Код человека. Часть 1 (СИ)

07. Такахаси

Погибели предшествует гордость, и падению — надменность.

Влажный ночной воздух холодил ноздри. Дождь то усиливался, то истощался, превращаясь в мелкую морось. Эдриан вышел из больницы и тяжело опустился на пол у парадного входа. Подвывали машины скорой помощи, медперсонал курил за углом, изредка бросая на него обеспокоенные взгляды. Квинт расстегнул клепки на бронированной куртке, стянул ее с себя и кинул рядом. Облегающий кевлар покрылся капельками воды. Обычный шум вечернего Бруклина казался каким-то глухим и далеким. Квинт и сам был далеко отсюда. Перед глазами все еще сменялись картинки, как в старом диафильме, а в ноздрях стоял запах крови и какой-то сладости.

Все шло идеально. Они подловили Чес, аккуратно усыпили. Девочка не успела понять, что произошло. Оборвалась на полуслове и осела на пол. Он подхватил ее, хотя в этом не было необходимости. Вживую девочка показалась Квинту еще уязвимей. Легкая как пушинка. Тонкие запястья, прозрачная кожа. Квинт представил, какой она будет в «колыбельке». Прямо как Белоснежка, или кто там из принцесс спал в хрустальном гробу? Пока он нес ее в подогнанный Хоурном фургон, думал о возвращении. Работа выполнена, псих пойман, осталось лишь отправить его домой. Кретин. Размечтался. В жизни не бывает ничего идеального.

… Как только Хоурн «усыпил» беглянку ударом приклада, Квинт рванул к Альфу.

«Аллен, „скорую“! Срочно! Твою мать!»

«Уже едет! Что это было⁈…»

— Блядь, потом! — гаркнул Квинт, пытаясь пережать рассеченную артерию на шее Шпарте. — Амау, жгут!

В голове туман. Подбородок и шея Альфа липли к перчаткам. Кровь текла по броне, на пол, она была повсюду. Сквозь зубы бранилась Лиз, зажимая рану на бедре. Сзади подбежал Хоурн:

— Да что происходит⁈

— Амау, твою мать, жгут!

Квинт поднял глаза, посмотрел на темнокожего. Тот сидел, схватившись за голову, и словно не слышал его. Эффект от взлома. Да как у нее вышло⁈

— Я сам! — крикнул Хоурн, ловко взбираясь на подножку. — Лиз, прости…

У Бьярте ушло несколько секунд, чтобы найти жгут и передать его Квинту. Тот закрепил его, перекрывая артерию, и тут глаза Шпарте закатились.

— Эй, старик, не отключайся!

Альф уже не дышал.

— Бьярте, мешок!

Тот передал ему аппарат искусственного дыхания, наклонился к Лиз:

— Тебя ранило?

— Да… — простонала Апрентис. — Она как-то пробила броню и…

Квинт не слушал. В комлинке доносилось взволнованное дыхание Кейгана и Аллена, они следили за происходящим через камеру в фургоне. Кажется, они были в шоке.

— Бьярте, расстегни ему броню! Пульса нет…

Хоурн делал, как велено. Он тоже помнил навыки первой помощи и теперь пытался завести сердце Шпарте. Ничерта не получалось.

— Квинт, я…

Амау, наконец, пришел в себя. Его лицо, покрытое капельками пота, казалось болезненным. Очнувшийся от длительной комы, должно быть, и то выглядит лучше.

— Помоги! — прорычал Эдриан. — Возьми адреналин и еще пластырь, для Апрентис…

Они безуспешно пытались завести сердце Шпарте, и лишь спустя несколько минут, когда кровавый туман перед глазами рассеялся, Эдриан глухо сказал:

— Он мертв.

Хоурн и Амау одновременно подняли лица.

— Он потерял слишком много крови.

Квинт еще раз посмотрел на лицо старика и осел на ступень фургона. Только сейчас он понял, что все это время девчонка лежала на асфальте, на ней даже не было наручников. На несколько минут задание перестало существовать, уступив место желанию спасти друга.

— Бьярте, неси ее сюда. Амау, Шпарте надо оттащить от двери… Лиз, как твоя рана?

Девушка показала перемотанное бедро, пластырь набух от крови. Плохо.

— Даже не думай вставать…

— Не уверена, что смогу, — ответила Лиз, с трудом разлепив побелевшие губы.

