Измененный

Глава 29

Надо было бы остаться в номере, надо было бы перекусить, потому что я была страшно голодна, но я этого не сделала. Я побежала за Сэмом и нагнала его на переходе через улицу.

— Что это было? — Он не ответил, и я преградила ему путь. — Поговори со мной.

На его лице читалось беспокойство, из-за разбитого кровеносного сосуда глаз покраснел.

— Я не хотел с ним драться.

Я побледнела. Они подрались из-за меня, и это ужасно.

— Я знаю. И он, вероятно, тоже это знает.

— Мы с Ником никогда не сходились во взглядах, и… — он замолчал, опустив глаза и потирая костяшки пальцев.

— И что?

Стиснув зубы, он махнул головой.

— Ничего. — И пошел вперед.

— Сэм. Не убегай от меня.

Он остановился. Опустив голову и вздохнув, он признался:

— Мне кажется, я не могу ни на чем сконцентрироваться. Весь день чувствую себя дерьмово. Не могу сказать, что реально, а что является воспоминанием, или что я слышал по телевизору, прочитал в книге или увидел во сне.

— Ты на пределе, — подытожила я. Он не отрицал. — Еще воспоминания о Дэни?

Его сдержанный взгляд рассказал, о чем они, прежде чем он ответил:

— Они не точные.

Мне было интересно, насколько давними были его воспоминания и как долго он скрывал их от меня, чтобы не причинять мне боли. В кладовой, в наш первый день в доме он упомянул о том, что вспомнил, как оставил вмятину на кухне. Но когда я попросила его уточнить, он ушел от ответа, как и сейчас.

Мне была интересна предыстория этого поступка. Потому что он был зол. Или напуган. Или у него было разбито сердце. Потому что он потерял ту, которую так сильно любил, и не знал что делать, кроме как крушить все вокруг.

Я обняла себя, защищаясь от холодного ночного воздуха.

— Тебе сейчас не следует быть одному.

— Я в порядке. Возвращайся в номер, там ты будешь в безопасности. И поешь что-нибудь. Тебе нужно…

— Отдохнуть. Я знаю. Но я не уйду. Считай, что я к тебе приклеена.

Вздохнув, он снял пальто и протянул мне.

— Тогда хотя бы надень его.

— Я в порядке.

— Просто надень.

Я взяла пальто — широкое в плечах, с длинными рукавами, оно пахло Сэмом и свежим осенним воздухом. Мы гуляли минут пятнадцать, прежде чем дошли до круглосуточного "Дома вафли". Свет от внутренних ламп освещал сквозь окна тротуар.

Сэм, должно быть, увидел голод на моем лице, потому что направился ко входу и открыл дверь, пропуская меня. Внутри стоял запах свежезаваренного кофе и вафельного теста. Мой желудок сразу же заурчал.

Несмотря на позднее время, почти все столики были заняты, и мы нашли кабинку в заднем углу. Когда подошла официантка, Сэм заказал яичницу с апельсиновым соком, а я полную тарелку вафель и капучино. Было такое ощущение, будто мы совершенно обычные люди, заказывающие совершенно обычную еду поздним вечером в… О Господи, я даже не знала, какой сегодня день.

Я возилась с солонкой, убирая засохшую соль с металлической верхушки, а Сэм в это время тщательно изучал людей и наше окружение.

— Думаешь, Сура нас подставила? — спросила я.

Сэм переключил внимание на меня.

— С чего ты взяла?

Я пожала плечами.

— Странное совпадение, что Подразделение появилось в доме в ту же ночь, что и она.

— Они нашли нас в торговом центре.

— Да, вот только… — Я замолкла, пытаясь найти смысл в своей теории. Что-то было не так в том, как мы попали в засаду, но я не знала, как объяснить это Сэму. — Неважно.

Нашу еду принесли через пять минут. Несмотря на то, что это была дешевая круглосуточная столовая, я никогда еще не ела таких вкусных вафель. Я вдруг стала благодарна за это позднюю прогулку. А сандвич с индейкой с заправки я могу съесть в любой другой день.

Я окунула в оставшийся сироп кусочек вафли.

— Подсказка, оставленная в доме, гласит, что надо использовать татуировку и шрамы, верно?

Сэм отодвинул тарелку.

— Да. Я начинаю думать, что это более сложный шифр.

— А, возможно, это просто адрес. Цифры — номер дома, а шрамы — название улицы.

Он начал было возражать, но потом задумался.

— Возможно, но я потратил годы, пытаясь понять, что мне могут дать эти буквы. Безрезультатно.

Я допила капучино, согревая горячей жидкостью горло. Мне стало как-то полегче — это могло быть связано с кофеином, но я пыталась убедить себя, что это из-за того, что мы близки к разгадке подсказки. Нам просто необходимо проанализировать шрамы еще раз.

