Примечания
1
Официант, сюда (фр.) (Здесь и далее примеч. ред.)
2
Зал для упражнений в японских боевых искусствах.
3
«Зона 51» – неофициальное название военного полигона в США, где якобы в строжайшей тайне хранилось то, что осталось после крушения НЛО.
4
А. Теннисон. «Кракен». Перевод К. Бальмонта.
5
Кэрролл Л. «Алиса в Стране чудес». Перевод Н. Демуровой.
6
Steady-cam (англ.) – система крепления съемочной камеры на корпусе оператора, обеспечивающая устойчивость изображения.
7
«Blue Diamond Security» – британское охранное агентство с филиалами в США.
8
Моряк Попай – персонаж мультфильмов и комиксов, создан в 1929 г. художником-карикатуристом Э. К. Сегаром. Попай отличается непропорционально большими икрами и предплечьями и внешне напоминает старшего помощника Лома из мультфильма «Приключения капитана Врунгеля».
9
Основоположница оригинального метода изучения жизни приматов.
10
Традиционная арабская одежда – длинное платье с рукавами.
11
Мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса.
12
Турецкая шапочка с кисточкой, напоминающая перевернутое детское ведерко, называется «феска».
13
Турецкий горох.
14
Квагга – подвид равнинной зебры, обитавший в Южной Африке. Истреблен бурами еще в XIX в.
15
Doctor No – архизлодей, персонаж романов про Джеймса Бонда.
16
Ковбойская шляпа.
17
«Cirque du Soleil», всемирно известная канадская цирковая труппа.
18
«It’s a Long Way to Tipperary» – старинная маршевая песня британской армии.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