Примечания
1
Кшасы — рабы высших нагов (оживлённые запрещённой магией бывшие смертные с тёмной душой, попавшие в Тень и призванные в мир живых для службы)
2
Райни — младшая жена (покорная, безвольная)
3
Манцелла — вымышленное название. Автор использовала сравнение с манцинелловым деревом. В его листве и ветках находится токсичный млечный сок, оказывающий губительное действие на организм. Он вызывает ожоги на коже и способен даже прожечь ткань из хлопка. Опасно даже стоять под таким деревом, поскольку капающая роса тоже пропитана ядом. Не менее опасны и плоды, которые чем-то напоминают яблоки, и источают приятный аромат. Манцинелловое дерево когда-то пытались уничтожить. Но это оказалось невозможно из-за того, что люди покрывались волдырями, слепли и умирали. Под деревом даже нельзя переждать дождь. И в округе рядом с этим деревом погибают любые растения. С ним в десятках метров ничего не растёт.
4
Бет'ла — проклятая тварь
5
Это она? Но вы предоставили портрет иной женщины.
6
Это другая женщина!
7
Вот та, кто нам нужна.
8
Значит, эта ужасная женщина связана с «избранной». Ρодственница?
9
Что теперь нам делать?
10
Эрла — вежливое обращение к незамужней женщине, не имеющей титула.
11
Эл — вежливое обращение к эльфу.
12
Ардан — вежливое обращение мужчине, имеющего титул.
13
Ардая — вежливое обращение к замужней женщине, имеющей титул.
14
Сыр Маасдам является самым известным среди всех тех сыров, которые имеют большие дырки (Прим. Автора)
15
К Владыке эльфу не применяется. К ңему обращаются просто «Владыка»
16
Дейра – истинная пара (вымышленное название). (Прим. Автора).
17
Ну, цена такого коньяка сейчас примерно полмиллиона рублей. А там еще инфляция, инфлюэнция… уменьшение коллекционных запасов…
18
Уточняю: про это подробно описано в книгах цикла «Проект 'Вектор»«. Начало цикла в романе 'На острие истории».
19
Смотри роман «Цена империи. Чистилище».
20
Сам проект был 1991, трагического года советской истории. Но реализовать его получилось только в 2027 году. А вот построить космический аппарат для внутрисистемных перемещений и исследований ближнего космоса так и не смогли — не хватило времени.
21
Зенитный комплекс С-600М предназначенный сбивать спутники-шпионы.
22
Dipfla — большая кружка чая или кофе (баварский акцент немецкого)
23
Это переделанная фраза известного спортивного комментатора Н. Озерова «Такой хоккей нас не нужен!»
24
Надеюсь, вы помните, из какой радиопередачи эти слова? Ну да, утренняя зарядка по всесоюзному радио… Было такое дело!
25
В то время инвалид — это означало ветеран. Солдат, который уже не мог нести строевую службу, но использовался, например, в качестве охраны или обслуживающего персонала.
26
На немецком баварском диалекте это звучало чуть иначе, но я подобрал наиболее похожее и привычное для себя выражение
27
Это цитата из реального дневника Людвига II Баварского.
28
Охота не входила в число увлечений короля Максимилиана, отца Людвига. Он предпочитал общество людей искусства, чем поддерживал традиции дома Виттельсбахов.
29
Няня и воспитательница принца, Сибилла фон Леонрод, урожденная Майльхаус, Миллау, так ласково называл ее сам кронпринц Людвиг.
30
Почему левый? Ну, у большинства котов хвост «смотрит» налево, у меньшинства — направо, и только у самых наглых — ровно по центру! (народные баварские приметы)
31
Ага! Это самая она — ирония.
32
Перевода не будет. Написано было с грамматическими ошибками.
33
Цитата из Ильфа и Петрова
34
Цитат из В. Цоя, если кто не знает
35
В 1764 году
36
Один из вариантов перевода оригинального названия, встречалось не так уж и редко
37
Их действительно привлекали для обучения Людвига, и принц старательно впитывал науку.
38
Цитата, не помню из кого…
39
Король Людвиг I Баварский действительно изучал русский язык.