Квинт хотел было сказать ей что-нибудь ободряющее, но не смог найти слов. Внутри было совершенно пусто, как в заброшенной больнице. Только гуляющий ветер в захламленных коридорах и заунывный скрип ржавого железа. Кажется, в реальном мире тоже гулял ветер. Он шелестел мусором на узкой дороге между рядами невысоких обшарпанных домов.

А потом, разрывая комлинк, разом заголосили Аллен и Кейган, только было уже поздно…

Раздался визг покрышек, узкий проулок перегородило несколько машин и пара фургонов с тонированными стеклами. Отчетливые звуки взведенного оружия, топот ног в тяжелых ботинках по влажному асфальту. Квинт выхватил свой OICW, перевел в режим боевой стрельбы. Оружие мягко щелкнуло под пальцами. Воздух по бокам колыхнулся: ребята рассредоточились. Еле слышно зажужжали дроны.

«Тактический дрон: запуск. Режим: оповещение».

— Сохраняйте спокойствие! — громкий механический голос из динамиков летающей машинки отражался от стен и металлических труб. — Проводится операция Федерального Бюро Охотников по задержанию опасного псионического преступника! Просим немедленно покинуть территорию и найти укрытие! Повторяю…

Под громкий, монотонный бубнеж динамиков Квинт пробежался глазами по подъехавшим. Много, и все со стволами. Цветные волосы, татуировки, импланты, яркие голопринты на куртках.

«Дроны в режим защиты», — скомандовал Квинт, и жужжащие машины опустились перед бойцами, готовые отвести хотя бы часть урона.

Воздух накалился от напряжения. Агенты и бандиты стояли друг напротив друга, словно ковбои из спагетти-вестерна. «Чего они ждут?» — подумал Квинт, и тут сверху раздался рокот коптера. Проулок залило мигающими сине-красными огнями.

— Это «Полис Корп»! Всем опустить оружие и оставаться на своих местах.

Тогда Квинт подумал, что это их спасение. Из коптера ловко спустился вооруженный отряд корпоратов… и тут же положил агентов мордами в асфальт. Квинт увидел, как один из них забрался в фургон, вытащил девочку и понес к бандитам.

— Эй! — Эдриан дернулся за ним. — Это наша добыча! У нас официальное распоряжение…

Щелчок взведено оружия. Дула «Полис Корп» уставились на него, заставив замереть на месте.

— Сидеть, консерва. Тут вам не Союз.

Квинт перевел взгляд на уплывающую из рук добычу. Вот девушку положили на заднее сидение какого-то навороченного электрокара, вот несколько сотрудников «Полис Корп» о чем-то переговорили с подъехавшими. Бандиты быстро упаковались в машины и уехали с пропахшего кровью места. В груди Эдриана клокотала ярость. Она досталась такой дорогой ценой, и ее забрали. Отняли. Ему хотелось раскрошить матовые шлемы сотрудников «Полис Корп», чтобы бронированные осколки глубоко врезались в череп, словно зубья бензопилы.

Корпораты не отпускали их до приезда «скорой», держали на мушках. Агенты сидели, глядя на носки собственных ботинок, руки на затылке, словно пойманные с поличным грабители. Корпораты деловито шныряли по фургону, откалывали расслабленные шуточки, затем погрузили Квинта и его команду в электромобиль скорой помощи и отправили в медицинский центр Брукдейлского Университета. По прибытии Лиз тотчас унесли в операционную. Остальная команда рассредоточилась по стерильному коридору. В нос забирались резкие больничные запахи, в голову — разные мысли.

Они были четырьмя всадниками апокалипсиса. Лиз — Голодом, Амау — Чумой, Квинт — Войной, а Шпарте — Смертью, потому что «одной ногой в могиле». Излюбленный черный юморок. Теперь у них нет Смерти. Он лежал в морге, в электронной криокамере. Квинт сам проследил, чтобы коронеры позаботились о нем. Молния на черном мешке для трупов навсегда отгородила Шпарте от мира живых.

«Прости, старик. Я не хотел, чтобы все так закончилось».

Теперь Квинт сидел на асфальте, пропахший больницей, потом, свернувшейся кровью. Смотрел на огни ночного Бруклина, и в груди клокотала злость. Вдох-выдох. Почему он так зол? Дерево ответило густым запахом крови, угасающим огоньком в глазах Шпарте и горечью вины. Не предусмотрел. Сжатый кулак ко лбу. Постучал, словно забивая невидимый гвоздь. Медленно опускаясь к истоку мыслей, он вспомнил липовый профайл. Почуял горький запах пластика, увидел стерильную белизну «Триппл Оукс». «Аллегро» скрыло от них правду. Вдох-выдох, возврат.

