Мъглявината Андромеда (Иван Ефремов) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Забележки

1

Билион — в европейския смисъл на тази дума, тоест един милион милиони = 10¹².

2

Парсек — единица за измерване на астрономически разстояния, равна на 3,26 светлинни години, тоест около 3,2¹³ км.

3

Анамезон — вещество с разрушени мезонни връзки в ядрата на атомите, което притежава близка до светлинната скорост на изтичане (фантастично).

4

Спорамин — лекарство, изключващо съня (фантастично).

5

Бомбени фарове — автоматични станции-роботи за подаване на мощни сигнали, пробиващи планетната атмосфера. Хвърлят се от звездолетите (фантастично).

6

Независима година — година време по земното броене, независима от скоростта на звездолета.

7

Спектрален клас (на звезда) — спектралните класове звезди се означават буквено в такъв ред: O, B, A, F, G, K, M — от много горещите сини звезди с температура на повърхността 100000 градуса по Целзий, до червените с температура 3000. Всеки клас има десет низходящи степени, които се означават с цифра, например A7. Особените класове звезди N, P, R, S имат повишено съдържание на въглерод, циан, титан, цирконий в своите спектри.

8

Планетарно гориво — гориво, използувано в двигателите на планетолетите и в двигателите за кацане и отлитане на звездолетите (фантастично).

9

Кор — единица сумарно облъчване на организма (фантастично).

10

Биодози — дози облъчване, вредни за живия организъм.

11

Йонно-тригерни мотори — двигатели, в които реактивният поток се осъществява от тригерна (тоест каскадна) реакция на йонизираното вещество (фантастично).

12

Гравитационно поле — полето на притеглянето около голяма маса вещество.

13

Субсветлинна скорост — скорост, приближаваща се до скоростта на светлината, тоест 300000 км/сек.

14

Зависим часовник — часовник, показващ времето на звездолет, тоест времето, зависимо от скоростта на кораба (фантастично). По теорията на относителността при големи (субсветлинни) скорости на движение времето на движещ се предмет се съкращава в сравнение с времето на наблюдателя, неподвижен спрямо звездолета.

15

Квантов предел — предел на скоростта, близък до скоростта на светлината, при който не може да съществува никакво обемно тяло, тъй като масата става равна на безкрайност, а времето — на нула (фантастично).

16

Външна вихрова зона — зона на контакт между гравитационните полета на две звездни системи, в която възникват пертурбации и завихряния (фантастично).

17

К-частици — фантастични частици в ядрото на атома от отломките от пръстеновиден мезонен облак.

18

Вълнов или фотонен лъч — светлинният лъч притежава едновременно вълнови свойства и свойства на поток от частици (фотони). В техниката на бъдещето тия две свойства на лъча се разделят и като че ли концентрират (фантастично).

19

Електронен инвертор — увеличава изображенията хиляди пъти чрез превръщането им в електрони с по-нататъшно усилване.

20

Скорост на откъсването — скорост, която дава възможност за преодоляване притеглянето на небесното тяло и за откъсване от него в космическото пространство.

21

Изограви — линии, очертаващи полета с еднакъв интензитет на притеглянето (фантастично)

22

Атомарен (твърд) кислород — кислород, съществуващ не в молекулярно състояние (O₂), а във вид на отделни атоми. Този вид състояние на веществото дава много по-интензивни химически реакции и позволява да се достига по-голямо сгъстяване, отколкото в молекулярно състояние (фантастично).

23

Оптимален радиант — при онзи радиус на въртенето на звездолета около планетата извън нейната атмосфера, който е най-благоприятен за устойчивостта на орбитата на кораба. Зависи от размерите и масата на планетата (фантастично).

24

Температура К — температура по абсолютната скала в градуси на Келвин, където 0°K = –273°C.

25

Физическа станция — робот, определящ физическите условия на повърхността на планетата (фантастично).

