Песня полной луны

Глава тридцать вторая

Уилл захлопнул очередную книгу по индейской мифологии.

Быть может, он вообще шёл не по тому следу? С чего они с Оуэном взяли, что этот призрак — индеанка? Только потому, что Оуэн видел её такой?.. Уилл чувствовал, что не просто так Грин ухватился именно за эту легенду, не просто так настаивал на ней, но он и не слишком-то жаждал доверить свои размышления.

Работать без доверия было хуевее всего. Если бы Уилл понимал, почему они копают информацию именно про чинди, он бы понял, как использовать то, что уже есть. Мать пока молчала и обещанный номер не скидывала; торопить её не стоило, и он просто уставился на записи в своем блокноте.

О чинди было известно маловато. Эти духи выходили из тела покойного с его последним вздохом и приносили с собой болезни и смерть. Навахо боролись с их появлением примитивно: сжигали вещи покойного и не произносили его имя, чтобы не привести в дом злобного духа. Ещё считалось, что чинди не выходит из тела умершего, если смерть настигла его на открытом воздухе, но, как и любая информация, связанная с потусторонними существами, она могла быть неточной. Не то чтобы Уиллу хотелось проверять её, но, похоже, выбора у них с Оуэном уже не оставалось. Только вот как такое проверишь?.. Откуда им знать, как умерла эта девчонка?

Если, конечно, этого не знает сам Оуэн, но с чего бы ему это знать? Он не был похож на человека, который тусовался с индейцами. Богатые мальчики типа него предпочитают компанию своего «круга».

Навахо считали, что чинди был той частью человека, что могла быть не согласна с его поступками или касалась его неисполненных мечтаний, и силу она получала именно из этого недовольства и тоски о несбывшемся. Уилл почесал нос, поставив напротив этого пункта знак вопроса.

На месте девчонки, помершей в, судя по всему, весьма юном возрасте, он бы тоже был зол на весь мир и хотел всех порвать на клочки по закоулочкам. Куча планов на жизнь, вся херня…

И ни единого гребаного слова о том, как чинди отправить обратно в ад. Похоже, навахо просто сжигали вещи, вычеркивали из памяти имя умершего родственника и сваливали из хижины, если там появлялся чинди. Очень, блин, эффективно… Братья Винчестеры хотя бы тела сжигали, а не вещи.

Чем больше Уилл думал обо всём этом, тем сильнее уверялся, что Оуэн рассказал ему не всё. Быть может, именно то, что он приберёг, помогло бы им понять, как избавиться от преследования девчонки-призрака, но почему-то Грин держал рот на замке, а устраивать «свет в лицо, говорить только правду» у Уилла никогда не получалось.

Он взглянул на часы. Почти шесть.

— Черт!

Библиотекарша тут же зашипела. Уилл подхватил книги, похлопал себя по губам в комическом жесте извинения.

Он обещал встретиться с Кэрри после занятий. Целый день он не мог поймать её после лекций, пока она сама не написала ему сообщение.

С ней творилось что-то не то. Уилл чувствовал это уже давно, и его сердце подсказывало, что всё, что рассказывала ему Кэрри, со счетов списывать было нельзя. Так это или ему просто казалось, но она обладала какой-то странной чувствительностью к сверхъестественному, ну, или это сверхъестественное цеплялось к ней.

Он должен был её уберечь, но как, если он пока не понимал, от чего именно? От девчонки-призрака — точно. И от Найла, который тоже вызывал у Уилла подозрения. Оуэн рассказал, что Найл продавал ему какие-то травы, которые позволяли на время избавиться от галлюцинаций, взамен за возможность тусить на вечеринках братства, а потом и вовсе в само братство попросился.

Это не было похоже на хмурого и сторонившегося компаний парня, которого Уилл знал по рассказам Кэрри.

Что-то здесь тоже было не так.