Подышав, он вернулся в зал ожидания. Здесь были все. Амау задумчиво теребил треугольный амулет на шее. Он исповедовал экзотическую веру, состоящую из жуткой мешанины эзотерических учений. Наверное, сейчас он молился, его губы бесшумно шептали. Бьярте согнулся, поставив локти на колени и сцепив ладони в замок на затылке. Кейган и Аллен тоже примчались сразу, как узнали, куда повезут Лиз.

Квинту почудилось, что он — стальная клетка, внутри которой сидит беснующийся зверь. Гнулась, болезненно стонала закаленная сталь, красная бесформенная ярость оставляла на ней глубокие вмятины. Пылала глубоко внутри, словно костер на дне ущелья, но искры и жар взметались струями раскаленного пара.

Эдриан вышел из общего зала ожидания, белого, с синими потертыми креслами, и остановился у пожарной лестницы. Сквозь стекло хорошо видно, что дождь снова набирал обороты. Квинт вытащил ручной терминал, настроил, вытянул из него гибкий провод с иглой и подсоединил к черной пластине на затылке. На мгновение голову пронзила холодная боль, похожая на резкий разряд тока. Он ненавидел соединение напрямую, но ему требовался доступ к международной связи. Экран показал индикатор настройки, а затем в голове раздался приятный женский голос:

«Приемная „Аллегро Корп“, Шато до Неж. Слушаю вас».

«Агент Федерального Бюро Охотников, Эдриан Квинт, идентификационный код HP16545. Прошу связать с руководством».

«По какому вопросу?»

«По вопросу расследования побега из „Триппл Оукс“».

«Минуточку».

Тошнотворная усыпляющая музыка окончательно заглушила звуки медицинского центра. Зверь внутри заметался яростней, предвкушая неприятный разговор.

… «Вы дали мне липовые материалы дела! Не выше второго уровня? Как же. Она прошла сквозь ЩИТ моего сотрудника, а других раскидала, как пластиковые стаканчики».

«Спокойней, агент. Не забывайте, с кем разговариваете».

«Я спокоен. Я так спокоен, что спокойней только покойники. Мой человек погиб, остальные в растерянности, и все потому, что вы скрыли информацию. Я не собираюсь работать с…»

«Агент Квинт, теперь послушайте меня. Мы заключили контракт с Бюро. Контракт на вас и ваших людей. Так что либо вы делаете свою работу и делаете как надо, либо…»

Эдриан сжал зубы.

«Договаривайте».

«Псов, что отбились от рук, отстреливают, агент Квинт. Либо вы приносите Бюро доход, либо исчезаете, как личность, вместе с вашей бесполезной командой. Посыл, я надеюсь, понятен?»

«Отчетливо»

«Тогда возьмите себя в руки и добудьте уже в конце концов эту девку».

После разговора в голове прояснилось. Появилось предательское желание швырнуть кресло, разбить стекло, грохнуть терминалом об стену, чтоб разлетелся крошевом пластика, но холодная внешняя клетка погасила порыв, оставив лишь усталость. «Спокойно, Квинт, ярость не поможет. Все уже случилось».

Когда он вынул иглу, оказалось, что кто-то уже несколько минут настойчиво стучался в его комлинк. Комиссар. Эдриан открыл канал связи.

«Слушаю вас».

«Агент Квинт, в девять утра мы ожидаем вас в Департаменте. Прошу не опаздывать».

«Кто „мы“, комиссар? И, главное, зачем?»

«Все зашло слишком далеко, агент Квинт. Вам предъявлены серьезные обвинения. Либо придете сами, либо под конвоем отряда „Полис Корп“. Выбирайте, мы ведь в свободной стране. Конец связи».

Квинт дохромал до своего места, опустился в кресло. Все посмотрели на него в ожидании ответа.

— Предписали явиться в Департамент. Кажется, будет разбирательство.

Бьярте расцепил ладони:

— Я не понимаю… У нас есть распоряжение… Основание… Мы имели право…

— Мы перешли кому-то дорогу. Кому-то настолько могущественному, что «Полис Корп» предпочитает подыгрывать ему.

