Kizumonogatari

009

Прежде, чем объясняться с Ханекавой, мне необходимо было завершить пару дел, да и поздняя ночь – не лучшее время для дружеских разговоров. Девушка оказала мне неплохую услугу, добровольно отправившись домой.

Я пообещал ей рассказать все следующей ночью.

Когда я вернулся в привычные школьные развалины, Ошино там не было, но я доложил ожидавшей меня в классе на втором этаже Киссшот, что преуспел в возвращении ее правой ноги.

– Отлично, – произнесла она. – Ну, став моим подчиненным, ты, конечно же, получил мою силу. Вампиры вроде Драматурга тебе не ровня.

– Думаю, он был весьма умным противником… Понимал, когда нужно сдаться.

– Хм. Это из-за того, что среди этой троицы Драматург был самым проницательным. Я не хочу пугать тебя, но оставшиеся двое не будут такими сговорчивыми.

– То есть…

Эпизод. Тот парень, который держал на своем плече гигантский крест – он выглядел довольно опасно. А еще и похожий на священника Палач.

В нем есть что-то омерзительное.

Такое впечатление он на меня произвел.

– В любом случае, прямо сейчас ты должен радоваться, поскольку ты стал на один шаг ближе к человеку.

– Серьезно?…

Спасибо.

Однако у меня было противоположное впечатление – как будто я еще дальше отдалился от людей…

– Хоть Драматург и был нечеловечески силен, я регенерировал быстрее. Сколько жизней у меня в запасе?

– Кто знает, – ответила Киссшот. – Не проверив это на практике, не могу сказать наверняка.

– Как будто я буду это проверять!

Вот так.

Пока мы вели эту беседу, которая выглядела как подведение итогов и празднование победы, наступило раннее утро. Я уже начал засыпать, когда вернулся Ошино.

Он был одет в свою привычную гавайскую рубашку.

Мне показалось, что рисунки на всех его вещах был какими-то психоделическими, как будто он выражал этим свою жизненную позицию.

Когда я увидел его в первый раз на том перекрестке, он был с пустыми руками, и я не знал, кто и когда удовлетворял ежедневные потребности Ошино в предметах первой необходимости. Почему-то создавалось впечатление, что он занимается автостопом.

– Послушай, я тут подумал. Твоя одежда никогда не пачкается, как же так?

– Вообще-то одежда вампира – словно часть его тела.

Этот вопрос задал человек, чей левый рукав развеял по ветру Драматург. К сожалению, я ничего не мог поделать с тем, что сейчас походил на какого-то рок-исполнителя. Ответившая мне Киссшот была одета в свою обычную одежду.

– Одежда Драматурга превратилась в туман вместе с ним, верно?

– Как волнистые клинки?

– Как бы получше объяснить… Я думаю, что одежды создаются с помощью способности к созданию материи. Я тоже могу использовать меч в сражении, но не совсем так, как Драматург. Я не буду трансформировать руки, я буду создавать материю.

– Изумительно…

А как же закон сохранения энергии и закон сохранения массы?

Ну да ладно…

Они просто не соблюдаются.

Вот так.

– Добро пожаловать домой, Ошино.

– Привет.

Ошино, размахивая свободной рукой, нес дорожную сумку, в которой должна была находиться правая нога Киссшот.

– Арараги-кун, ты отлично справился.

– Я не заслуживаю такой похвалы.

– Да что ты говоришь? Ты так старался. Я тайно наблюдал за вами и все видел.

– Серьезно?…

– Ага, – кивнул Ошино.

– А еще я знаю, что Арараги-кун заставил девушку задрать свою юбку.

– …

Я вспомнил, что когда я случайно принял Ханекаву, прячущуюся в тени школы, за Ошино, то был рад ему, однако сейчас мне хотелось провалиться под землю.

Значит, он на самом деле наблюдал…

Хотя бы не говори о таком перед Киссшот!

Давай же, скажи, что ошибся, покачай головой!

– Эм… насчет этого, Ошино…

– А-а-а, не волнуйся. Я был очень далеко, что не разглядел трусики той девушки.

– Меня не это волнует!

– У тебя хорошая подруга. Одноклассница?

– Она из параллельного класса. Хотя да… она мой друг. Ее зовут Ханекава Цубаса. Староста среди старост.

От смущения мне хотелось убежать.

«Хмф», – пробормотал Ошино без особого повода.

– В любом случае тебе лучше придумать для нее объяснение получше – эта девушка выглядит невероятно умной.

– Я так и собирался сделать. Хотя не представляю, что можно сказать.

– Ты всегда можешь отшить ее.

– Я уже пробовал. Неудачно.

– Ха. Однако, когда твой противник женщина, неважно, насколько ты осторожен – этого никогда не достаточно.

– Я думаю, что данная тема не имеет ничего общего с полом человека.

