Служащий радиостанции, принимающий радиосигналы (Здесь и далее прим. пер.).
«Жребий брошен!» (лат.), легендарная фраза Юлия Цезаря при переходе через Рубикон.
Т. е. в Харькове, столице УССР в 1919–1934 гг.
«Горе побежденным!» (лат.).
«Лига времени» — возникшее в 1920-х гг. в СССР движение, выступавшее за рациональное использование времени; НОТ — научная организация труда.
Всеукраинский центральный исполнительный комитет.
Из В. Эллана (Прим. авт.).
В период написания книги многие пионеры носили на головах красные косынки.