Ловушка для Доктора

Шестнадцать

- Откуда ты знал? - потребовала ответа Донна. - Никто не смог бы догадаться.

- Что ты имеешь в виду? Что знал?

- Да, ладно, ты с самого начала спланировал весь побег.

- Ничего я не планировал, - Доктор остановился и стер замёрзшую влагу с лица. - Выяснить это было не так уж сложно.

- Что откроешь дверь в ванную брэкннеллского отеля и бац: тут Антарктида? Заносы, ледники, торосы, трещины? Я что, совсем как дура выгляжу?

Они снова преодолевали снежную равнину. Доктор уверенно двигался вперёд, у него была цель.

Донна всё ещё сомневалась, что он простил её за драку в номере. Она сомневалась, что сама себя простила. - Если бы я позволила тебе остановить Бариса, он прошёл бы с нами через дверь. Он ведь жив ещё?

Доктор остановился и улыбнулся. - Ты сама сказала, он сделал то, что хотел сделать. Ты не виновата.

- Откуда мне было знать? - простонала она.

- Ты должна была всё обдумать, - ответил он. - Я вот обдумал.

Донна схватила его. Она уже замёрзла и изумилась, какой он тёплый. - Слушай, это ведь Антарктида? Где мы впервые появились?

- Ну…

- Тут где-то рядом база с большим страшным монстром, верно? Это Земля, да?

Доктор сделал глубокий вдох. - База с большим страшным монстром где-то здесь… но это не Земля. И никогда ею не была.

Плевать на холод. Она остановилась и ткнула кулаком ему в грудь. - Объясни, - потребовала она. - По-английски. Прямо сейчас.

Доктор улыбнулся. - Ты замёрзнешь насмерть, стоя тут с таким суровым видом.

- Мне всё равно. Скажи мне. И не надо мне этих «нельзя терять ни секунды». Если это не Земля, где мы, чёрт побери?

Доктор выразительно посмотрел на Донну, изобразив свой особый взгляд, но она словно и не заметила. - Тебя никогда не смущал факт, что ты не в Брэкнелле, так? Только честно.

- Я что про Брэкнелл спрашиваю? Если это не Южный Полюс, то что это?

- Планета 1, - сказал он. - Может, пойдём уже? - он показал в сторону. - О, там труба.

Теперь зубы Донны стучали так сильно, что она едва могла говорить. - Ч-ч-что за Планета Ад-д-дин?

- Планета Себастьяна.

- Ты сказал, что мы на Земле. Я точно слышала, как ты это сказал. В ТАРДИС.

Доктору, казалось, было больно. - Он меня обманул. Не знаю, как, но он меня обманул. Мне это не нравится. Давай тебя согреем.

Снег рядом с ними взорвался пламенем. Донна и Доктор повалились на землю. Донна закричала от страха.

- Я не хотел сказать в буквальном смысле! - услышала она крик Доктора. - Донна, не поднимайся!

- Кто это был? - спросила она.

- Охотник, - он подполз к ней, оглядываясь. - Наверное, Себастьян созвал их всех сюда в надежде, что…

Снег вновь взорвался. Доктор дёрнулся, стряхивая с себя мокрую, белую пудру. - Сильно промахнулся, нас пытаются напугать, а не убить. Нам нужно в здание.

Донна схватила его мокрую руку. - На базе чудовище!

Он улыбнулся. - Да, но я заключил его в поле звукового стазиса. А вот и вход. Идём!

Он потянул её за собой, и как раз в этот момент раздался третий взрыв.

Полковник Стай из болкенского контекста стряхнул снег со своей накидки. Поскольку холод на него не влиял, он решил использовать свою толстую резиновую шкуру в качестве дополнительного преимущества и окопался. Он надеялся поймать Доктора, прежде чем Повелитель Времени скроется под землёй.

Полковник Стай посмотрел на свою винтовку. Наверное, оружие вышло из строя. Он не понимал. Встроенный компьютер рассчитывал любую возможную силу, способную повлиять на траекторию разрывной пули, будь то расстояние, скорость ветра или атмосферное давление. Винтовка даже имела вакуумную герметизацию, чтобы стрелять в безвоздушном пространстве. Он должен был попасть в Доктора три раза.

