Примечания
1
Намеренное искажение. У автора в тексте «cayote» вместо «coyote».
2
Начерпь — песок, собирающийся в ботинках. — Здесь и далее примеч. автора.
3
Пескамень — песок, удерживаемый в твердом состоянии дайверским костюмом.
4
Каша — влажный песок.
5
Крошка — песок, собирающийся в одежде или во рту.
6
Спут — песок, попавший в волосы.
7
Налипь — влажный песок, приставший к подошвам ботинок.
8
Взвесь — мелкий песок, обычно висящий в воздухе.
9
Нанос — песок, который наносит в дом.
10
Просыпь — песок, просыпавшийся из-за чьих-то усилий.
11
Имена Палмер, Коннер и Роб созвучны словам palm (взяточничать), con (мошенничать) и rob (грабить). — Примеч. перев.
12
Склизь — песок, собирающийся внутри очков и вокруг глаз.
13
Осадок — песок на дне любого вместилища.
14
Сэнд (Sand) — песок (англ.).
15
Занос — песок, который движется по пустыне, занося предметы и заполняя колеи.
16
Корка — песок, налипший на окно.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