Примечания
1
Sirenis Amoranthis Horribilis. В просторечии Оно. – Прим. автора
2
Dick в современном английском может означать мужской половой член. – Прим. пер.
3
182 см. – Прим. перев.
4
«Кошкин дом», т. е. дом свиданий. Pussy – киска (англ.), может также означать женские гениталии. Ср. французское minette (киска). – Прим. пер.
5
Популярный персонаж комиксов, рисовался с огромными пустыми глазами. – Прим. пер.
6
Типичная надпись на майках и т. п. – Прим. пер.
7
Речь идет о тесте на интеллектуальный коэффициент М. Айзенка, или, коротко, «ай-кью». – Прим. пер.
8
Кенанан – малоизвестный или вымышленный художник. – Прим. пер.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