– О боже, у тебя поразительная нехватка опыта. В отличие от девушек, парни не смогут придумать ни одного танцевального движения, не так ли?

– Ты так говоришь, как будто бы способности к творчеству есть только у женщин, но ведь дело в другом – просто их на уроках физкультуры этому обучают.

Я совершенно не понял, каким боком творческие способности относятся к теме нашего разговора.

– Однако, Арараги-кун, если бы нашу обыденную жизнь адаптировали в аниме, ты был бы единственным человеком, который не умел бы танцевать.

– С какой стати нашу жизнь превратят в аниме?!

– Но, видишь ли, лицо, которое ты сейчас скорчил, невозможно передать с помощью радиопостановки.

– Наша жизнь – это радиопостановка?!

– Хорошо, что тебе весело. Совсем как в эндинге Mashin Hero Wataru [14].

– Это же прошлый век!

– Ну-ну. Твой телефон ведь от компании Kyocera. Понимаешь?

– Не надо таких косвенных отсылок!

Это совсем не к месту.

Однако, действительно – парням всегда интересно, что же такое девушки делают на уроках танца…

Если честно, я даже не могу себе это представить.

– Ну, поскольку я тоже мужчина, я точно не знаю. Но это должен быть неподобающий девушкам танец, который не следует показывать парням.

– Внезапно мой интерес сильно возрос!

– В противном случае это не было бы танцем только для девушек.

– М-м-м-м…

Сомнительное предположение.

Однако когда девушки в спортзале занимаются танцами, парней всегда уводят на спортплощадку.

Возможно, нас намеренно разделяли…

– Послушай, Ошино, раз уж наш разговор зашел о вещах только для девушек, мне вот еще что неясно. Это случилось в средней школе, на занятиях по здоровому образу жизни и физической подготовке. Иногда занятия у мальчиков и девочек проходили в разных классах. Если эти лекции были про физическую силу, чем же тогда занимались девочки, черт побери?

– Арараги-кун, это… – начал он.

Однако, словно передумав, прокашлялся.

– …Этого я не знаю. Это то, чего не знаю даже я.

– Да уж.

– Точно, когда ты будешь объясняться с той девушкой по имени Ханекава Цубаса, ты можешь воспользоваться ситуацией и спросить ее об этом. Думаю, она тебе все расскажет.

– Ага. Хорошая мысль.

Без сомнения.

Возможно, это лишь мое воображение, но я почувствовал небольшой поток злобных мыслей…

– Эй.

Тут наконец в разговор вклинилась Киссшот.

– Вы закончили свою бесполезную болтовню?

– Ах-ха-ха, Сердце-Под-Лезвием, какая ты бодрая. Сегодня хороший день? Ну да, действительно…

Смеясь, Ошино открыл молнию дорожной сумки.

А затем он засунул в нее свою руку…

И вытащил оттуда правую ногу Киссшот.

– …

Она была засунута туда целиком.

Она не была запакована в коробку или замотана полиэтиленовой пленкой, просто голая нога.

Словно причуда сумасшедшего убийцы.

Нога взрослой женщины.

Великолепная нога, стройная и изящная.

Как и ожидалось от ноги вампира, на ней не было ни следа от кровотечения или разложения…

– Он на самом деле вернул ее.

Драматург.

Вампир, охотящийся на вампиров.

– Для этого и существуют посредники. Нельзя работать без доверия. Взаимное доверие – это самое главное, верно? Потому что без него не было бы посредников. Другая сторона может состоять из охотников на вампиров, но он был настоящим профессионалом, поэтому не мог нарушить уговор. Держи, Сердце-Под-Лезвием.

Ошино протянул Киссшот ее правую ногу.

Киссшот взяла ее.

Отличная сцена.

– Но что ты будешь с ней делать? Сейчас твои ноги совершенно другого размера… Ты не сможешь заменить их.

– Вот что я сделаю.

Киссшот взяла свою правую ногу обоими руками, широко открыла рот, а затем вцепилась в нее зубами.

После чего она начала ее есть.

Ням-ням, чавк-чавк, хрум-хрум.

Все подряд – и мясо, и кости.

– …

Это нельзя экранизировать в аниме.

Десятилетняя девочка ест правую ногу взрослой женщины…

Более того, она считает ее довольно вкусной.

– Ум? – Киссшот неожиданно повернулась. – Не надо так пялиться, идиоты. Оставьте меня одну, пока я ем. Кто вас манерам учил?

– Да, верно…

Даже без напоминания было ясно, что на это не стоит смотреть.

Не дожидаясь, когда нас выгонят, мы с Ошино вышли из комнаты в коридор и закрыли за собой дверь.

Наверное, это было забавно – Ошино еле сдерживал свой смех.

Я же только глубоко вздохнул.

