Наука и магия: Попаданец в мир фэнтези

Глава 50

Годфрей вернулся только к вечеру.

— Я продал коня и завел некоторые знакомства, — сообщил он. — Завтра мы переедем в съемную квартиру. А ты что успел сделать?

— Кажется, я продвинулся в изучении эльдринского. В нашем мире есть язык, похожий на него. Так что, некоторые слова я, по-видимому, уже знаю, надо будет проверить.

И Сергей рассказал о своей догадке.

— Интересно-интересно, — пробормотал маг.

Звягинцев включил компьютер, и вместе с Годфреем они начали учить слова тюркского наречия.

На следующее утро путники проверили свои знания в трактирной харчевне. Трактирщик искренне удивился, когда услышал от чужестранцев язык, похожий на его родной. А потом, улыбаясь, стал исправлять их ошибки в произношении.

— Похоже, завтрак прошел с пользой, — сказал Годфрей, когда они шли по городским улицам.

— Да, — кивнул Сергей, — теперь мы знаем эльдринский на уровне «элементари».

— Что? — переспросил маг.

— А, я случайно опять из своего языка слово сказал. Элементари означает «немного знать какой-либо язык».

Пока они шли, начал падать снег, который постепенно усиливался, и вскоре с неба валились уже целые хлопья.

— Как в вашем мире чистят дороги от снега? — спросил Сергей.

Годфрей, кажется, этим вопросом был удивлен.

— Ты имеешь в виду какие дороги? — спросил он.

Звягинцев увидел дворника, усердно работающего лопатой возле какой-то лавки.

«Некоторые вещи одинаковые и здесь и там», — подумал он.

— Я имею в виду, дороги, по которым ездят, — уточнил Сергей, когда мимо, цокая копытами, пробежала лошадь, волоча за собой большие сани, в которых сидел человек в высокой шляпе и черном пальто.

Они продолжали идти. Сергей жадно смотрел по сторонам, изучая новый для себя мир. Снег продолжал падать. Тройка лошадей, подгоняемая кучером, тащила за собой огромный вал, который указывал дорогу, очищая ее от сугробов. Маг тем временем молчал, о чем-то думая.

— Вот мы и пришли, — вдруг сказал он. — Сейчас ничего не говори: по легенде ты не понимаешь ни клезонского, ни эльдринского.

Они находились возле розового трехэтажного здания, с большими дубовыми дверями, на которых были круглые створки. Эти двери вели в холл, где их встретила пожилая женщина с длинными черными косами, закутанная в меховую шаль.

— Добрый день, господин Кайден, — сказала она, — вот ключи от вашей квартиры. Это ваш… э… — женщина кивнула в сторону Сергея.

— Слуга, это мой слуга Йаян-вир-вуан. Он ирду.

Брюнетка недовольно скривила брови, но ничего не сказала, просто махнула рукой.

Пока они поднимались по лестнице, внутри Звягинцева все кипело от негодования. Уже в квартире он решил высказать своему компаньону все, что о нем думает. Но Годфрей заговорил первым:

— Ты опять полыхаешь эмоциями. Держи себя в руках!

— Я рассчитываю, что мы полноправные партнеры, — сухо ответил Сергей.

— Ну, разумеется, — улыбаясь уголками рта, сказал маг, — мы равноправные партнеры. Это значит, что мы должны делать равный вклад в общее дело. Но пока вкладываюсь только я. Авансом. И рассчитываю, что в скором времени мои вложения окупятся. А что до твоей обидки… ей богу, ты ведешь себя, как ребенок. Сам подумай, мог ли я ей сказать правду о том, что ты из другого мира?

— Обязательно было представлять меня слугой?

— Ну а кем же еще? Ты смог бы играть роль богатого вельможи, когда у тебя за душой нет ни медяка? Да и не знаешь ты, как себя ведут богатые вельможи. А среди ирду ты несколько месяцев прожил, представляешь их нравы, знаешь их язык.

— А разве народ ирду не враги Клезонцам?

— Здесь Эльдриния, — напомнил Годфрей, — да и клезонццы их не особо-то и врагами считают. Скорее, просто неполноценными людьми, чем врагами.

— Хм… — пробормотал Сергей, — в нашем мире это называется фашизм. И осуждается.

— Но ты не в вашем мире…

Разговаривая, они осматривали квартиру. Тут находилось две комнаты, соединенные общей прихожей, где висели крючки для одежды, рукомойник и небольшой кухонный столик. Сами комнаты небольшие, в них едва помещались кровать и тумбочка. Звягинцев прикинул, что на тумбочку можно поставить ноутбук и работать, сидя на кровати.

— В общем, располагайся, привыкай к новой обстановке, — сказал Кайден. — Без меня из квартиры не выходи, а то мало ли что случится. А я пока пойду нужные знакомства заводить.