Inginerii Lumii Inelare (Larry Niven) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Notas

1

¹ Warhead — focos sau încărcătură explozibilă. (n. trad.)

2

² Sistemul Solar (n. red.)

3

³ Cordita — explozibil format din nitroceluloză, nitroglicerină şi vaselină, caracterizat prin lipsa degajării de fum în momentul exploziei. (n. trad.)

4

⁴ Sashimi — aperitiv japonez constând din fâşii foarte subţiri, de mărimea unei înghiţituri, de peşte crud, servit în mod tradiţional cu un sos extrem de condimentat. (n.trad.)