— Извините? — позвала я официантку. — Вы не могли бы одолжить мне ручку?

Пожилая женщина дала мне шариковую ручку со следами зубов на колпачке. На обратной стороне своей бумажной тарелки я записала буквы-шрамы, пометив, к кому они относятся.

Сэм — R O D R

Кас — L V

Ник — I E

Трев — R R E E

— Всего двенадцать шрамов, — размышляла я, постукивая ручкой по столу. — Если разделить их поровну, каждому парню достается по три шрама. Но у тебя и Трева по четыре, а у Ника и Каса по два. Почему?

Сэм нахмурился.

— Если ты спрашиваешь, чем я руководствовался, могу сказать, что сделал себе больше, чтобы избавить от боли остальных.

— Но у Трева тоже четыре, — напомнила я.

С чем связано, что у Трева с Сэмом одинаковое количество шрамов?

Сура сказала, что смутно знакома только с Тревом, что означает, что его не было рядом при их взаимодействии с Сэмом пять лет назад, когда он изобретал подсказки. Возможно, это значит, что его не было, когда Сэм, Ник и Кас разрабатывали план, нанося шрамы на тело.

Я поделилась своими мыслями с Сэмом. Он положил руки на стол.

— Если шрамы Трева были нанесены позже… — начал он.

— Тогда, может быть, они не имеют никакого отношения к подсказке.

— Ловушка. — Во взгляде Сэма промелькнуло волнение. — Дай мне бумагу.

Он начал писать и переписывать оставшиеся буквы в разной последовательности.

R O D R L V I E

LOR DIVER

LORD RIVE

RIVER DOL

— Олд Ривер, — прошептала я.

— 2644 Олд Ривер, — сказал он. — Если это адрес.

Я осмотрела закусочную. Несколько двадцатилетних девушек сидели в соседнем углу, обсуждая своего босса. За другим столом сидела, читая газеты, пожилая пара. В противоположном углу работал за ноутбуком парень, рядом лежала стопка открытых учебников.

Я выскочила из кабинки, и Сэм последовал за мной. Когда мы подошли, парень взглянул на нас поверх тонких очков в черной оправе. У него был прыщавый подбородок, а отросшие темные волосы скрывали слишком густые брови.

— Вы что-то хотите? — нахмурился он.

— У тебя есть доступ в Интернет? — спросил Сэм.

— Да.

— Можешь одолжить нам компьютер на несколько минут? Я заплачу. — Сэм положил на стол двадцатидолларовую купюру, и у парня расширились глаза.

— Серьезно?

— Серьезно, — кивнул Сэм.

Парень поспешно подвинулся, уступая Сэму место за компьютером. Я села с другой стороны. Сэм легко ориентировался в Интернете, хоть и был лишен доступа к нему целых пять лет. У парней не было компьютеров.

— А что вы ищите? — спросил парень. — Может, я могу помочь?

Сэм нажал "Ввод".

— Я ищу адрес. Но я не уверен в названии улицы. Что-то с Олд? Возможно, Ривер? — Сэм читал данные на экране компьютера. — Поиск ничего не дал. — Он несколько раз щелкнул мышкой.

— Олд Ривер? — Парень потер губу. — Не знаешь, это в городе или за городом?

— Не знаю.

Я выпрямилась.

— А что насчет адреса 2644?

— Я знаю 2644 Олд Брук Роад. Может это то? — спросил парень.

Мы с Сэмом переглянулись.

— Ты знаешь это место? — спросил он.

— Я? — повторил парень, как будто это был самый глупый вопрос, который он когда-либо слышал. — Все знают это место. Это единственное место в городе с самыми громкими нераскрытыми убийствами. Несколько лет назад об этом преступлении сняли документальный фильм. Где вы были, ребята?

Сэм повернулся к нему.

— Расскажи мне об этом.

Парень пожал плечами.

— Семья О'Брайан жила там долгое время. У них было две дочери. Затем у О'Брайанов начались трудные времена. Старшая дочь шла в школе на стипендию. Она была гордостью семьи. Собиралась стать доктором или кем-то в этом роде. По крайней мере миссис О'Брайан так всем рассказывала.

— Потом выяснилось, что дочь сбежала и больше не вернулась. Год спустя мистера и миссис О'Брайан нашли мертвыми в их доме, а их младшая дочь пропала. И больше не появлялась.

На пустом файле в третьем ящике отцовского стола была надпись: "О'Брайан".

В голове зашумело.

— А как звали дочерей? — спросил Сэм.

Посмотрев на Сэма, парень смахнул с лица волосы. Он понятия не имел, что его ответ изменит всю мою жизнь.

— Девчонок звали Дэни и Анна. Дэни и Анна О'Брайан.