Kizumonogatari

007

Драматург.

Гигант, ростом более двух метров.

Использующий два огромных клинка с волнистым лезвием. Мне кажется, что такой тип мечей называют фламбергом.

Накачанный… создавалось впечатление, что он состоит из одних только мускулов.

Кроме того, он напоминал туго натянутую пружину.

Драматург, специализирующийся на охоте за вампирами, забрал правую ногу Киссшот.

Это будет действительно неравный поединок, хотя насколько он неравен, знает только Ошино. Понятия не имею, почему все так обернулось, но в любом случае он будет моим первым соперником.

– Эх…

Вздыхая, я шел по ночному городу.

Сегодня 31 марта, последний день месяца.

После того, как в 12 часов наступит следующий день, настанет 1 апреля, день дурака… Я должен быть осторожен.

Хоть я уже в третьем классе старшей школы и мне нет никакого дела до этой даты, она действует мне на нервы.

– Драматург – это вампир.

Незадолго до того, как отравится в путь, в классе на втором этаже Киссшот еще раз поведала мне о Драматурге. В любом случае, я в первый раз услышал такую деталь.

– Вамп… вампир?

Разумеется, я был удивлен.

– Этот парень – вампир?

– А с первого взгляда ты не догадался? Или ты хочешь сказать, что существуют люди с таким телосложением? Я прожила пятьсот лет, но ни разу не видела подобных людей.

Ну ладно.

Конечно, описание «высокий накачанный человек» ему не очень подходило, но все равно ей не стоит смотреть на меня, как на идиота.

– Но почему этот вампир охотится на других вампиров?

– В вампире, убивающем своих собратьев, нет ничего необычного. Око за око, зуб за зуб, для борьбы с вампиром проще использовать другого вампира.

– Но разве он не предатель?

– Мы не использует такое понятие.

Несмотря на то, что Драматург забрал ее правую ногу, Киссшот говорит о нем совершенно спокойно.

– Или ты хочешь сказать, что люди не убивают друг друга?

Я промолчал.

– Насколько мне известно, в природе не существует ни одного вида живых существ, которые не убивали бы представителей своего вида. Даже растения одного вида могут высасывать соки друг из друга. Хотя, с технической точки зрения, нельзя считать вампиров живыми существами, – сказала Киссшот.

Что ж, вроде все понятно.

– Даже растения… Ну да, я понял, но ты ни разу не говорила об этом!

– Хм-м, наверное, из-за того, что я сейчас нахожусь в ослабленном состоянии, мои разум и память затуманены…

– Хорошо, что я должен сделать?

– Выбор у тебя невелик. Все, что ты можешь сделать – это воспользоваться своим превосходством над другими вампирами. Я ведь уже говорила об этом.

Это набор каких-то бессвязных мыслей, а не четкий план действий.

– Итак, Драматург. Не давай ему выпить твою кровь – хотя вряд ли он будет к этому стремиться. Если кровь вампира выпьет другой вампир – жертва исчезнет.

Всего один совет.

С какой стороны ни посмотри, Киссшот, видимо, считает меня одаренным вампиром.

Ты в любом случае победишь – ты это хочешь сказать?.

Быстро верни мне мои руки и ноги – ты настолько веришь в меня?

И даже не предполагаешь, что я могу проиграть? Вряд ли я оправдаю все твои ожидания.

В любом случае, для нее я подчиненный и слуга. Раз уж она хвастается своей легендой, она и меня оценивает соответственно.

– …

Медленно прогуливаясь, я листал книгу под названием «Айкидо для чайников».

Мое новое учебное пособие по самообороне.

– Хм-м-м-м…

Выйдя из полуразвалившейся школы, я первым делом направился в большой книжный магазин.

Именно там я купил свои журналы, а потом увидел Киссшот под уличным фонарем.

Я надеялся, что Киссшот сможет посоветовать мне что-нибудь дельное, но после того, как я не смог от нее ничего добиться, мне оставалось рассчитывать только на себя самого.

Поэтому я купил эту книгу.

А так как мне было неудобно покупать единственную книгу о самообороне, я купил еще учебник по бейсболу и справочник по классической музыке.