Не отчаиваясь, полковник Стай переломил свою дорогую винтовку пополам. Обломки он бросил в снег. - Сделаем это по старинке, - он расчехлил свой кратский кинжал и встал. - Привет, старый друг, - сказал он, вспоминая кровь, которую пустил с его помощью. Полковник Стай из болкенского контекста приготовился к бою.

В этот момент Ззорг Зиро, паривший над полковником, сбросил плазменный шар на его голову, и коллега по Обществу разорвался на кусочки.

- Одним меньшжжже, - прожужжало существо и приземлилось в снег.

Доктор пустил Донну первой спускаться по лестнице в Полярный купол. К несчастью для неё, потому что её ноги активировали энергетическую сеть на ступеньках. Липкая металлическая паутина окутала её. Пытаясь вырваться, она упала вниз, ударившись об плиточный пол.

Доктор посмотрел вниз в темноту базы. Чьи-то руки утянули Донну из поля зрения. Они намеревались использовать её как заложницу. Себастьян собрал здесь охотников, чтобы закончить игру.

Ну, что ж, просто прекрасно.

Доктор стоял на холодном свету, снег кружился вокруг него. - Хорошо, - кивнул он. - Хватит бегать.

Ничего. Ни единого движения или звука. Ему показалось, что сама Планета 1 затаила дыхание.

- Одно предупреждение! - выкрикнул Доктор. - Уходите сейчас или останетесь здесь навсегда.

Он спускался медленно, совершая каждое движение размеренно и уверенно. Металлическая лестница звякала от его шагов. Подошвы его кед с всплеском коснулись покрытого лужами пола. В Полярном куполе царила темнота, лампы аварийного освещения разбил то ли монстр Себастьяна, то ли сами охотники.

Они прятались во мраке, они их чувствовал. Они наблюдали и ждали.

- Тогда останетесь навсегда, - сказал он в темноту. - «Общество исчезающих опасных видов»? Теперь вы сами в опасности. Я разрушил миры, цивилизации, свой собственный народ. Так что бегите, бегите и прячьтесь, потому что теперь я охочусь на вас. Бойтесь меня. Я Доктор и я иду за вами. За всеми вами.

Он обернулся и направил звуковую отвёртку в сторону люка. Ззорг Зиро, подкравшийся к краю, заверещал от боли, когда тяжёлая крышка металлического люка упала на его передние конечности. Обрубки ног насекомого полетели вниз. Пригвождённый громадным весом, Ззорг Зиро изворачивался и кричал, его крылья беспомощно бились по металлу.

Доктор повернул звуковую отвёртку. Страшный рёв донёся из глубин Полярного купола. Звуковое поле, удерживавшее монстра Себастьяна, исчезло. - Я иду, - сказал Доктор. - И ад идёт вместе со мной.

Доктор шагнул в темноту.

«Общество исчезающих опасных видов» в ужасе кинулось бежать. Их планы, их соблазны были разрушены. О чём они думали? Схватить Доктора? Безумие. Как они позволили Себастьяну обмануть их и заставить поверить, что они могут поймать его? А теперь выхода нет.

Они всё равно побежали.

Два охотника столкнулись у выхода и вытащили свои клинки против друг друга, даже не думая. Ещё трое направились прямо на нижние уровни, где их с радостью приняла ручная зверушка Себастьяна.

Только один охотник сохранил холодную голову. Этот последний охотник был то ли слишком самоуверен, то ли глуп, чтобы поверить, что он может выиграть. Секрет в том, чтобы продолжать ждать. Ждать, пока не наступит подходящий момент.

Доктор прошёл по туннелям этой ненастоящей полярной базы. Он не колебался и ни разу не свернул в сторону. Он шёл, пока не нашёл Донну.

- Доктор? - спросила она, барахтаясь в энергетической паутине, прижатая к потрескавшемуся полу.

Его лицо скрывала тень, когда он наклонился к ней.

- Ты выглядишь как-то иначе… - сказала она, внезапно почувствовав страх.

Лишь когда он появился на свету, она увидела его улыбку. - Донна. Донна Ноубл. Я очень рад, что знаком с тобой.

Он разрезал паутину с помощью звуковой отвёртки и помог подняться на ноги.

- Что ты сделал? - спросила она.

Доктор пожал плечами. - Общество распущено.

Она обняла его, хотя и не совсем поняла почему. - И что же нам делать теперь? Сесть вокруг костра и делиться воспоминаниями?