Да что уж там… в Шарлоттаунском университете было не так примерно всё. И Уилл собирался в этом разобраться, даже если в охоте на паранормальности он был всего лишь падаваном.

Кэрри явно не спала несколько дней. Синяки под глазами стали ещё темнее, а лицо осунулось. Уилл почувствовал себя виноватым: со всей этой историей с призраками и Оуэном Грином он общался с Кэрри и Клэри намного реже, а если находил время, то никак не мог поймать её после семинаров или лекций. И теперь оказалось, что Кэрри лучше не стало, а страшные сны продолжали ей сниться.

Подобрав ноги, она сидела на своей кровати и размешивала сахар в кофе, который притащил ей Уилл. У него сердце сжималось от нежности и чувства вины, когда он видел её такой.

Кэрри не была особенно общительной, когда они познакомились в коридорах корпуса, не стала таковой и потом, и Уилл порой думал, как она будет работать в журналистике, если не любит общаться с людьми, но понимал, что задавать ей таких вопросов не стоит. Кэрри изо всех сил старалась и училась, а всё остальное могло прийти со временем, но…

Но сейчас она выглядела так, будто хотела навсегда запереться в этой комнате и не выходить.

— Эй, Кэр… — Уилл осторожно коснулся её волос. Она вздрогнула. — Что случилось?

Она помотала головой.

— Прости, я тебя, наверное, от учёбы отрываю…

— Брось, для чего ещё нужны друзья?

Называть себя другом Кэрри было тяжело. Уиллу она слишком нравилась, но ему приходилось довольствоваться «френдзоной». То, что Кэр нравится Найл, было видно даже слепому, а Уилл не собирался стрелять, если выстрел не попал бы в цель. К тому же, Кэрри нуждалась в друзьях куда больше, чем в романтике.

Особенно сейчас.

— Что случилось, Кэр? — повторил он.

Она шмыгнула носом. Взгляд у неё был потерянный.

— Ерунда, на самом деле. Кошмары замучили, просто… — она снова шмыгнула. — Мне нужно об этом кому-то рассказать. Я боюсь, что у меня крыша едет. Я даже с братом не могу поговорить об этом, у него теперь семья, дочка, и я не хочу, чтобы он волновался ещё и за меня.

Уилл осторожно пересел на постель рядом с Кэрри и обнял её. Она ткнулась носом в его плечо.

— Ты можешь рассказать мне.

— Это просто кошмары, я знаю, — Кэрри вытерла нос рукавом худи. — Но они очень жуткие, и я думала… я подумала, что, если рассказать о них, то проще будет забыть, понимаешь?

— Понимаю.

Одним из первых уроков, что выучил Уилл от матери, было то, что порой сны — это не просто сны. Некоторые люди бывают чувствительны к потусторонней активности, могут видеть призраков или натыкаться на прочую сверхъестественную хрень, при этом не зная, с чем именно столкнулись. Людей достаточно долго воспитывали в рациональности, чтобы они доверяли науке больше, чем собственному чутью, и, быть может, для них это было спасением, но, как говорила мать, ещё и притупляло инстинкт самосохранения. До тех пор, пока не становилось слишком поздно.

Уилла всегда забавляло, как люди вообще умудряются верить в парня, который ходил по воде, но при этом не верят, что духи умерших могут ходить рядом с ними, а некоторые люди в полнолуние превращаются в оборотней. Черт, им даже в НЛО поверить проще, чем в призраков!..

Некоторым это стоит жизни.

Уилл точно знал, что сны Кэрри снятся не просто так. Девчонка-призрак собиралась достучаться до неё, чтобы… что? Чтобы Кэрри держалась от Найла подальше? В этом он был с девчонкой солидарен. Или чтобы запугать самого Уилла?

Быть может, чинди знала, что по её следу идут. Пусть пока и не слишком удачно. И пыталась напугать Уилла через Кэрри.

«Не приближайся ко мне, иначе твоя подружка пострадает»? Так, что ли?