26

Полусферичен или хемисферен екран — екран във вид на вътрешна повърхност на полукълбо, необходим за получаване стереоскопични изображения (фантастично).

27

Силикол — прозрачен материал от влакнести силициеви органически съединения (фантастично).

28

Силикобор — сплав от карбидите на бора и силиция — много твърд и прозрачен материал (фантастично).

29

ТВФ — телевизиофон — уред за разговори и едновременно предаване на стереоскопични изображения (фантастично).

30

Андезитови скали — скали, образувани от вулканични породи с характер на лави.

31

Саргаси — области от морето в кръговратите на морските течения, изцяло покрити със струпвания от водорасли.

32

Хлорела — морско водорасло с огромно съдържание на белтъчина, изкуствено отглеждано за получаване белтъчна храна.

33

Хромкатоптрически бои — бои, притежаващи голяма сила на отразяване светлината в слоя (фантастично).

34

Пиктограми — последователни серии от символи.

35

Репагулярно изчисление — изчисление в биполярната математика, което се занимава с решаване посоките в моментите на прехода (репагулюма) от едно състояние в друго, от един знак към друг (фантастично).

36

Нуклеон — централното «ядърце» във вътрешността на мезонния пръстен в ядрото на атома.

37

Биполярна математика — математика, основана върху диалектическата логика с двустранен анализ и решаване.

38

Сингуларни точки — критичните точки на прехода от количествени изменения към качествени.

39

Кохлеарно изчисление — раздел от биполярната математика, който се занимава с анализиране на спиралното постъпателно движение.

40

Парасимпатична система — автономна нервна система с подтискащо действие, противоположна на симпатичната.

41

Кома — продължително безсъзнание.

42

Парциално налягане — налягане на газа в зависимост от неговата плътност.

43

Тромбоза — съсирване на кръвта с образуване на тромби — парчета, които запушват кръвоносните съдове.

44

Тиратрон — електронен уред («лампа»), който може да стимулира и поддържа нервните процеси в човешкия организъм, по-специално биенето на сърцето.

45

Невросекреторни стимулатори — лекарства, въздействуващи непосредствено върху определени нерви, добити от нервни отделяния на организма (органични вещества) (фантастично).

46

Термобарооксистат — уред за извънредно точно регулиране температурата, налягането и наситеността на кислорода (фантастично).

47

Протуберанси — изхвърляния на нажежени газообразни вещества от повърхността на звезда (например Слънцето), излитащи нагоре на огромни разстояния.

48

Квант — нищожно малко количество енергия.

49

Геоложка бомба — бомба с огромна взривна сила, хвърляна от звездолет върху изследваната планета, за да се получи изхвърляне на вещество от повърхността на планетата в най-горните слоеве на атмосферата (фантастично).

50

Минус-поле — отрицателно заредено поле в междузвездното пространство.

51

Хроморефлексна репродукция — картина, отпечатана с бои с вътрешно отразяване на светлината, които дават повишена стереоскопичност на плоската рисунка в естествен преход на цветове и светлини (фантастично).

52

Аплит — бяла жилна скала.

53

Лейкодендрони — южноафриканско сребърно иглолистно дърво с блестящи сребристи игли.

54

Кибернетика на наследствеността — управляване на наследствеността. Ритми на наследствеността — настройка и последователност на увеличаването на молекулярните верижки живо вещество, а след това и на молекулите в организма (фантастично).

55

Видрингтония — южноафриканско иглолистно дърво.

56

Айнщайн — на немски Einstein (б. пр.)

57

Берилий и рений — редки метали.

58

Сталактити — варовикови натечни форми, които висят отгоре като ледени висулки, в противоположност на сталагмитите, които нарастват от пода на пещерата нагоре.

59

Флуктуативна психология — изучаване масовите исторически изменения в психологията на хората (фантастично).

60

Обертонови диафрагми — диафрагми, предаващи обертоновете на човешкия глас, с чието прилагане се отстранява разликата между живия глас и звука на предавателя (фантастично).