Неизживени спомени (Стивън Кинг) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Асоциация с Ада. Библ. — Местност близо до Геена, където са извършвани жертвоприношения с деца. Иеремия, 19:12. Б.ред.

2

Геол. — Кух отломък от седиментна скала, по чиито стени се е отложил кристал. — Б.пр.

3

Нарицателно за фоторепортери — нахални и жадни за сензации. — Б.пр.

4

Човешка комедия (фр.). — Б.пр.

5

Greyhound — легендарни американски автобуси, които се ползват и до днес. — Б.пр.

6

Вече видяно (фр.). Б.пр.

7

Рене Лалик (1860–1945) — френски майстор ювелир, пренесъл мотивите на декоративното изкуство от началото на века в своите и изделия от стъкло и порцелан. — Б. пр.

8

Йонас Едуард Салк (1914 —) — разработил през 1947 голина полиомелитната ваксина. — Б.пр.

9

Наука, базирана върху отречената вече теория, че умствените способности и наклонности зависят от големината и формата на черепа. — Б.пр.

10

Митичен цар на Фригия. Всичко, до което се докоснел, се превръщало в злато. — Б.пр.

11

Zippo — марка американски бензинови запалки — Б.пр.

12

Барни Ръбъл от „Семейство Флинтстоун“. — Б.пр.

13

Началните строфи на „Затворническия рок“ на Елвис Пресли. — Б.пр.

14

Чарлз Люис Тифани — американски бижутер, основал верига от магазини за ювелирни изделия. — Б.пр.

15

Нашумял филм на ужасите. — Б.пр.

16

Крайният град (англ.) — Б.пр.

17

Южен Париж (англ.) — Б.пр.

18

Детска игра, при която сноп пръчици се пуска накуп на масата, след което играчите трябва да съберат пръчките една но една, без да разместят останалите от купа. — Б.пр.

19

Кокаин, обработен с етер. — Б.пр.

20

Купувачи, внимавайте! (лат.) — Б. пр.

21

Имението на Елвис Пресли в Мемфис. — Б.пр.

22

Според католическия обред по приемане на първо причастие при поднасянето на хляба и виното отецът казва: „Поеми тялото Христово и поменувай Господа“ — Б.пр.