Neuromancien (William Gibson) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Notes

1

En français dans le texte.

2

Utilitaires: Ensemble de programmes de service (tels que systèmes de gestion, bibliothèques, etc.) appartenant au système d’exploitation d’un ordinateur et destinés à en faciliter l’usage. (N.d.T.)

3

«What you see is what you get» — ou écran «WYSIWYG»: les systèmes informatiques conviviaux récents autorisent l’affichage sur le moniteur d’une page-écran qui ressemble autant que possible au document que l’utilisateur obtiendrait s’il utilisait une imprimante graphique pour faire une copie d’écran (corps et polices de caractères, espacements, mise en pages, symboles, illustrations, incrustations, tableaux, etc.). (N.d.T.)