Одержимость (Рамона Стюарт) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

«Где твой муж?» (исп.)

2

«Мертв» (исп.)

3

По Фаренгейту — прим. переводчика.

4

Служба безопасности — прим. переводчика.

5

Отчет Стейнфелдского аббатства в Эйфеле, опубликованный в Кельне в 1712 г. Кристианом Альбертом Эрхардом, который также проживал в этом округе. Эпитет «Norbertinum» был избран по причине того, что основателем вышеупомянутого ордена являлся Святой Норберт.

6

Англ. король (1603-1625) из династии Стюартов.

7

Нэнси — уменьшительное имя от Анны (прим. переводчика.)

8

Райдинг — административная единица графства Йоркшир (прим. переводчика.)

9

Короткоствольное ружье с раструбом.

10

Рассказ называется «Дома с привидениями и охотниками за привидениями». Он может быть найден в книге «Привидения», составленной Айданом и Нэнси Чамберс — прим. автора.