столовую? - спросила Кайли.

- Или в твой домик, - ответила её мама.

- Конечно. - А потом Кайли вспомнила о Соксе - её маленьком скунсе. - Э-э, я забыла, что… Делла и Миранда пригласили к нам несколько девочек. Думаю, лучше пойти в столовую.

- Ладно, - сказала мама. - Может я смогу чего-нибудь выпить, я смогла бы запить таблетку аспирина. Голова раскалывается, как будто у меня назревает аневризм.

Ледяной холод сковал Кайли. На мгновение она подумала, что призрак вернулся.

Онa посмотрела на свою мать.

- Не говори этого.

- Чего не говорить? - спросила она.

- Аневризм - дерьмо.

Это была, возможно, одна из многих недосказанностей Кайли, случающимися с теми, кто покопался в твоей голове и стёр твои воспоминания, и она всё ещё переживала из-за этого.

Её мама улыбнулась.

- Да я просто королева драмы. Я в порядке.

- Хорошо, - сказала Кайли. И когда она посмотрела на свою маму, то вспомнила, как страшно ей было, когда думала, что больше не увидит её. Новая волна эмоций наполнила её грудь. Кайли практически потянулась за новыми объятиями. Но нет, она не сделала этого. Не только, потому что её мама может что-то заподозрить, но из-за того, что когда её мама обеспокоена, она, наверно, раздает месячную дозу объятий.

*

Удивительно, но даже через пол часа они не исчерпали тем для разговоров. Конечно, они говорили добрых пятнадцать минут о новом макияже её мамы. Всё это отражалось в душе Кайли. Разумеется, Кайли чувствовала себя немного неуверенно при мыслях о свиданиях мамы, но Кайли решила пересечь этот мост.

Затем её мама заметила “скачок роста” Кайли.

- Скажи мне, что это лифчик заставляет тебя выглядеть такой большой.

- Боюсь, что нет,- сказала Кайли. - Я ведь ещё расту.

Этот разговор натолкнул маму расспросить Кайли о её небольшом путешествии по магазинам.

Но Кайли не хотела говорить о покупках или о чем-то, связанном с недавней поездкой в город. Итак, она решала сказать маме, что папа навестил её. Они говорили о нем где-то пять минут. Кайли не вдавалась в подробности той неловкой ситуации. Она никогда и не говорила маме, что видела его в городе.

Она также отказалась рассказать маме о том, что папа порвал с малолетней подружкой. По понятным причинам она не хотела напоминать маме об этом.

- Я рада, что вы поговорили, - сказала её мама. - Несмотря на все его недавние ошибки, он хороший отец.

- Да, - согласилась Кайли.

Кайли минут пять рассказывала о том, как сильно она полюбила этот лагерь и о её заинтересованности классом украшения тортов, о всех подготовительных работах для получения разрешения от мамы на согласие быть в школе-интернате. Не то чтобы она собиралась спрашивать её об этом сегодня. По правде говоря, помнила бы её мама что-нибудь или нет, день был довольно паршивым.

- Серьезно, тебе действительно нравиться украшать торты? - спросила её мама. - Мне тоже. Ты помнишь, что я выбрала этот класс, когда ты была младше и сделала для тебя торт Золушка?

- Да, - сказала Кайли. - Мне нравилось это.

Очередная чертова ложь. Ей было четырнадцать, и она была безумно смущена, когда её мама принесла сказочный торт на футбольную встречу, но, эй, что эта невинная ложь в сравнении с тем, что она сказала сегодня?

Отложим ложь, это новое направление в их отношениях хорошо продвигается. Ну что ж, Кайли решила рискнуть, пытаясь выудить побольше информации о её настоящем отце.

Взяв свою содовую, Кайли началу крутить банку в руке.

- Мама, ты можешь мне рассказать побольше об отце?

Глаза матери расширились.

- Конечно. Наверно. Но я думала, что рассказала достаточно много, когда ты спрашивала меня в последний раз.