Они прошли через разрушенные помещения Полярного купола. Здесь больше не было никакого движения. Даже чудовище куда-то пропало. По крайней мере, Донна надеялась, что оно пропало. Доктор провёл её вниз по лестнице и коридорам, пока они не нашли разгромленную лабораторию с чем-то напоминающим ледяную глыбу, быстро таявшую на столе.

Донна сразу поняла, что тут произошло. Существо внутри льдины рванулось наружу, пробив дыру в потолке. Тут, похоже, случилась нешуточная битва. Не осталось ни одного целого предмета оборудования.

- Что произошло с людьми? Ну, знаешь, которые здесь жили?

Доктор бросил искорёженные внутренности компьютера на пол, опустился на колени, надел свои умные очки и начал работать. - Не было никаких людей. Только роботы. Игрушки Себастьяна. Как и все испорченные мальчишки, он легко ломал свои игрушки, поскольку знал, что ему купят новые. Полярный купол и ледяное существо служили лишь приманкой для его дурацкого сафари. Червяком, насаженным на леску. Или его насаживают на крючок? - он потряс головой. - Что за идиотская наживка. Я мог бы придумать миллиард менее сложных и более эффективных способов заманить меня.

Донна опустилась на колени перед охапкой проводов. - Что это? Самоделка? Какой-то импровизированный сигнал для ТАРДИС?

Доктор отбросил устройство. - Да нет, я пытался поймать Радио-2. Мы просто ждём Себастьяна. Хочу перемолвиться с ним парой слов.

Он, наверное, заметил, как её разочаровали его слова, потому что поставил треснутую мензурку на перевёрнутую треногу. Он сунул руку в карман пиджака и извлёк небольшой бумажный пакет, которым помахал перед нею. - Посмотри, может, где-нибудь найдёшь воду, - сказал он. - Я приготовлю нам по чашке чаю.

Ночь тянулась медленно. Донна подозревала, что это ночь, точно она этого сказать не могла. Просто ночь казалась подходящим временем суток в Полярном куполе. И тянулась она очень медленно.

- А кто этот Себастьян такой? - спросила она, когда Доктор в третий раз разбудил её своим постоянным ёрзанием. - В смысле, я ведь совсем не знаю. Он говорил мне, что он учёный с Земли из 1973 года. Это же неправда?

Доктор посмотрел, как она потягивается и зевает, и услышал треск в её позвоночнике, когда она тянула спину. - Возможно, он им был, - ответил он. - Когда-то. Но ты знаешь, как рождаются легенды. В смысле, на каждой планете есть легенда о Себастьяне и Планете 1.

- У меня нет. То есть, у нас.

- На каждой цивилизованной планете. Вы слишком заняты просмотром «Кулинарного шоу Джейми», чтобы заметить, что на самом деле происходит во вселенной. Представляешь, он на скорую руку приготовил запеченные макароны.

- Себастьян?

- Джейми! Помню ту вечеринку в Тоскане…

- Доктор!

Доктор потёр подбородок. - Не думаю, что Себастьян сам знает, кто он. Он думает, что знает, но это не так. Он мне сказал как-то раз: «Я не способен судить о чём-либо по внешнему виду». Тогда я не придал этому значения, но сейчас я не уверен.

- Что ты хочешь этим сказать?

Доктор рассмеялся. - Он просто не способен принять факт, что я мог поменяться местами с Барисом. Эта мысль выше его понимания. Обязательно должен существовать какой-то скрытый план… Докторская ловушка. Думаю, Себастьян буквально не способен судить о чём-то по внешнему виду. В нём это не заложено изначально.

Донне потребовалась секунда, чтобы понять. - Не заложено изначально?

- Во всех нас что-то заложено изначально. Пей свой чай. Не хочу ничего говорить, пока не уверен точно.

- Доктор? - позвала она. - А что такое «докторская ловушка»? Её ведь не существует? Ты её придумал, да?

Он сделал глоток чая. - Конечно, «докторская ловушка» существует.

- И что же это такое?

- Донна, - начал он. - Это раздражающее сомнение. Докторская ловушка в том, что ты думаешь, что они знают, а ты - нет. Это уверенность, что кто-то перехитрил тебя.

- Значит, это то, что они знают, а ты - нет.

