Папа сожрал меня, мать извела меня (Майкл Мартоун) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

С наибольшими почестями (лат.).

2

Здесь и далее сказка цитируется в переводе В. Ряузовой.

3

Кор. 11:24.

4

Зд.: древняя дворянка (фр.).

5

Мф. 26:38.

6

Мк. 14:27.

7

Мф. 26:46.

8

Мф. 26:27–28.

9

Парафраз Исх. 20:3, 4, 7, 8, 12,13–17.

10

За неимением лучшего (фр.).

11

Деревенский паштет (фр.).

12

Сказка (нем.).

13

Отчасти эту антологию вдохновляла надежда на возрождение старых сказок, которым часто грозит полное исчезновение. Вероятно, и эта когда-нибудь найдется. — Прим. составителя.