— Что здесь за закон такой?

— Закон джунглей, — задумчиво сказал Амау.

Кейган размял пальцы:

— Они не смогут проигнорировать наши доказательства. У нас есть записи из фургона, у нас есть… — он осекся, — тело и протокол о снятых побоях. Я до сих пор не понимаю, как…

— Я не успел скачать видео, — глухо сказал Аллен. — Нас резко выкинуло из Сети, когда прилетели корпораты.

— Значит, оно все еще в фургоне, — кивнул Квинт. — А Хоурн почти ничего не видел. Плохо. Снимки с глазных имплантов пригодились бы.

Все погрузились в неуютное молчание. Каждый размышлял о своем. Квинт подумал о Лиз, которая лежала на операционном столе.

— Кейган, Лиз ведь может после операции отлежаться у нас?

— Да, — тот рассеянно кивнул, — у нас есть все необходимо, что-то докуплю. Ты думаешь…

— Я уже никому не доверяю в этом городе. Гораздо спокойней будет, если Лиз полежит в отеле.

Снова молчание. Монотонный поток больничных шумов обволакивал их. Пахло то растворимым кофе, то лекарствами. Операция затянулась, но Квинт не понаслышке знал, что латать искусственные мышцы — кропотливое занятие. Наконец, красная лампочка над дверями погасла. Вскоре хирург выше из операционной:

— Очнется через пару часов. Необходимо заполнить формуляр, чтобы определить ее в стационар.

— Нет, она поедет с нами.

В разговор вступил Кейган, убеждая, что он дипломированный врач. Спор с хирургом был недолгий. Утомленный операцией мужчина устало махнул рукой под натиском ордеров, дипломов и АйСи представителей Союза.

Квинт устало потер глаза, а когда отнял ладонь, понял, что утро уже не за горами.

— Бьярте, Амау, оставляю Лиз на вас. Привезете ее обратно, как придет в себя. Кейган, подготовь номер к ее прибытию. После этого всем отдыхать.

— Как тут уснешь, когда Шпарте… — начал было Бьярте и осекся.

— Это приказ, — ответил Квинт. — Мы не имеем права на слабость. Не сейчас. Альф бы точно не одобрил.

Эдриан вернулся в отель, по пути отправив комиссару список материалов в свою защиту. Скинул с себя окровавленную броню с кевларом и забрался в душ. Горячая вода потекла по телу, становясь красной у ступней. Квинт закрыл глаза, но перед ними все еще стояла картина этого боя. Огромные глаза Чес, распахнутые в безмолвном ужасе, и хрупкое тело, которое налилось вдруг необычайной мощью. Уверенные быстрые удары, словно она родилась с ножом в руках или училась в военной академии. А та сила, с которой она саданула его в колено?

«У нее стоят скрытые импланты, как и у меня. Ее обучали ножевому бою. Чему еще?».

Когда Эдриан несколько раз ударил девочку, та не издала ни звука, зато испуганное выражение не изменилось ни на йоту. Странно, но еще необычней было его собственное состояние. Квинт был зол на «Полис Корп», на «Аллегро», на себя, но не на Чес. Вдох-выдох. Почему он не злится на нее? Эдриан медленно скользнул по гладкому стволу дерева, опасаясь наткнуться на чужую мысль, ядовитым червячком прокравшуюся в его голову. Дерево ответило картиной: испуганная Чес, наносящая удар за ударом. Словно одержимая из старого фильма.

«Кто же сделал тебя такой, девочка? Поэтому ты сбежала?».

Теории о дочке одного из управляющих «Аллегро» мгновенно отправились в мусорную корзину. Не маленькая принцесса, а маленькая бритва.

«Где же мне тебя искать?».

Напряжение грозило разорвать его голову. Он закрыл глаза и погрузился в красивые картины кристально-чистого озера среди поросших лесом гор. Вода тихо плескалась о каменистый берег, красный поплавок танцевал на поверхности. Провинция Альберта, недалеко от Калгари, озеро Эдем. Одно из немногих воспоминаний о детстве, не затронутых травмой. Всю свою жизнь он мечтал вернуться в этот райский уголок и ни с кем не делился своей мечтой. Никто не поймет. Никто не видел того, что видел он, ведь Канада давно закрыта для любых посетителей. Карантинная зона после неудавшихся экспериментов лет двадцать назад. Сладкий запретный плод. Этот пейзаж неизменно дарил ему покой, вот и сейчас Эдриан вновь обрел опору под ногами.

