Жажда мести (Дин Андерссон) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Снеккья (букв. «змея»), — «длинный» корабль; обозначение боевого корабля викингов, в отличие от «круглого» торгового судна.

2

Эгир — морской великан, повелитель морей, отец девяти дочерей-волн, друг асов. Крыша дворца Эгира — морская гладь.

3

Норны — низшие божества, определяющие судьбу людей при рождении. Вместе с валькириями называются дисами. Три норны — Урд (Судьба), Верданди (Становление), Скульд (Долг) — живут в корнях Иггдрасиля у источника Урд.

4

Намек на буквальный перевод имени мирового древа — Иггдрасиль — конь Игга (Страшного), то есть Одина.

5

Лейф Эйриксон, Лейф Счастливый (Удачливый) — исландский викинг X — XI вв., в 1000 г, совершивший плавание к берегам Северной Америки и открывший земли, названные, согласно «Саге о Гренландии», Хеллуланд, Маркланд и Викланд.

6

Боги древних скандинавов разделены как бы на две неравные группы: основную — асов — Один, Тор, Тюр, Хеймдалль, Лаки и т.д, и небольшую группу богов плодородия — ванов, куда относят Ньёрда и его детей-близнецов Фрейю и Фрейра. Жилище ванов в отличие от Асгарда именуется Ванахейм.

7

Брисингамен (ожерелье Брисингов) — чудесное ожерелье из золота, выкованное карликами (цвергами) Брисингами, основной атрибут богини Фрейи. Согласно словам Локи, богиня заплатила им за ожерелье своей любовью.

8

Иггдрасиль — мировое древо, гигантский ясень, соединяющий все девять миров Вселенной — мир богов, мир людей, царство мертвых и т д

9

Так у автора, валькирии подчинены Одину

10

Олаф Трюгвасон (ок 965 — 1000) — король-объединитель Норвегии (995), в молодости после смерти отца воспитывался у дяди, состоящего на службе у киевского князя Владимира Святого (Вальдемара, конунга Хольмгардского скандинавских саг) В 994 году Олаф принял христианство, а в 1000 году пал в бою с датско-шведской эскадрой при Свольде