Ну и ну.

И почему я могу купить порножурнал и при этом не могу приобрести обычную книгу?

Поглощенный своими мыслями, я продолжал чтение.

Гм.

Уметь видеть в темноте – весьма полезное умение, но сейчас оно ничего не значило.

Совсем ничего.

Внезапно я вспомнил о том, как моя младшая сестра дралась со мной.

Просто голыми руками.

Да, несмотря на то, что у меня не было опыта кулачных боев, несколько раз я практиковался со своей сестрой.

Эта девчонка действительно не умеет серьезно себя вести.

Сейчас я мог лишь усмехнуться – мне предстоит леденящий душу поединок с вампиром, причем с вампиром, охотящимся на других вампиров, а у меня есть всего лишь обрывочные познания из книги боевых искусств и пара ссор с сестрой. Как же все это было странно.

Весьма странно.

Ну почему я не могу быть более серьезным?

Надо бы разобраться со своим образом жизни.

Что же мне сделать, чтобы стать более ответственным?…

– Неужели это Арараги-кун? – раздался возглас позади меня.

Развернувшись, я увидел Ханекаву Цубасу.

Даже на весенних каникулах она носила школьную форму.

Очки и косички – все как обычно.

– А-а, Ханекава.

И что она тут забыла?…

Тут же никого не должно быть.

Я шел кратчайшим путем от книжного магазина до поля битвы, выбранного Ошино.

Обычный жилой район, такой же точно, как тот перекресток, где я был атакован жуткой троицей.

То есть она живет где-то неподалеку?

Нет, это вряд ли.

Мы с Ханекавой уставились друг на друга.

И затем она произнесла:

– М-м-м…

И немного наклонила голову.

Внезапно она прижала обе руки к своей юбке.

– Нет. Сегодня я не дам тебе их увидеть.

Эта девушка…

Она так естественно произнесла эту фразу.

Ханекава была просто воплощением моэ.

– Ч-что т-ты г-го-в-во-р-ришь, я н-не п-по-н-ни-м-маю.

Я хотел ответить спокойно и не ожидал, что начну заикаться.

– Прости, я не знаю, о чем ты говоришь.

Мои слова полностью противоречили моим мыслям.

Я принял позицию человека, который ничего не понял.

– Хм? Неужели ты забыл?

Ханекава прикусила губу.

Забыл что?… Я думал, что она моментально выкинула из головы нашу встречу в тот день.

– Ты же видел мое нижнее белье.

– …

– И так на него пялился.

Запомнила.

– Нижнее белье? А, ты имеешь в виду утепленную нижнюю одежду, использующуюся в этой стране?

– Не изображай из себя человека другой культурной эпохи.

– Нет, нет! Ты все не так поняла! Я просто смотрел на рисунок юбки! Только на него!

– Это тоже весьма извращенно.

Надо мной издеваются.

Надо мной определенно издеваются.

Нет… Сейчас не это самое главное.

– Ханекава… что ты здесь делаешь?

– Просто гуляю.

– В такой час?

Уже девять часов вечера.

Хоть это и не запрещено, сейчас не время гулять прилежным ученикам вроде Ханекавы, в отличие от раздолбаев вроде меня.

Так мне казалось.

– К тебе это тоже относится. Арараги-кун, почему ты крадешься как в «G-man ‘75» [7]?

– Вряд ли кто-то смог бы так красться.

– Хм? Что ты читаешь, Арараги-кун? Книгу о бейсболе?

– Ну…

Первым делом мне нужно закрыть книгу.

Не хотелось бы рассказывать каждому встречному о том, что я стал вампиром.

Во-первых, клыки. Если я не буду широко открывать рот при разговоре, никто их не заметит.

Во-вторых, рана на моей шее. След от клыков Киссшот. Если ее увидят, трудно будет откреститься.

Далее, если я вампир, у меня не должно быть тени. Мне всего лишь не нужно подходить к уличным фонарям, и все будет в порядке.

Кроме того, запах от моей одежды.