Смыв запах крови, Квинт облачился в выглаженный китель. Если уж идти на расстрел, то при параде. Он вызвал местное роботакси и отправился в Департамент.

Главная штаб-квартира Департамента походила на огромную башню со множеством тонированных оконцев. У высокой лестницы, ведущей к парадному входу, толпились электрокары, а воздух жужжал от дронов. Квинт вышел из такси, похромал вверх по лестнице и окунулся в привычный гул главного фойе. Просочился сквозь рентгеновскую рамку, прошел процедуру идентификации по АйСи и двинулся на третий этаж, в главный зал для брифингов.

Бежевые стены, длинный стол из белого пластика и казенные черные стулья напомнили о Бюро. Плотные жалюзи на окнах, светящиеся потолочные панели, имитирующие естественное освещение. Все в этом зале пыталось быть уютным, но Квинт этого не ощущал. Он остановился в дверях, осматривая зал. Внутри двое. Комиссара он узнал сразу же, а вот кто второй? Высокий мужчина азиатской наружности, с неестественно белыми волосами. Голубой костюм, под ним — белоснежная рубашка с расстегнутым воротом. Словно он спешил или презирает такие формальности, как галстук. Мужчина сидел, закинув ногу на ногу, лицо — маска недовольства, но поза уверенная и расслабленная. Комиссар же, как и всегда, выглядел всклокоченным и невыспавшимся.

— Доброе утро, господа, — сказал Квинт, двинувшись к предназначенному для него стулу, как раз напротив азиата.

Блондин проигнорировал, комиссар перевернул страничку на допотопном планшете.

— Доброе утро, агент Квинт, если его еще можно так назвать, — пробормотал Шеррли, не открывая взгляд от мельтешащих строчек на экране. — Давайте не будем ходить вокруг да около и начнем переговоры. Мистер Дикон Такахаси любезно согласился присутствовать на них лично, несмотря на плотный график. Агент Квинт, вам предъявлены обвинения в причинении вреда сотруднику компании мистера Такахаси, э-э-э… Я ничего не упускаю?

Последнее Шеррли сказал, глядя на азиата. Блондин окатил Эдриана холодным оценивающим взглядом и процедил:

— Да, комиссар, все верно.

Неприятный взгляд. Квинт почувствовал, словно с него снимают мерки. Вопрос только для чего: для костюма или для гроба? Наверное, это должно выбить оппонента из колеи, заставить его заикаться и стряхивать с себя невидимые пылинки. Эдриан проигнорировал его.

— Не нападение, господин комиссар, а задание, ради которого мы и прибыли. Если вы еще не забыли, мы — агенты Федерального Бюро Охотников и занимаемся поиском и поимкой опасных псиоников. Кем бы ни представилась ваша «сотрудница», на самом деле это беглый пациент клиники для душевнобольных псиоников. Она подлежит поимке и возвращению на родину, мистер Такахаси. У меня есть ордер на ее арест. Позволите?

Не дожидаясь разрешения, Квинт включил проектор на терминале. В воздухе над столом материализовалось несколько документов по делу. Он приблизил и увеличил ордер на поимку.

— Наша работа прозрачна, мы прошли официальную регистрацию в Департаменте.

— Как я уже говорил комиссару, это ошибка, притом вопиющая, — возразил Такахаси. — Шарлин действительно уроженка Союза, но она давно уже избрала своим домом Йорк. В конце концов, у девушки есть АйСи, комиссар. Вы можете его проверить. — Азиат смерил Квинта замогильным взглядом. — Разумеется, когда бедняжка выйдет из больницы.

Просто оскорбленная невинность, а не человек.

— Ошибки быть не может, — спокойно парировал Эдриан, игнорируя недовольство в надменном голосе оппонента. — Или вы утверждаете, что обычная девочка из Союза способна положить специального агента? У нас есть видео из фургона, которое объясняет, как Чес… получила повреждение. Думаю, оно покажется вам любопытным.

— Да, я бы с интересом взглянул на то, как этот хрупкий ландыш разделывает под орех отряд элитных бойцов Союзного Бюро, — усмехнулся Такахаси. — Но видео мне так и не показали.

— С этим как раз проблемы… — пробормотал комиссар.

Эдриан напрягся.