- Нет. Это то, что ты думаешь, что они знают. Это когда ты считаешь, что они тебя перехитрили. Докторская ловушка. Я даже горжусь, что выдумал это словосочетание. А теперь мне надо об этом подумать.

- А как же дверь в отеле? - спросила она. - Ну же. И кто тот, другой, о котором ты говорил? Ну, знаешь, тот, кто, по-твоему, на самом деле всё контролирует?

- Я не говорил, что это человек, - в его голосе прозвучала дразнящая загадочность и веселье. Доктор посмотрел на разрушенный потолок и воскликнул. - Давай, Себастьян! Скучно!

Ничего. Тишина была настолько плотной, что Донне показалось, что она слышит вьюгу, бушующую сотней метров выше.

- Тебе это нравится, - сказала она, понимая, что это правда.

Сверху послышался металлический лязг. Донна вздрогнула. - Кто-то идёт.

Доктор отряхнулся. Он снял свои очки. - Как раз вовремя, - сказал он. - Теперь за работу.

Через разрушенный дверной проём в комнату зашёл мужчина.

- Ждали вас, - сказал Доктор. Он лежал на покорёженном столе, изучая потолок.

Себастьян улыбнулся. Теперь на нём был тёмный костюм и чёрная широкополая шляпа. В руке он держал странный медный пистолет. Донне пришлось признать, что он выглядит просто прекрасно.

- А вот и мы, - сказал он. Он посмотрел на неё. - Ещё раз приветствую, Донна Ноубл. Без обид?

- Отвали, - прорычала она.

- Значит, обиды остались. Ну, и ладно. Я тут привёл кое-кого…

Он шагнул в сторону и вошёл Доктор, робко и растерянно. Нет, она должна помнить. Барис.

Донна могла бы погибнуть. - Ты это сделал! - взвизгнула она. - Я не верю.

Барис не ответил. Он выглядел испуганным. Очень испуганным.

Себастьян рассмеялся. - Полегче! Это же праздник! Мы должны пить шампанское и есть торт, разве не так вы веселитесь в Лондоне, Донна?

- И что именно мы празднуем? - спросила она.

Себастьян изучал разрушенное помещение. - Ой, - пробормотал он. - Кое-кто хорошо поработал, а?

Она понимала, что они задумали, эта парочка, Себастьян и Доктор. Они играли в крутых парней, притворяясь, что противник слишком мал, чтобы его бояться.

- Празднуем? - продолжил Себастьян. - Что, триумф Доктора, конечно. Должен передать это вам, сэр. Вы действительно нечто. Целое Общество исчезающих опасных видов. Я надеялся, что вы их переиграете, но не очень-то в это верил.

- Он испуган, - сказал Барис. - Он боится тебя, Доктор.

Себастьян сурово взглянул на Бариса. - Ну-ну, старина. Веди себя прилично. А то я буду вынужден тебя наказать, - Барис поёжился.

Себастьян посмотрел на стол, где лежал Доктор. - Что скажете? Вернёмся в Шато, чтобы выпить по бокалу игристого?

Доктор ничего не ответил.

Себастьян продолжал улыбаться, но его глаза оставались холодными и тёмными. - Что такое, старина? Ты ведь выиграл?

Доктор не посмотрел на него. Он, казалось, уснул во время разговора. - Прости, приятель. Я разговариваю только с шарманщиками, а не с обезьянками.

Донна увидела, как перекосило Себастьяна. Он терял самообладание, однако сумел сдержаться. - Я шарманщик. Я могу убить тебя сейчас же.

Доктор спрыгнул со стола. - Ну, когда-то ты был на это способен, но ты умно отключил интеллектуальную молекулярную технологию. Так что больше никаких щелчков пальцами, - он направил палец на Себастьяна и сказал: - Бум.

Себастьян поднял пистолет. - Хорошо, - сказал он. - Опустим любезности. Зал Трофеев ждёт.

Барис шагнул вперёд. - Доктор, Веймарк застрелил его прямо на моих глазах. Я видел, как он умер…

Себастьян выстрелил в Бариса, который засветился красным светом, закричал от боли и исчез.

Донна издала рёв ярости и кинулась на Себастьяна. Он в изумлении отскочил назад и пнул её по правому колену. Она упала как подкошенная. Острая боль пронзила её ногу. Она застонала.

- Заткнись, ты же хорошая девочка, - сказал Себастьян, отряхивая с себя пыль.