Конечно, я стал вампиром, но не замечаю запаха своего тела, а внутри школы ни разу не менял одежду.

Приобрести бы обновки. Да и не помешало бы ванну принять.

Однако сейчас в моем бумажнике остался только неприкосновенный запас, ведь я потратил почти все свои деньги на книги. Вряд ли я смогу просто так зайти домой.

– Неужели это книга, которую стоит прятать от чужих глаз? А-а-а, это должно быть эротика?

– Что за глупости ты говоришь. Я никогда не держал в руках ничего такого, иначе просто обесчестил бы себя.

Нужно придерживаться своей лжи.

Но Ханекава не стала отчитывать меня, она такой понимающий человек.

– Ну-у… ах, из-за этого.

Что значило эти «ах» и «из-за этого» – я не знаю. Мне просто надо было закончить разговор и сказать девушке «пока». Я не думал, что чтение книги займет столько времени, поэтому мне стоило поторопиться.

Кроме того, у меня есть еще один повод для беспокойства.

Я не хочу втягивать ее во все это.

Вампиры.

И мой сегодняшний соперник – тоже вампир.

Обычным людям вроде Ханекавы тут делать нечего.

Неважно, что она прекрасная ученица и староста класса.

Ханекава всего лишь человек.

– Эй, подожди. Арараги-кун, ты идешь слишком быстро. Мы случайно встретились, так давай постоим и поговорим.

Я повернулся к ней спиной и пошел дальше, но Ханекава снова последовала за мной.

Совсем как в прошлый раз.

– Поговорим… о чем?

– Ну… Арараги-кун, как ты сегодня занимался?

– …

До этого на подобные темы ни с кем разговаривать не приходилось.

Неважно.

Вообще-то я и не собирался заниматься во время каникул.

Тем более, после того, как я стал вампиром, день и ночь поменялись местами, и сегодня для меня только началось.

– Неплохо порешал математику.

– Математика, ого.

Поступив в старшую школу и став там одним из худших студентов, я проваливал практически все дисциплины за исключением математики.

Благодаря моим оценкам по этому предмету, я смог поступить в частную школу.

Всеобщее заблуждение о том, что человек, разбирающийся в математике, весьма умен, бытует даже среди учителей.

Однако, несмотря на все это, я и близко не достигал уровня Ханекавы.

Ведь, если слухи не врут, у этой девушки не было никаких затруднений с операциями над числами от 99 до 500.

500.

Это означало, что ей даже не нужно раздумывать о 465+321, она уже знала ответ.

Разумеется, люди, которые умеют пользоваться счетами, еще более непостижимы, но, в конце концов, неважно, насколько сложна задача. Математика – это всего лишь сложение и вычитание.

И если ты не тратишь свое время на эти операции, то решение задачи требует намного меньше времени.

Если я решал математические примеры, не особо запоминая, как это делается, то Ханекава могла запомнить даже их.

Да она круче вампира.

– А я сегодня занималась только испанским.

– Испанский?… Ого!

Похоже, моя реакция сильно удивила ее.

Раз она удивилась, значит, она поверила моим словам.

Я даже и не надеялся.

– А я вот совсем его не знаю.

– Это плохо.

– Все, что я знаю – лишь некоторые простые фразы.

– …

Простые фразы…

– Spasibo!

Я произнес первое, что пришло на ум.

– Spasibo – это русский!

Ханекава сделала мне замечание.

– Кроме того, слово spasibo не выражает удивление.

Еще один выговор.

Да уж, Ханекава. Ты настолько удивительна, что знаешь даже русский.

– Перед тем, как говорить что-либо, тебе нужно знать, что эти слова означают.

– М-да, ты действительно знаешь все на свете.

– Я знаю только то, что знаю.

– Ну да…

Она так естественно говорит об этом.

Она действительно староста из старост.

…Хотя, если подумать, мы находились между вторым и третьим годом обучения, поэтому Ханекава формально не является старостой… ну да неважно.

Я все равно воспринимал ее как старосту.

– В общем, ученье – свет, люди учатся всю свою жизнь.

– Ох, неплохая фраза, Арараги-кун.