– Между прочим, Ошино, пока Киссшот ест, я хочу кое-что у тебя спросить.

– Что же?

– Если ты наблюдал за нами, ты видел, как моя левая рука была уничтожена Драматургом, однако она немедленно восстановилась. Скорость регенерации была просто невероятной. Но почему же руки и ноги Киссшот не регенерировали?

– Потому что Сердце-Под-Лезвием на момент вашей встречи практически полностью утратила свое бессмертие, например.

– Нет, я уже думал об этом. Однако когда мне отрезали руки, отрубленные части исчезли. Поэтому я думал, что конечности Киссшот также должны были исчезнуть, но этого тоже не произошло. Почему? Не было ни регенерации, ни исчезновения…

– Эта девочка – первоклассный товар, Арараги-кун, – тихо ответил Ошино. – Ее конечности были очень нужны тем парням.

– …

– Они разделили тело и конечности. Проще говоря, они украли не только ее руки и ноги, но еще и сущность вампира. Поэтому эти четыре конечности не регенерировали и не исчезли. По сути, они были парализованы. Предотвращая исчезновение, ты останавливаешь регенерацию. Если подумать, это очень эффективная тактика для запечатывания Убийцы Кайи… Тебе тоже следует быть осторожным.

Ошино произнес это зловещим голосом.

– Похоже, Драматург предпочитал сделать тебя своим товарищем, но ты, Арараги-кун, подчиненный Киссшот. Твои конечности тоже могут украсть, и ты станешь таким же беспомощным вампирчиком.

– В… в самом деле?

– Ха-ха. Расслабься. Вообще это особая техника, ее нельзя использовать слишком часто. Способ весьма сложен, кроме того, для него необходимо трое участников. Осталось всего двое, поэтому такого больше не повторится.

– Кто будет моим следующим противником? – спросил я. – Эпизод или Палач?

– Они сами определяют порядок, поэтому я пока не знаю, но я думаю, что вторым пойдет Эпизод. Я хочу уладить все это как можно скорее. И ты сможешь побыстрее вернуть себе человеческий облик.

– Ошино.

До разговора с Ханекавой я хотел выяснить все до конца.

– Смогу ли я снова стать человеком?

– Если ты вернешь все конечности Сердца-Под-Лезвием, то сможешь. Разве она тебе не говорила?

– Ну, может, Киссшот солгала? Она могла сказать неправду, чтобы заставить меня действовать…

– Эй.

Он легонько щелкнул меня по лбу.

– Ты не должен сомневаться в ней.

– Но…

– Ты весьма неблагодарно отзываешься о своем спасителе.

Ошино произнес «неблагодарно»?

Спаситель?

Ошино сказал, что это Киссшот мой спаситель, а не наоборот?

– Ух, ну и рожу ты скорчил, Арараги-кун. Случилось что-то хорошее?

– Не говори так, словно видишь меня насквозь.

– Ты весьма прозрачен. Разумеется, ты пожертвовал своей жизнью ради Киссшот, подставившись под ее клыки. Я думаю, это было невероятно. Очень щедрый дар. Однако, Арараги-кун, если говорить начистоту – ты должен был умереть.

Мою кровь выпили.

Я был выпит до капли.

Тогда я, должно быть, умер.

Нет, я определенно умер в тот раз.

– Однако ты ожил как вампир. Но до сего момента тебе позволено оставаться самим собой.

– Это из-за того правила, что если вампир выпьет твою кровь, ты обязательно станешь вампиром? Я не умер, это да, но говорить о моем спасении…

– Обязательно? Кто тебе это сказал?

Ошино ухмыльнулся.

Он до сих пор делал вид, будто видит меня насквозь.

Делал вид, что видит мое сердце сквозь тревогу и недоверие, скопившиеся там, словно мусор.

– Это сказала Киссшот.

– Ты это слышал только от нее. А ты не думаешь, что она могла соврать?

– Не может быть!

Она солгала?

Это была ложь?

Но какой смысл ей лгать об этом?

– Я не особо понимаю ход мыслей Сердца-Под-Лезвием, но попытаюсь объяснить. Когда вампир сосет кровь, возможны два варианта. Первый – ты просто пища, восполняющая запас жизненной силы. Второй – ты служишь для создания подчиненного как личного слуги.

Это две совершенно разные вещи.

Ошино произнес это с легкой улыбкой.

– Для того, чтобы создать подчиненного, нужна определенная энергия. Но если бы она выпила всю твою кровь в качестве пищи, то, даже не восстановившись полностью, она не потеряла бы всех своих способностей.

– Да, но…

Думаю, так оно и есть.

Хотя Киссшот уже говорила про это под уличным фонарем.

Выпить мою кровь – это была крайняя мера.

Ее нынешний внешний вид, внешность десятилетней девочки.

Можно ли сказать, что она воспользовалась крайней мерой?