— Дело в том, мистер Такахаси, — продолжил Шеррли, — что заявленного видео нет. — Индус повернулся к Эдриану. — Агент Квинт, вы уверены, что оно было?

Лицо комиссара не выражало никаких эмоций, словно он читал с суфлера. Может, говорил под диктовку. Эдриан уже много раз видел такие маски, слышал эту монотонность в голосе. Квинт понял, что проиграл, но сдаваться не собирался. Он откинулся на стуле, копируя расслабленную позу Такахаси, и кивнул:

— Понятно. Проехали, — а затем пронзил азиата изучающим взглядом. — Мой наниматель не спустит это на тормозах, мистер Такахаси. Ему не получится впарить историю про беженку из Союза. «Аллегро Корп» заинтересована в том, чтобы получить своего псионика обратно. К тому же, она убийца.

— Убийца? — Белые брови Такахаси выразительно выгнулись. — В отчетах это, кажется, назвали самозащитой. Комиссар, надеюсь, вы зафиксировали угрозу в мой адрес со стороны мистера Квинта? Хочу, чтобы это вошло в протокол. Сначала они нападают на моего сотрудника, потом угрожают Союзной корпорацией…

— Агент Квинт, прекратите, — тут же отозвался комиссар. — Это недопустимо. Кто бы ни был ваш наниматель, здесь это не имеет никакого значения…

— Самозащита? — перебил его Квинт. — Она вскрыла человеку горло. Одним легким движением. Вы уверены, что хотите себе такого работника? Что если ей покажется, что вы ей недоплачиваете?

— Что я могу сказать… Как жаль, что нет видео, которое могло бы подтвердить вашу версию. — Блондин развел руками, а затем повернулся к Шеррли. — Комиссар, как это называется? Недостаточность доказательств?

Какой самоуверенный и высокомерный. За показным равнодушием скользила издевка, Квинт это чувствовал. Это злило, но Эдриан прекрасно держал себя в руках.

— Мы не в девятнадцатом веке, — сказал он. — Проверка АйСи вашей сотрудницы, мистер Такахаси, безусловно, выявит, что он поддельный. Потому что настоящие чипы проходят официальную государственную регистрацию. Даже если… Шарлин… еще не является гражданкой, она находится на учете у соответствующих органов, ведь так? Все очень легко проверить.

Такахаси не повел и бровью, только усмехнулся, не воспринимая всерьез слова Квинта. «Я накопаю на тебя столько, мистер Блондинка, что всего кевлара на планете не хватит, чтобы прикрыть твою задницу», — подумал агент.

— Кхм! — комиссар прочистил горло, разряжая накалившуюся атмосферу между двумя пялящимися друг на друга мужчинами. — Если это все доказательства, которые вы смогли собрать, агент Квинт… Мистер Такахаси прав, их недостаточно, но из уважения к Бюро мы пока не будем давать ход делу…

— Блеск! — фыркнул азиат.

— Мистер Такахаси! — Шеррли слегка повысил голос. — Однако мы не можем закрыть глаза на то, что произошло. Ознакомьтесь с предписанием…

Свежий лист бумаги, все еще пахнущий принтером, лежал перед Квинтом.

— Я выслал на комлинк электронную копию. Вам запрещено приближаться к имуществу мистера Такахаси менее чем на пятьдесят футов. Так же вам запрещено приближаться к людям, работающим на него, и к его семье. Если мы зафиксируем нарушение, то у нас будут все основания для задержания и последующей депортации. Вы меня поняли?

Эдриан молча пробежал глазами по документу. Черные строки на белом подтверждали слова комиссара.

— Так точно.

Теперь Такахаси довольно ухмылялся. «Я еще сотру эту улыбочку с твоего лица», — подумал Квинт, выходя из зала.

Когда он вернулся в отель, время уже подошло к обеду. Амау и Хоурн привезли Апрентис, расположили в ее номере. Квинт аккуратно открыл дверь. Лизбет лежала на матрасе, прикрытая пледом до груди. В воздухе пахло антисептиком, медицинскими пластырями и металлом. Под ее глазами залегли круги, а сами они были красные, заплаканные. Когда Квинт вошел в номер, она обтерла их одним еле заметным движением. Конечно, Лизбет не любила демонстрировать чисто женские слабости.

— Как ты себя чувствуешь?

— Хреново, — честно призналась она, — но жить буду. Скоро встану на ноги.