— Это был Найл.

— Что? — вздрогнул Уилл. Опять Найл? Снова он? — Он тебе навредил? — вопрос вырвался прежде, чем он успел остановить себя.

— Нет, — замотала головой Кэрри. — Вовсе нет. Я говорю, во сне это был Найл. Помнишь, я… — она сглотнула. — Помнишь, я видела сон, в котором был кто-то в лесу? Чудовище. Это был Найл. Он кого-то ел, понимаешь? Я знаю, что это просто сон, что моя психика выхватывает из памяти знакомые лица и накладывает их на кошмары, но я… — она снова уткнулась ему в плечо. — Я не могу спать. Если засыпаю, то ненадолго. Я дура, да?..

— Эй, — Уилл отстранился, взял её за плечи. — Эй-эй-эй, ты вовсе не дура! Я рад, что ты доверилась мне, эй, — он щелкнул её по носу. — Иногда стоит отпустить кошмар, чтобы он больше не возвращался. Мне так мама говорила, когда я видел страшные сны. Я рассказывал про них, и они уходили.

— Правда? — удивилась Кэрри. Её карие глаза широко распахнулись. — Я никогда об этом не слышала.

— Ну, юный падаван, если ты о чем-то не слышала, не значит, что этого нет, — Уилл улыбнулся.

На душе у него потеплело, когда Кэрри улыбнулась в ответ.

Однако беспокойство никуда не делось. Он ещё немного посидел с ней, болтая ни о чем и попивая уже остывший кофе, а потом убрался прочь, потому что пришла её соседка, но беспокойство продолжало скрестись за ребрами. Он понимал, что Найл снился Кэрри не просто так. Это осознание пришло в момент, когда Кэр пересказывала ему свой кошмар.

И не просто так в её снах Найл пожирал других людей. И не просто так в этом сне за её спиной стояла девчонка-чинди. Теперь Уилл понимал: девчонка-чинди и Найл были каким-то образом связаны. Конечно, всегда оставался шанс, что их связало воображение напуганной Кэрри, но чутье сиреной выло, что он прав, прав, прав.

Найл имел отношение ко всему происходящему. Как-то. И к Оуэну он тоже прицепился не просто так.

Интересно, как оборотень мог быть связан с духом?..

Голова пухла от обилия информации, а ниточки никак не желали связываться воедино. Уилл шлепнулся на кровать в своей комнате и уставился в потолок.

И Найл, и та девчонка-чинди — оба индейцы. Так себе доказательство, конечно, коренных народов в стране полно. Однако чинди — это призраки из легенд навахо, а Найл, кажется, откуда-то из тех краев и приехал. Уилл никогда не спрашивал его об этом, они даже толком не разговаривали, но Кэрри когда-то упоминала в разговоре, что Найл жил в Солт-Лейк-Сити, а территории, где находились резервации навахо, легко гуглились в интернете.

Тоже не очень доказательство, если подумать.

Оуэн, кстати, тоже из Солт-Лейк-Сити. Вроде бы.

Уилл зажмурился, сдавил двумя пальцами переносицу.

Думай. Думай, черт возьми. Теперь ещё и ради Кэрри.

Лишь бы она не оказалась в опасности. Лишь бы девчонка-чинди и этот её подельник, если он таковым был, оставили Кэрри в покое…

Телефон пиликнул сообщением. Это была мать. Она сбросила незнакомый номер телефона.

«Эту женщину зовут Мун. Она из семьи таких же, как мы, охотников, только индейских, и преподает фольклор коренных народов. Быть может, она сможет помочь. Я договорюсь с ней о встрече. Не пиши ей сам, вряд ли она доверится подростку;)»

— Боже, ма… — простонал Уилл.

Мать всё никак не желала признавать, что он уже не тинейджер. Но сейчас он был с ней согласен. Как бы сильно он ни хотел защитить Кэрри и — чего уж там? — помочь Оуэну, пороть горячку точно не следовало.

