Примечания
1
Крылатое выражение орков.
2
Четвертый месяц орочьего календаря.
3
Орочья мера длины: 1 кнум — ок. 30 см.
4
Бальбок путает два немецких слова, которые звучат довольно похоже, — Laterne (фонарь) и Latrine (уборная, отхожее место). — Примеч. перев.
5
Нелестные орочьи обозначения карликов и людей.
6
Орочье соответствие человеческому суеверию «держать скрещенными пальцы».
7
Орочья поговорка.
8
Орочье соответствие для «врать, как по писаному».
9
Орочий вариант выражения «я весь внимание».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ
Загрузка...