— Не спеши, восстановись сначала.

— Я не хочу лежать, пока она… Черт, она убила его.

— Восстанавливайся. Это приказ.

Лизбет раздраженно скривилась:

— Шпарте нет, я валяюсь. С кем же теперь ты будешь драться, Квинт?

Эдриан пропустил мимо ушей ее ядовитую шпильку, молча взял за руку, и она сжала его пальцы.

— Извини, я не знаю, зачем так сказала. Просто… меня душит злость. Разве тебя не душит?

— Злость ничего не решит. Ты нужна мне целой и живой, Лиз.

Девушка усмехнулась:

— Самое романтичное, что я когда-либо от тебя слышала.

Они рассмеялись.

— Я зайду позже, проверю твое состояние.

Он вышел из ее номера, аккуратно затворив дверь, затем заглянул к Хоурну. Бьярте, Аллен, Кейган и Амау занимались своими делами.

— Мне нужна вся информация по Дикону Такахаси и его бизнесу, — объявил Квинт. — Особенно все, что может быть связано с криминалом. А еще — вся информация по его сотруднице, Шарлин, как там ее, даже если придется взломать Базу Миграционного Департамента Йорка.

— Жестоко…. — пробормотал Аллен. — Мне нужно много пиццы и капельница с энергетиком.

Эдриан махнул рукой, мол, хоть вагон, и ушел в свой номер. Там он упал на кровать и заснул, как только его голова коснулась подушки.

Спустя несколько часов Квинт резко проснулся. Что это был за звук? На улице уже стемнело, красный свет мигал, отражаясь в зеркалах.

Тук-тук.

Кто-то робко стучался в дверь. Кого принесла нелегкая? Команда вызвала бы его по комлинку. Он встал, опустил жалюзи, открыл дверь и обомлел. На пороге его номера стояла высокая незнакомка. Точеная фигура под облегающим платьем, азиатский разрез глаз. Блондинка и просто невероятная красавица. Волосы такие длинные, что казались диковинным плащом.

— Да? Чем могу помочь? — спросил Квинт, беззастенчиво рассматривая незнакомку.

Она отвесила изящный поклон. Волосы качнулись, и по воздуху поплыл нежный аромат. Что-то сливочное и цветочное.

— Здравствуйте, мистер Квинт. Меня зовут Рю. Рю Такахаси. Позволите войти?

— Эм… Добрый вечер. Прошу.

Он отступил, приглашая ее в свой номер и судорожно соображая, что эта дамочка тут делает.

— Благодарю.

— Вы родственница Дикона Такахаси, я так понимаю?

Изящные губы тронула улыбка.

— Да, я его сестра.

Она перешагнула через порог и оказалась в его зеркальном аду. Потолок и стены тотчас жадно размножили ее образ, и теперь Рю Такахаси глядела на Квинта отовсюду.

— Очень… колоритное место, — прибавила она, посмотрев на Эдриана с трогательной робостью.

Губы Квинта сами собой растянулись в улыбке:

— Да… с непривычки сводит с ума. Ваш брат знает, где вы сейчас находитесь? Мне запрещено приближаться к вашей семье, мисс Такахаси.

— Я… не хотела ставить вас в неловкое положение… К тому же технически это я… приблизилась к вам. — Девушка снова очаровательно улыбнулась. — А если вас беспокоит, записываю я разговор или нет… Можете меня обыскать… — она бесхитростно развела руками.

Белое платье не скрывало красоты точеной фигуры. Рука сама тянулась провести линию по плечу, холмику груди, вдоль силуэта до плавного изгиба бедра и сжаться на ягодице. «Что за чушь лезет тебе в голову, Эдриан», — осадил он себя.

— Это было бы неэтично, — наконец сказал Квинт. — Я не имею права обыскивать женщин. Кофе? К сожалению, у нас только растворимый.

— С радостью, мистер Квинт. Спасибо.

Он подошел к столику и принялся рассыпать по пластиковым чашечкам сублимированный кофе. Положение в пол-оборота позволяло ему одновременно с этим наблюдать за множеством отражений его гостьи. Та осматривалась в номере. Кажется, ей понравилась зеркальная панель у изголовья кровати. Рю коснулась ее пальцами. Теперь она стояла к нему боком. Очень соблазнительно стояла, с этого ракурса ее прелести были еще привлекательней. Так, нужно собраться…

— Пока я его готовлю, может, расскажете, зачем вы пришли?