Донна протянула руку. - Ладно, помоги, пожалуйста.

Она попыталась встать, но Доктор предостерегающе взглянул на неё. Она поняла: оставаться внизу. Единственный раз в жизни она сделала то, что ей сказали. Что бы здесь ни происходило, она этого не понимала. Но было бы неплохо, если бы ей дали что-нибудь, чтобы унять боль в ноге.

- Откуда ты знаешь, что взял того Доктора? - спросил Доктор. - Ты мог убить настоящего. Не очень-то успешное завершение сафари, не так ли?

- Он не умер. Это оружие даёт мне ограниченную возможность трансмат-перемещения. Я просто убрал его на время. Так что если даже он настоящий, я поймал вас обоих. Я всё равно выиграл.

- Значит, тебя убили? - Доктор говорил так, словно Барис подтвердил его подозрения. - И как же ты выкарабкался? Реинкарнация?

Себастьян выглядел утомлённым. - Я управляю Планетой 1. В меня внедрены многочисленные нано-технологии, которые усиливают моё тело. Не проси меня объяснить, это слишком скучно. Думаешь, планета позволила бы мне погибнуть? Послушай, я бы с удовольствием остался и поболтал, но это очень тоскливое место, и я жутко хочу поскорее поместить тебя в витрину. Шевелись.

Доктор не сдвинулся. - Почему, как думаешь, комиссар Веймарк выстрелил в тебя, хотя считал, что я стою рядом с тобой?

Себастьян тряхнул головой. - Меньше разговоров, больше дел… Пока-пока, - он снова поднял пистолет и нажал на курок.

Ничего не произошло.

Удивлённо моргнув, Себастьян сделал ещё одну попытку. Оружие вновь отказалось стрелять.

Доктор заложил руки за спину. - Ты уже потерял всё, и до сих пор об этом не знаешь. Позволь рассказать, почему комиссар выстрелил в тебя, а не в меня. Ну, на самом деле в Бариса, но постольку поскольку…

- О, прошу, - Себастьян начинал волноваться, но пытался это скрыть. - Просвети меня. Позволь мне узнать от тебя…

- Ты был его целью.

Себастьян фыркнул и опустил оружие. - Хорошо, сделаем это традиционным способом, - из кармана пальто Себастьян извлёк небольшой, опасно выглядящий пистолет. - Знаешь что? Я сделаю то, что должен был сделать давным-давно. Тот Доктор или не тот, я просто убью тебя, потому что меня уже тошнит от твоего голоса.

- Я бы не стал, - сказал Доктор. - Потому что я думаю, тебе понадобится моя помощь.

Себастьян рассмеялся. - Ну, конечно, понадобится. Я ведь просто управляю планетой, а ты… а ты кто такой?

Доктор шмыгнул носом. - Да никто. Только вот я не думаю, что ты всё ещё управляешь планетой.

Донна подумала, что Себастьян выстрелит, правда думала. Здесь в темноте этой разрушенной базы, она подумала, что Доктор действительно вот-вот умрёт.

Вместо этого Себастьян вдруг образумился.

У него было столько планов. Столько надо было сделать. Планета 1 принадлежала ему, всегда принадлежала ему. Что Планета 1 без Себастьяна? Что Себастьян без Планеты 1?

Что он из себя представляет?

- Лучше бы это было хорошее объяснение, - предупредил он Доктора.

- Если хочешь настоящий совет, нам следует перестать тратить время и отправиться к ТАРДИС. Она в Шато?

- Пока нет, - Себастьяну с трудом удавалось сдерживать подёргивания лица. Игра продолжалась. Докторская ловушка. - Дай мне хотя бы одну причину поверить тебе.

- Она тебе не понравится, - последовал ответ. Доктор шагнул, чтобы помочь подруге. - Если не возражаешь, ей больно.

- Я застрелю её, если ты сделаешь что-то, что мне не понравится, - предупредил Себастьян. - Я превосходно стреляю.

Доктор помог Донне сесть на сломанный стул. Она тёрла больную ногу и злобно смотрела на Себастьяна. Вот доберётся она до него.

- Ну же, Доктор, - сказал он. - Где же это доказательство, которое должно меня потрясти?