– Вот почему нам необходимо направить все свои мысли на пользу обществу.

– Да.

Ханекава действительно верит всему, что я говорю.

– Я тут раздумывала, что же нужно сделать, чтобы избавиться от хулиганов.

– …

Откуда мне знать.

Тема стала слишком сложной для простой болтовни.

– Нельзя отворачиваться от проблемы, считая, что ее нет совсем. Разве не говорят, что тяжелая дорога начинается с одного шага?

– Нет, это тысяча миль начинается с одного шага.

Эх.

Тысяча миль – это очень тяжело.

Интересно она рассказывает.

Разве большинство людей смогут так выразиться?

– Во-первых, нужно разместить скрытые камеры в школе, это должно помочь.

Несмотря на то, что мы не предотвратим причину, мы предотвратим следствие.

– Хм. Это хорошее предложение, но как же неприкосновенность личной жизни? Раздевалки, к примеру?

– М-м-м.

Это самое важное.

Некоторые хулиганы обитают и там.

Говоря начистоту, такие места лучше всего подходят для этого.

– Прекрасно, я придумал. Возможность просмотра записей из женских раздевалок будет дана мне, как предложившему идею.

– Какое там «прекрасно»!

Ханекава-сенсей покачала головой.

Мое смущение достигло максимума.

– Вообще-то я имела в виду не только женские раздевалки.

– Э-э…

Запаниковавший я.

Спокойная Ханекава.

– Арараги-кун хотел бы посмотреть туда?

– Нет, подожди, записи из мужских раздевалок будешь проверять ты, просто забудь о том, что я только что сказал.

– Я не хочу на это смотреть.

На самом деле, все это совсем неважно.

Если я не попрощаюсь с Ханекавой, то опоздаю к Драматургу.

И, кроме того, я не хочу, чтобы с ней что-нибудь случилось.

– Ханекава… разве тебе не пора домой? Мне уже нужно возвращаться.

– Э? Ну поскольку ты – это не я, то это тебе пора домой.

– Ты живешь где-то неподалеку?

– Конечно нет. Просто когда я гуляла, то почувствовала, что мне нужно прийти сюда.

– Тебе не следует гулять по ночам.

Я все же сказал это.

– Потому что можно встретить вампира.

Я произнес эти жестокие по отношению ко мне слова.

В любом случае, я не думал, что эти слова сделают мне больно.

Я не ожидал, что мои собственные слова ранят меня.

– Нет, вообще-то я надеюсь на это. Я думаю, что это всего лишь слухи, но надеюсь на эту встречу.

– Почему?… – неосторожно спросил я. – Почему ты хочешь встретиться с вампиром?

– Если честно, я даже не знаю, просто мне сейчас хочется чего-то необычного. Например, встретиться с вампиром и поговорить с ним.

– Да о чем ты говоришь?!

Внезапно я крикнул на нее.

О, нет.

– Э?… Что?

Ханекава заколебалась и, странно улыбнувшись, занервничала.

– Из… извини, – произнесла она. – Я сказала что-то не то?

– …

В этих словах не было ничего необычного.

Все было и так понятно.

Если честно, я был шокирован даже больше, чем Ханекава.

До этого я был готов принять текущее положение дел.

Позаботиться обо всем с ясной головой.

О том, что я стал вампиром.

О том, что мне придется собирать конечности Киссшот.

Что если я буду так действовать, смогу снова стать человеком.

Уже понял и принял.

Это должно быть именно так.

Я не сожалею о том, что спас умирающую Киссшот – даже в нынешнем положении.

Однако…

Слова Ханекавы вывели меня из себя.

И когда я кричал на малознакомых мне людей?…

Конечно же, моя самооценка упала до нуля.

Нет, именно из-за этого я сказал…

Вот почему я должен…

– Нет…

Я помотал головой.

Я загнал мои слова извинения обратно в горло.

– Это ты виновата.

– Что?

– Твоя привычка совать свой нос в чужие дела реально бесит.

Несмотря на что, что я не до конца понимал, зачем я это делаю, я бросил в лицо смущенно улыбающейся Ханекаве все жестокие слова, которые смог вспомнить.