— Мой брат очень… вспыльчив, — начала Рю. — Торопится с выводами и обвинениями. Я стараюсь его… уравновешивать. Поэтому я здесь.

— Хм. Мне он вспыльчивым не показался. Сразу видно, публичная персона…

Рю Такахаси подошла к столику, и теперь Эдриан чувствовал сладковатый аромат ее волос.

— Хорошо. Значит, я положительно на него влияю.

Она рассмеялась, а затем игриво провела пальцами по столешнице в дюйме от руки Квинта. Он почувствовал ауру тепла от ее кожи.

— Как бы пошло это ни звучало… Я бы… Мы бы хотели договориться с вами.

Эдриан улыбнулся:

— Что же это значит? — а затем протянул ей одну из чашек с готовым напитком. — Осторожно, он горячий.

Девушка взяла чашку, наклонила голову, вдохнула.

— Пахнет… неплохо. Если бы вы пришли ко мне в гости, я бы угостила вас чаем. Китайским. Мне кажется… вам бы понравилось.

Она смотрела прямо в глаза и говорила совсем не про чай. Соблазнительно, но нереалистично. Эта мысль отрезвила его, сладковатый туман в голове развеялся.

— Сомневаюсь, что больше, чем ваша компания, мисс Такахаси. Однако вряд ли вы пришли пригласить меня на чай. — Эдриан сделал медленный глоток, чтобы взбодриться. — Зачем вашему уверенному в своей правоте брату договариваться со мной?

Такахаси прикусила губу:

— Мой брат… знает, что вы не отступитесь. Я наслышана о Бюро. Вы охотники. Я… вижу азарт в ваших глазах. Брат хочет сделать вам предложение. Он готов заплатить больше, чем «Аллегро Корп». Чтобы вы забыли о своей охоте, а «Аллегро Корп» — о девушке.

Все-таки самоуверенный Дикон Такахаси на деле не такой уж и самоуверенный.

— Вы предлагаете мне взятку? Вы же понимаете, что такие, как «Аллегро», ничего не забывают, а мир очень тесен. А вот то, что она нужна вашему брату, очень любопытно… На его месте я бы сам сдал её охотникам. Эта девочка опасна.

Рю пожала плечами:

— Я стараюсь не лезть в его дела… Не знаю, для чего она ему и что он собирается с ней делать. Я лишь надеюсь, что ничего дурного. Очень надеюсь. Она… милая. Извините… я не видела ее такой, какой ее видели вы… Мне жаль, что погиб ваш товарищ. Подумайте. Пожалуйста.

Она снова смотрела ему в глаза, в глазах мольба.

— Вы беспокоитесь о её благополучии? Как интересно… Но если вы боитесь, что брат с ней что-то сделает, зачем потворствуете ему?

Это заставило ее надолго замолчать. Она искала слова. Слишком долго и слишком тщательно, чтобы верить им.

— Вы сказали, что «Аллегро Корп» ничего не забывает… Мой брат тоже. А мир очень тесен. Даже для таких, как я.

Невинная жертва деспотичного брата. Рю Такахаси невольно вызывала желание позаботиться, быть нежным и внимательным. Квинт поймал эту мысль за хвост и начал придирчиво рассматривать.

— Значит, вы должны прекрасно понимать меня, — ответил он. — Я либо эффективный охотник, либо мертвый. А вам бы я посоветовал мигрировать в Союз. У нас хотя бы полиция не кормится от мафии.

Рю грустно улыбнулась:

— Семья есть семья, мистер Квинт. Спасибо, что выслушали…

Вдруг она быстро шагнула, положила ладонь на руку Эдриана, заглянула в глаза:

— Подумайте. Ради… ради нее.

Квинт в покровительственном жесте накрыл ее ладонь своей:

— Мисс Такахаси, я не хочу зла ни вам, ни девочке.

Эдриан галантно сопроводил ее к выходу. Затем продолжил пить кофе, задумчиво разглядывая свое отражение. Вдох-выдох. Что же показалось ему странным? Дерево ответило одним словом. «Чрезмерность». Да, слишком много улыбок и внимания для простого агента Бюро. Как переслащенный напиток, оставляющий странное послевкусие. Он допил кофе, зашел в номер Хоурна и распорядился:

— Новое задание. Еще раз проверьте все номера и коридор на жучки и камеры слежения.