Месть Ронана (James Bibby) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Все цитаты из Среднеземской энциклопедии даются без разрешения издателя, просто автор уперся как козел, дай ему то, дай ему это, а на нас наезжать нечего, мы тут правда ни при чем.

2

Информацию о магенетике и других диковинах Среднеземья смотрите в Приложении Первом.

3

Все эти подвиги описаны в книгах «Ронан-варвар» и «Спасение Ронана».

4

Длинная остроконечная палка, которую хранят в караульных помещениях у главных ворот идуинских городов и используют с безопасной высоты городских стен, тычками прогоняя оттуда всяких нежелательных элементов вроде прокаженных, разносчиков чумы и торговых агентов.

5

ГТО – Готовый Труп Орка.

6

В книге «Клят забей!» Мудрец приходит к заключению: раз мы до клята знаем про то, зачем мы здесь и куда идем, то вполне можем просто наслаждаться прогулкой, а далее заверяет тех, кто всерьез хотят насладиться таковой, что «Драконья лапа» в Вельбуге – лучшее место в Среднеземье, где можно этим заняться.

7

Масенький-масенький Щеночек. Клянусь, этих эльфийских астрономов надо еще в детстве из рогатки отстреливать.

8

См. книгу «Ронан-варвар».

9

Памелы – большие, искусственные на вид груди (вельбугский жаргон).

10

Имеется в виду программа скрещивания «золотого козла» с браннанским дойным слоном. Аминазин надеялся получить слона с золотой шерстью, но получили они вместо этого от дойного козла молока.

11

Христиан Сердитый был талантливым, но очень несдержанным модельером из Илекс: благодаря которому появилось то, что ныне известно как «христианская наружность» – нечто среднее между злобной гримасой и дурацкой ужимкой.