- Ты едва ли говорила мне о чем-то конкретном. Как, например… откуда были его родители?

Она улыбнулась.

- Я помню, как он рассказывал мне, что они родом из Ирландии.

- Они ирландцы? - спросила Кайли, не думая, что это может помочь, но и не решаясь пренебречь этой информацией. - Когда они переехали в Америку?

- Я не знаю.

- Дэниель родился в Штатах?

- Я предпологаю, да. У него не было акцента.

- Но ты не знаешь наверняка, ведь так?

Её надежда пошла на убыль. Если его усыновили в Ирландии, будет ли вообще возможным отследить его?

- Думаю, он сказал бы мне, если б родился где-то в другом месте.

Кайли кивнула.

- Ты сказала, что его родители были в Далласе, правильно?

- Оставь ты этот Даллас. Ты знаешь, что где-то там.

- Где? - Кайли не могла поверить, что она провела эти две недели обзванивая номера в Далласе, только чтобы узнать, что они возможно там и не живут.

- Я не могу вспомнить. - Её мама изучающе посмотрела на Кайли. - Ты ведь не пытаешься найти их?

Ладно, время принять решение. Кайли пораздумала, решив, что в конечном итоге её мама всё равно узнает о поисках. Может быть настало время для шоу.

- А ты сильно расстроишься, если это так? - спросила Кайли, не желая взваливать ещё больше проблем на маму.

Она нахмурилась.

- Я… Я только… Мы даже не знаем, живы ли они.

- Они могли бы быть, - сказала Кайли, и не смогла сообщить, что реальный интерес заключался в поисках настоящих родителей Даниэля. Вскоре её мама может обнаружить это, но будем решать проблемы по мере их поступления.

Кроме того, она не могла объяснить, откуда знала, что Даниэль усыновлен. Ну, не упоминая призрака, а этот разговор она бы никогда не хотела начинать.

- Серьезно, ты не против, что я пытаюсь найти их?

Её мама испустила глубокий вздох.

- Я не против, Кайли. Я просто думаю, что они рассердятся на меня, если ты сделаешь это. Было так много случаев, когда я чувствовала себя виноватой, не рассказывая им о тебе. - Что-то в её голосе привлекло внимание Кайли.

Вдруг она поняла, что чувство вины её мамы вызвано тем, что она не рассказала им, тогда возможно она знает, где они.

- Ты знаешь, где они, мам? Знаешь, как можно найти их?

Глава 24

Мама смотрела вниз.

- Я…

- Пожалуйста, мам, - сказала Кайли. - Пожалуйста. Если ты что-нибудь знаешь, скажи мне.

Её мама смотрела на содовую так, будто это самая интересная вещь в мире.

- Я не смогла заставить себя выбросить его список умерших, - наконец-то ответила она. - Я храню его за твоей детской фотографией, той, что на стене. Там написаны их имена и места проживания.

Надежда вспыхнула в груди Кайли с новой силой.

- Когда приедешь домой, можешь выслать всё по электронной почте? Пожалуйста.

Мама кивнула.

- Если они все еще живы, они возненавидят меня.

- Я так не думаю, мам. Они определенно будут счастливы встретить меня сейчас.

Мама коснулась щеки Кайли.

- Прости меня, детка. Тогда я думала, что это было верным решением… а сейчас это кажется ошибкой.

- Ты поступила правильно, - сказала Кайли. И не подумав, позволила маме обнять её ещё раз.

*

Часом позже, Кайли наблюдала как машина её мамы едет вниз по дороге, пока та не превратилась в голубую точку и, наконец-то, не исчезла из поля зрения. Оба, Бернетт и Холидей, ждали её за закрытыми дверями, когда она вернулась.

- Думаю, с ней всё будет отлично, - сказала она им, предполагая, что они здесь из-за этого.

Потом она поняла, что, возможно, Бернетт слушал их разговоры всё это время. Вот тогда она почувствовала, что они могли быть здесь не только из-за её мамы.