Наследия павших

Глава 17

Ее псевдоним — Мэгги Хойл.

После моих недолгих наблюдений за Конрадом Хойл, я ожидал увидеть этакого мини-бойца. Однако Мэгги оказалась полной противоположностью своего Чепана. На вид ей не больше двенадцати, но и для этого возраста она все равно мала. Мышонок с копной медно-рыжих кудряшек и в очках с толстыми линзами. Единственный признак воспитания Хойла: маленький пистолет в ее руке, направленный на меня, когда я вхожу в квартиру. Такое оружие подошло бы какой-нибудь богатой дамочке, направляющейся в неблагополучный район. Едва дверь за мной захлопывается, Мэгги, кажется, с облегчением откладывает оружие.

— С Конрадом все в порядке? — спрашивает она.

Телевизор в углу небольшой квартирки беззвучно показывает новости: с вертолета снимают горящие обломки автобуса, в котором ехал Хойл. Похоже, битва закончилась. Значит, действовать нам нужно как можно быстрее.

— Не знаю, — отвечаю я, не желая говорить о своих сомнениях, что ее Чепан выжил. Надо шевелиться, и мне не хочется ее расстраивать. Сейчас некогда лить слезы.

Мэгги не только моложе, чем я ожидал, она еще и не обладает даже долей той храбрости, что я приписывал Гвардейцам, после прожитых лет в воспоминаниях Первой. Мэгги суетливая и нервная, совсем не дерзкая и не самоуверенная, и совершенно не готова сражаться.

В этом мы с ней похожи.

Осматриваю оставшуюся часть квартиры. Она не выглядит обжитой. Скорее всего, Мэгги въехала сюда не раньше прошлой недели. Толстый слой пыли все еще покрывает пустой камин и другие поверхности. Около маленького открытого чемоданчика лежит полусдутый надувной матрас, вокруг которого кучками валяется одежда, на письменном столе стоит тарелка с остатками хлопьев, в розоватом молоке плавают кусочки воздушного риса. Разглядываю комнату в поисках Ларца, который, как нас учили, имеется у каждого Гвардейца, но нигде его не вижу. Либо у Мэгги его нет, либо она хорошенько его запрятала.

Рядом с тарелкой на столе лежит ноут, который и привел меня сюда. На экране до сих пор открыта та самая страница с блогом, прокрученная к самому низу в ожидании комментариев. Бедный ребенок просто сидел здесь и ждал, пока кто-нибудь ответит, а появился в итоге я.

— Не стоило этого делать, — говорю я, кивая на ноутбук.

Мэгги выглядит виноватой, кидаясь к компу, чтобы его захлопнуть.

— Знаю. Конрад будет в бешенстве, — говорит она, косясь на работающий телевизор. — Я просто переживала, что он не вернется и…

Мэгги замолкает на полуслове, выглядя смущенной. Ей не нужно заканчивать фразу; я и так знаю, что она собиралась сказать. Что она боялась остаться одна.

Страх. Одиночество. Очень похоже на ту смесь чувств, которая побудила Первую тусить с безмозглыми серферами и начать воровать в магазинах. Не слишком приятно признавать, но то же самое стал испытывать и я после пробуждения из комы.

— Какой у тебя номер? — спрашивает Мэгги.

— Сейчас это неважно, — говорю я и вспоминаю наши уроки по Наследиям. Инструктора предупреждали нас о множестве различных сил, которыми могут обладать Гвардейцы, и пытаюсь вспомнить какую-нибудь, чтобы могла нам сейчас пригодиться. — Вряд ли стоит надеяться, что ты умеешь телепортироваться.

— Что? — озадаченно спрашивает Мэгги.

— Твои Наследия, — поясняю я.

— А-а… — она качает головой. — Нет. Конрад говорит, мне еще пару лет ждать, пока они проявятся.

Мэгги изучает меня, пока я иду через комнату и присаживаюсь у ее чемодана.

— А зачем они тебе? — интересуется она. — А у тебя самого, какие Наследия?

Не отвечаю. Рядом с чемоданом лежит рюкзачок. Расстегиваю молнию и обнаруживаю, что он доверху набит книгами, романами авторов-землян, о которых я никогда не слышал. Вынимаю книги из рюкзака и принимаюсь перекладывать в него одежду Мэгги из чемодана. Нам лучше путешествовать налегке. Я не особо слежу за тем, что кладу в рюкзак, главное, чтобы вес не тормозил девочку, если придется бежать.

— Что ты делаешь? — спрашивает Мэгги, по-прежнему стоя рядом с ноутбуком, словно приклеенная.

— Собираю твои вещи, — отвечаю я. — Берем только самое необходимое. Комп однозначно бросаем.

Мэгги не делает ни единого движения помочь мне. Я чувствую на себе ее взгляд, как она пытается понять, что происходит.

— Я хочу дождаться Конрада, — говорит Мэгги тоненько, но непреклонно.

— Он не придет, — отвечаю, сдерживаясь, чтобы не рявкнуть. Ей необходимо начать шевелиться. Застегиваю рюкзак и встаю. — Тебе придется мне довериться.

— Винстон доверял Джулии, и смотри, чем это обернулось.

Винстон? Джулия? Пытаюсь вспомнить то немногое, что знаю о культуре Лориен, полагая, что это какое-то неизвестное мне лориенское выражение, или они другие Гвардейцы, которых я должен знать; но в голову ничего не приходит. Отвечаю наугад:

— Я не видел их с тех пор, как мы прилетели на Землю.

— Хм, вообще-то, они земляне, — говорит Мэгги. — К тому же вымышленные.

Смотрю на нее в растерянности.

— 1984, — говорит Мэгги, заметив мое замешательство. — Джордж Оруэлл?

Одна из книг с ее полок. Качаю головой.

— Никогда не читал.

— А о ком, по-твоему, я говорила?

— Э-э…

— Ты не лориенец, — говорит Мэгги, изучая мое узкое лицо и бледную кожу.

— Нет, — отвечаю я.

— И не землянин. — А это уже звучит почти как обвинение.

Когда я отрицательно качаю головой, Мэгги осторожно отступает к тому месту, где оставила свой маленький пистолет. Не делаю ни единого движения, чтобы ее остановить. Мэгги догадливая. Я могу слышать, как в ее мозгу вращаются шестеренки, оценивая ситуацию. Она знает, что в беде, но не уверена, грядет ли та или уже наступила.

— Если ты один из них, почему до сих пор не попытался меня убить? — спрашивает Мэгги. Чем-то она напоминает мне меня самого: мелкая, умная и верящая, что сможет придумать выход из проблем.

— Я не знаю, кто я, — с трудом выдавливаю я, в тот же миг понимая, что это правда. — Но я пришел не для того, чтобы тебе навредить.

Бросаю ей в руки рюкзак.

— Ты должна бежать. Без разницы — со мной или без меня. Просто беги.

Вдруг раздается громкий треск, дверь в квартиру разлетается на щепки, слетая с петель.

Слишком поздно. Слишком поздно куда-то бежать.

— Адамус, — рыкает Иван, быстро оглядывая комнату. — Какая неожиданная встреча.