Словно мучишь котенка.

Отвратительное чувство.

Однако я не мог просто промолчать.

– Я хочу побыть один, поэтому не ходи за мной.

– Ах, Арараги-кун, что ты такое говоришь? Разве сейчас тебе было неприятно со мной говорить?

– Не особо.

Я ответил ничего не выражающим голосом.

– Я просто делал вид, что мне весело.

– Да как…

– Мне нужны были твои деньги.

– Но моя семья совсем не богата.

О, нет.

Я сказал что-то не то.

Я немного поправил себя.

– Кто знает. Возможно, Ваша Безупречность заботится о бедном студенте, вроде меня, чтобы повысить свою самооценку. Ты можешь считать себя великолепной, но быть объектом симпатии ради этого довольно неприятно.

– …

С лица Ханекавы внезапно пропали все эмоции.

Нельзя поддаться.

Нельзя останавливаться.

Я достал из кармана свой телефон и показал его Ханекаве.

– Не трогай чужие телефоны без разрешения!

Держа его так, чтобы она видела, я удалил все ее данные.

– А теперь убирайся.

После моих слов Ханекава закрыла глаза.

Сейчас она расплачется.

Последний раз я доводил девушку до слез в начальной школе.

Так мне, по крайней мере, казалось.

Но она не заплакала, она открыла свои глаза и слабо улыбнулась.

Даже после этого ты все еще…

– Хорошо, – сказала она. – Извини за то, что тебе пришлось говорить такое из-за меня.

Ханекава повернулась ко мне спиной и ушла.

Извини?…

Эта девушка извинилась после всего услышанного?

После того, что я наговорил?

Если честно, мои слова ужасно испортили мне настроение. Так почему же ты все еще можешь улыбаться?

…Разве это не очевидно?…

Эта девушка отличается от меня.

Она на самом деле очень хороший человек.

Я прогнал Ханекаву не только потому, что торопился. Я просто не хотел втягивать обычного человека.

Однако, была еще одна причина – я хотел сделать ей больно. Удовлетворить внезапный гнев.

Желание встретиться с вампиром.

Я разозлился на эту невинную девушку из-за ее слов.

Конечно же, я знаю, что в ее словах не было никакого скрытого мотива.

Действительно ли у меня нет никаких сожалений?

Например, о том, что я спас Киссшот.

Или же на самом деле я совсем не рад этому?

То, что мне нужно вернуть Киссшот руки и ноги.

Ради этого придется подвергать себя опасности.

Кроме того, есть еще кое-что, и оно пугает меня больше всего.

Смогу ли я снова стать человеком?

Выйди сейчас я на солнце – почувствую себя в аду.

Кроме того, есть и другие причины для волнения.

Поэтому сейчас мне нужно держать ухо востро. Вампиры сильно отличаются от людей, имеет ли смысл загадывать так далеко?

В результате я сильно разнервничался.

Именно из-за этого… ну ладно…

Сегодня я не только распрощался с Ханекавой.

Я обрубил все нити, связывающие нас.

Вряд ли мы снова встретимся, да и в этот раз это была лишь случайность.

Хорошо, что получилось распрощаться с ней сейчас, пока мы не узнали друг друга поближе.

Очень удачно.

– Так тому и быть, – произнес я тихо

Телефон я спрятал обратно в карман.

– Теперь я смогу немного увеличить свою силу воли.

Я стал сильнее, поэтому…

Поэтому, чтобы вернуть правую ногу Киссшот, я должен сконцентрироваться на поединке с Драматургом, ведь теперь меня больше ничего не отвлекает.

На данный момент это самое важное.

Разбитое сердце не является проблемой.

Разбитое сердце – это совсем не проблема.

Я пошел вперед.

Я потратил больше времени, чем ожидал, однако я не боялся опоздать, ведь на самом деле пункт моего назначения был не очень далеко от книжного магазина.

Место, выбранное Ошино для поединка с Драматургом – я очень хорошо знаю его.

В конце концов, это спортивное поле Высшей школы Наоэцу.