Лес великого страха (Мария Гинзбург) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Как тебя сюда занесло? (язык авари)

2

«Тот, кто дергает за ниточки», то есть кукловод, ведущий марионетку.

3

Куколка моя… С метлой… Рыжее мое солнышко… (нем)

4

Я сделала вам больно, госпожа? (язык темных эльфов)

5

Извините! (язык темных эльфов)

6

Вы встретитесь за ужином (язык темных эльфов)

7

Пойдемте (язык темных эльфов)

8

Она здесь

9

Наконец-то. Спасибо. (язык темных эльфов)

10

линия0,1 дюйма

11

Имеется в виду слежавшийся снег – фирн

12

Фрагменты стихотворения Белоглазова А. И. «Тьма придет» и «Смерть реки» приведены с небольшими изменениями. Оригиналы можно найти по адресу: http://zhurnal.lib.ru/b/beloglazowai/

13

С любовью и благодарностью за доставленное удовольствие – создателю форума «Таверна сэра гоблина Фингуса» Евгению Гирному, а так же Шэд Павлу, Сиру Андре, Stashe, Лорду Арку и Deathwisher