Кризис (Дэвид Дрейк) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Stone — камень (англ.).

2

Идущие на смерть приветствуют тебя (лат.).

3

«Галерные каторжники» — офицеры административно-хозяйственной части, работающие на камбузе (жаргон офицеров Флота).

4

Надпись, возникшая на стене во время Валтасарова пира, гласила: «Мене, мене, текел, упарсин», где «мене» означает «исчислил Бог царство твое и положил конец ему» (Дан. 5, 18–28).