- Хорошо. Охотникам предложили новую задачу. Зачем гоняться за мной и получить какую-нибудь ерунду, которую ты предлагаешь? Почему не побиться за новый трофей: саму Планету 1? Планета 1 ничто без её правителя, её организационного принципа, её… сердца. Все технологии во вселенной ни на что не годны без творческого разума, находящего им применение.

- Ты хочешь предупредить меня или комплименты отвешиваешь? - фыркнул Себастьян. Он понимал, что достаточно тщеславен, чтобы быть польщённым словами Доктора. - Да, - сказал он, - моя гениальность и породила легенду.

- Сколько тебе лет, Себастьян? - спросил Доктор. - Когда в последний раз ты делал что-то, потому что это нужно тебе, а не потому, что тебе было больше нечем заняться?

- Ну, вот… - зевнул Себастьян. - Мораль.

- Донна говорит, ты рассказал ей, что ты с Земли.

- Возможно, - ответил он.

- Ты говорил, - подтвердила она.

- Какое это имеет значение? - Себастьяну не понравились эти вопросы. - Больше игр, больше обманов. Смирись с этим.

- По-моему, это имеет значение для тебя,- сказал Доктор. - Потому что я думаю, что ты робот.

Себастьян чуть не пристрелил его тут же на месте. Не потому что не мог поверить Доктору, а потому что мог.

- Я - это я, - настаивал он. - Я Себастьян.

- Нет, - возразил Доктор. - Ты робот, который думает, что он Себастьян.

Снаружи прогремел гром. О, очень хорошо, очень готично, подумал Себастьян. Планета откликается на мои внутренние эмоции. - Ты лжёшь, - сказал он.

- Неужели? - выразил сомнение Доктор. - Откуда ты знаешь? Почему это не может оказаться правдой? Ты всегда ищешь скрытый смысл, настоящую историю. В конце концов, ты думал, что я был Барисом. Ты не смог бы нас различить…

- Никто не смог бы! - Себастьян услышал собственный визг.

- Твой Дворецкий смог. Как и твой Смотритель. А ты не смог. Твоя программа тебе не позволила.

Себастьяну показалось, что у него в голове поднимается что-то вроде воды и затапливает его мозг. Страх. Настоящий, неподдельный страх. Это не может быть правдой. Просто не может.

- Я из плоти и крови, ты идиот, - сказал он Доктору. - Я органическое существо.

- Нет. Ты просто очень, очень искусно сконструированная… э… конструкция. Ты веришь, что ты настоящий, потому что Планета 1 запрограммировала тебя верить, что ты настоящий. Как ещё, по-твоему, ты смог выжить после выстрела Веймарка? Нано-технологии в твоей крови? Да ладно…

Себастьяну нужно было выбраться из этого грязного места, ему нужен свежий воздух и кто-то, кого можно ударить. Как он смог убедить его? Когда всё, что он говорил, могло оказаться программой?

- Признай это, Себастьян. Если Планета 1 в чём и превосходна, так это в создании потрясающих роботов в очень короткие сроки. Вероятно, множество запасных Себастьянов хранится на складе, и каждый верит, что он настоящий. Экономит целое состояние на проездных билетах.

Себастьян поднял свой браслет. - Коммуникационный терминал! - крикнул он. - Немедленно!

Стол в центре комнаты разломился и упал, когда пол поднялся. Удивлённую Донну приподняло вверх и выбросило со стула. - Ай! - закричала она, падая на груду покорёженного лабораторного оборудования. - Почему это всегда происходит со мной?

Свет моргнул, и появилось голографическое изображение головы Дворецкого. - Мой господин? - произнёс он.

- Немедленно реконструируйте зону Полярного купола. Атмосферное судно сюда, я хочу домой. Здесь холодно и с меня уже хватит.

Дворецкий просто смотрел на него. Голограмма дёрнулась.

- Ну? - потребовал Себастьян.

Дворецкий улыбнулся. Очень ободряющей улыбкой. - Не думаю, что хочу сегодня выполнять твои указания, Себастьян.

Неполадки. Наверняка. Это случалось прежде. Технология превосходна, но не идеальна.

- Что? - холодно переспросил Себастьян. - Как ты смеешь!

- Отвали, - ответил Дворецкий. - Или лучше оставайся там. Я пошлю кого-нибудь, чтобы согреть тебя.

Голограмма исчезла.

- О, боже, - сказала Донна, не пытаясь скрыть улыбку.