Поделиться с Оуэном Уилл всё же решился. Пусть он пока не знал ответа некоей Мун, о которой писала мать, но Уилл понимал, что проворачивать какие-то разговоры и встречи за спиной у Оуэна было бы хреновой идеей. В конце концов, именно Оуэну он изначально и вписался помогать.

Теперь жалел. В какой-то степени. Ведь девчонка-чинди докопалась до Кэрри, и, быть может, именно потому, что Уилл в это дело влез, даже не зная, почему она преследует именно Оуэна Грина.

Было глупо считать, что у призраков нет логики. Навахо предполагали, что чинди преследуют всех, кто встречался на их пути, но этот дух прилип именно к компании Оуэна. Нужно было совсем не иметь мозгов, чтобы не догадаться: его друзей преследуют не просто так. У призрака была причина. Только вот расспрашивать Оуэна было делом гиблым, и Уилл отложил это «на потом».

Может, зря отложил. Знай он причину, бороться с духом было бы проще. Когда-то мать учила его, что призраки всегда преследуют определенных людей, связанных с ними при жизни. Значит, и чинди была связана с Оуэном, просто он не говорил, как именно. Так же, как и Найл. Ну, кроме того, что, возможно, они жили в одном городе или округе.

Девчонка явно за что-то мстила. Или не явно. Или не мстила? Иначе, как местью, объяснить такую злобу было трудно. Может, она с собой из-за несчастной любви к Грину покончила? А Найл тогда при чём?.. Был её парнем? Другом?

Способ «свет в лицо, говорить только правду» не очень-то подходил. Если они с Грином собирались вместе как-то устранить этого призрака, им было важно доверять друг другу. А доверие кулаками не выбьешь.

Правда, похоже, что теперь устранять придется не только чинди.

— Ты думаешь, эта Мун нам поможет? — Оуэн хмурился, глядя на номер в сообщениях. — Мы её не знаем. Вмешивать кого-то постороннего неразумно.

Уилл хмыкнул.

Обзовите его параноиком, но отделаться от мысли, что Грин боялся вскрытия каких-то старых историй, он никак не мог.

— Чувак, мы с тобой уже некоторое время не можем связать одно с другим или найти какую-то информацию про этих гребаных чинди, — он отпил кофе, черного и горького, как его душа. — А эта Мун — специалист по индейскому фольклору, — говорить, что она ещё и из семьи охотников за духами, или как их там называли индейцы, Уилл пока не планировал, как и сообщать, что сам из такой же семьи. Информацию Оуэну следовало подавать дозированно, а от некоторых моментов — и вовсе ограждать. Кто знает, насколько крепко чинди с ним связан? — Она может знать то, что не можем знать мы. Если ты не заметил, мы белые, и дохрена всего, что знают коренные, нам недоступно.

Оуэн побарабанил пальцами по столу в университетской столовой, почесал заросший подбородок. Они специально уселись в дальний угол с кофе, зная, что чем шумнее вокруг, тем меньше людей будут прислушиваться к диалогу. А если кто-то что-то и услышит, всегда можно отмазаться студенческим проектом.

— Ладно, — наконец кивнул он. — Я только что похоронил друга, Уилл, и мне охренительно страшно, — Оуэн впервые сказал об этом вслух. — Я думаю, этот дух и виноват в его смерти, и я охуеть как не хочу, чтобы кто-то ещё из моих близких пострадал. Но мы не расскажем ей всё, о’кей? По крайней мере, не сразу.

На это Уилл был готов пойти. Он и сам не хотел рассказывать этой Мун всё сходу. Пусть она и из семьи охотников, они совсем её не знали.

Одним глотком он допил кофе.

— Я тебе наберу, когда ма с ней о чем-нибудь договорится.

Сообщение от мамы пришло в час ночи.

«Она не против»