Примечания
1
В тексте: "Двести две целых шесть десятых градуса". (Вероятно ошибка переводчика или набора).
2
Видно, здесь и далее под станцией НАСА имеется в виду Международная космическая станция. (Прим. ред.)
3
Эту роль сыграла мать актрисы, Элизабет Инглис. (Прим. авт.)
4
Кстати, именно в 1964 году получили всемирную известность «Битлз». (Прим. ред.)
5
Здесь игра слов: в оригинале роман называется «Hatching Stones», а глагол to hatch имеет значения и «гравировать», и «высиживать» (яйца). (Прим. авт.)
6
Американская фирма, специализирующаяся на производстве одежды для охотников и рыболовов. (Здесь и далее прим. перев.)
7
«Sweet» (англ.) — сладкий.
8
Департамент Средств Передвижения.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