Себастьян выстрелил в машину. Он почувствовал, что страх затмевается яростью. - Что здесь происходит? Я тут хозяин или не я?

Он резко развернулся, раскинув руки, словно требуя ответа от планеты.

- Похоже, что уже нет, - сказал Доктор. - И ответ на вопрос, каким образом дверь в отеле может открыться в Антарктиду, состоит в том, что это трансмат-портал, и создала его для меня Планета 1.

Себастьян не хотел верить. Но он поверил. Доктор, казалось, почти ему сочувствует. - Понимаешь, я думаю, ты тут больше не правишь, - он сложил руки у рта, изображая громкоговоритель. - Внимание, Себастьян, твоё время вышло.

Донна выдохнула. - Я поняла! Я всё поняла. Докторская ловушка. Сафари. Планета хотела, чтобы ты победил, - Себастьян едва её слышал.

- Да, - подтвердил Доктор. - Думаю, она хотела. Полагаю, я следующий. Свежая кровь. Мне жаль, - он подмигнул Себастьяну. - Похоже, твоя планета от тебя устала.

Донне даже пожалела его. Почти. Себастьян оглянулся. Его пухлая нижняя губа задрожала, от злости или от обиды, она не могла сказать.

- Как вы смеете… - прошептал он.

- Нам нужно бежать, - сказала Донна.

- Как вы смеете! - закричал Себастьян. Он целенаправленно обошёл стол, ломая всё, что попадалось под руки. Он совсем сошёл с ума. - Я здесь командую! Я! Я главный! Я всегда был главным! - он повернулся к Донне. Ярость в его глазах не оставила места никакому здравому смыслу. Хотя он обращался к ней, она поняла, что он её даже не видит. - Я Планета 1, - резко выкрикнул он. - Планета 1 - это я. Я разрушу её, прежде чем отдам. Я разорву этот мир на части голыми руками, если придётся.

Донна почувствовала толчок и база содрогнулась.

- Кажется, снаряды, - сказал Доктор. - Дворецкий веселится. Могу поспорить, они взорвут верхние уровни, чтобы запечатать нас, а потом пришлют кавалерию, - он хлопнул в ладоши. - Побег, вот теперь это отличная идея.

- Как? - Донне удалось встать. Она показала на изумлённого Себастьяна, который, казалось, впал в какой-то транс.

- У нас теперь только один выход, Себастьян, - сказал Доктор. - ТАРДИС. Только я не знаю, куда ты её спрятал.

Себастьян ничего не ответил. Его занимал только шум в его голове. Он пробормотал себе под нос. - Ты моя… ты не устала от меня, нет…

База ещё раз вздрогнула. С потолка посыпалась пыль.

- Роботы думают, что ТАРДИС в конференц-зале, - сказал Доктор. - Но это ведь не так? Ты Себастьян. Ты не мог оставить её просто так.

Себастьян не обращал на него внимания.

Доктор притянул его к себе. - Слушай меня. Ты можешь отомстить, но мы должны выбраться отсюда. А теперь скажи мне, ты ведь не оставил ТАРДИС в Шато?

- Шато, да. Должен попасть туда.. взять… взять ИМТ…

- Себастьян! Где ТАРДИС?

- Она здесь, - ответил Себастьян. - Там, где вы материализовались, покрытая маскирующим покрытием. Она там, под снегом.

Доктор сжал его руку. - Старый добрый Себастьян. Я знал, что мы можем положиться на то, что ты настолько же хитёр и изворотлив, каким только может быть человек - ну, или робот.

- Погоди, - возразила Донна. - А не переместила ли её Планета 1 куда-нибудь в другое место?

- Если я прав, Планета 1 не могла переместить её, потому что Себастьян скрыл её какой-то непроницаемой штукой. Наш человек должен открыть её лично, как и тюремную зону. Я так думаю. Или скорее, надеюсь.

Себастьян бормотал. - Да, забрать ТАРДИС. Перегруппироваться, запланировать контратаку. Шато - это ключ… мы должны добраться до Шато, переписать…

- Себастьян, - перебил его Доктор. Нам нужно уходить сейчас же. Если мы останемся, мы погибли. Ты должен знать, где ещё есть выход. О котором не знают роботы.

- Он нас не слышит, - сказала Донна. - Он ушёл.