Можно ли сказать, что она могла пополнить запас своих сил?

Словно… ненакормленный ребенок.

– Вообще-то ее внешний вид говорит о том, что у нее осталась только способность к регенерации. Она потратила все свои силы, чтобы сформировать это тело. Похоже, она полностью утратила даже способность пить кровь.

– Что? Ты это серьезно?

– Да. Ее нынешний внешний вид – это что-то вроде экстренного выхода. В обмен на утрату всех своих способностей она сохранила свою жизнь. Все, что она могла делать после четвертования – это быть в отчаянии. Говоря прямо, если бы она выпила всю твою кровь, как еду, то сейчас она бы чувствовала себя гораздо лучше.

– Тогда…

Чувствуя, что мой мозг начал опухать, вытесняя последние остатки интеллекта, я безумно произнес:

– …Нужно ли вообще было делать меня своим подчиненным, жертвуя всеми своими способностями?

– Нет, не нужно, – Ошино развел руками. – Конечно, если ты спросишь об этом Киссшот, она может ответить «да». Однако, я думаю, что это больше похоже на спонтанное решение. Наверное, Сердце-Под-Лезвием просто не смогла убить тебя.

– …

– Вампиры, а особенно Сердце-Под-Лезвием, не особо любят создавать подчиненных. Даже если они на пороге смерти, они вряд ли захотят продолжать род путем создания адепта. Сердце-Под-Лезвием – это сердце под лезвием. По слухам, она сильно отличается от других вампиров. Она умирала, и, не желая убивать тебя, Арараги-кун, она сделала свой выбор – создала подчиненного.

Спаситель.

В таком случае Киссшот определенно мой спаситель.

Это точно.

Когда Киссшот позвала меня, у нее не было намерения делать из меня подчиненного.

Ее целью была пища для восполнения жизненной силы.

Ее целью была просто крайняя мера.

Однако.

Она… сказала спасибо.

Тому, кто был просто ничтожным человеком.

Мне, подставившему свою шею.

– Арараги-кун, когда ты проснулся, Сердце-Под-Лезвием спала рядом, не так ли? Она использовала твою руку как подушку. Не этот ли постоянный надзор зовется заботой?

– Постоянный надзор…

– Есть вероятность того, что превращенный в подчиненного человек может впасть в бешенство. Она следила за этим. Или лучше сказать «она присматривала за тобой»? И потом… потом, чтобы спасти тебя, легкомысленно вышедшего на солнце, она без колебаний бросилась за тобой, невзирая на то, что сама могла исчезнуть. Возможно, это что-то вроде привязанности людей к своим питомцам, но, по крайней мере, Сердце-Под-Лезвием доверяет тебе.

– Доверяет, хех.

– Поэтому будет печально, если ты не станешь верить ей. Разве я не говорил тебе? Самое главное – это обоюдное доверие, Арараги-кун. Не беспокойся, ты сможешь снова стать человеком, но после этого может возникнуть другая проблема.

– После этого?…

– Считать себя жертвой или кем-то вроде этого. Вести себя как жертва… я бы не хотел на это смотреть.

Это было грубо.

Это замечание выбило меня из колеи.

– Уверяю, у меня нет намерений вести себя как жертва.

– Отлично. Не забудь то, что ты только что сказал, Арараги-кун. В любом случае, я считаю, что ты слишком двадцать [15].

– Двадцать [16]?

– Извини, слишком наивен [17], – поправил себя Ошино.

Нет, так оговориться просто невозможно.

– У Кайи есть своя причина. Я имею в виду причину, по которой ты встретился с вампиром. Тебе стоит задуматься об этом.

– Ну, это же… была случайность?

– Это могло быть случайностью. Но лучше подумать о том, почему эта случайность произошла… Однако сейчас твоя голова должна быть занята только планом возвращения конечностей Сердца-Под-Лезвием. У меня нет никаких причин волноваться о тебе, но, Арараги-кун, твоя манера боя заставляет меня нервничать.

– Ну… видимо, я не могу просто сказать: «я позабочусь об этом».

Если разбирающийся в этом Ошино так говорит, я не думаю, что со мной все будет в порядке.

Это верно.

Несмотря на то, что она считает себя главной, Киссшот доверяет мне. Она называет меня слугой, но думает, что я обязан ей жизнью.

Если это действительно так – мне нужно оправдать ее надежды.

Отвечать доверием на доверие… это и есть нормальные взаимоотношения.

– Думаю, она уже закончила свою трапезу.

– Да… верно. Надо бы расспросить ее об Эпизоде.

Мы открыли дверь и вернулись в комнату.

Невероятно, Киссшот сильно изменилась. Вместо десятилетней девочки на нас смотрела двенадцатилетняя девочка.

Она выросла.

Пока нас не было, она стала такой большой.