40
Один из предков Виттельсбахов, Оттон Светлейший, настолько активно выступал против власти Римских пап над светскими государями, что даже был отлучен от церкви.
41
Первые рассказы Жюля Верна были опубликованы в журнале «Musée des familles» в 1851 году, издателем был некто Питр-Шевалье, земляк Жюль Верна из Нанта.
42
В германских государствах было вполне в норме, когда выходец из одного королевства или герцогства служил в армии другого. Именно на это намекал Людвиг I.
43
Конечно, я не употреблял в разговоре этот русский жаргонизм, а использовал нечто похожее на баварском акценте.
44
Не смог найти аналог на немецком и применил русский термин.
45
Речь идет о Эдуарде Готтлобе Целлере, лютеранине, известном богослове и критике католичества.
46
О! известному филологу в это время было уже 75!
47
Д. Джойс «Улисс», читать сложно, понимается с трудом.
48
Если что — актер Игорь Старыгин
49
«первая колонна марширует… вторая колонна марширует»
50
Эта фраза принадлежала генералу Австрийской армии Пфуллю. Благодаря которому Аустерлицкое сражение и закончилось катастрофой.
51
Тут классическое двойственное толкование в транслитерации фамилии. Ее можно читать и как Хегненберг, так и Гегнеберг. Первое все-таки ближе по произношению, но в литературе чаще попадается второй вариант.
52
Тут наш герой ошибается — первоначально винтовка Бердана использвала патрон, снаряженный дымным порохом. Переход на бездымный произошёл несколько позже. Впрочем, он не специалист по вооружениям, ему позволительно.
53
Вообще-то местом рождения горно-егерских или позже горно-стрелковых частей как раз была Бавария. Правда, произошло это намного позже — в 1915 году.
54
Оберзальцберг в будущем выберет Гитлер для своей резиденции, на вершине горы Борман выстроит для него замок (домик) или домик (замок), в котором тот почти никогда не появлялся.
55
Еще одна ошибка попаданца — термин логистика существует и как раз применительно к военному делу
56
Если что, фраза принадлежит Портосу.
57
упражнений
58
Баварец использовал довольно соленое баварское выражение, но термин «марафет» подобран как более цензурный и отвечающий смыслу речи.
59
Вообще-то, чисто для справедливости, отряд Кастера и был той самой кавалерией, а подойти к месту сражения должна была как раз пехота. Но не сложилось… Слишком авантюрно действовал американский генерал, недооценивший силу противника. Одно из самых обидных поражений американцев в борьбе с индейцами.
60
Кто булькал алкоголь в рюмку, тот поймет, что эта за мера весов — один буль. Обычно один буль — этто очень мало, а пять — уже перебор…
61
В девятнадцатом веке кофе как напиток чаще именовали «кофей», этот термин и использую, с вашего разрешения.
62
Имеется в виду Виктор Эммануил, тогда еще не король Италии, а только Сардинии. Он действительно (под влиянием Наполеона III) торомзил слишком уж резвые действия Гарибальди.
63
На короткое время Гарибальди объявил себя диктатором Сицилии.
64
Официально о создании Итальянского королевства с Виктором Эммануилом во главе будет объявлено 17 марта 1861 года, недолго ждать осталось.
65
Один из командиров Тысячи
66
15 мая 1860 года в бою при Каталафиме-Седжеста Гарибальди разбил войска неаполитанских Бурбонов под командованием генерала Франческо Ланди.
67
Виктор Эммануил пока еще не король Италии. И король Сардинии был из Савойской династии, поэтому его дочка именовалась Мария Пиа Савойская а не Сардинская.
68
Уже более ста лет завозят, тот же Дарджиллинг из Индии, но в Европе пока еще более популярны зеленые сорта чая из Китая, которыми торгуют, в основном, голландцы.
69
Очень интересно было бы узнать мнение психоаналитиков по поводу того, что из комплексов реального Людвига II Баварского развилось в результате воздействия его мамаши?
70
Ну, она так и оставалась прусской принцессой, даже будучи баварской королевой.
71
Иоганн Штраус Старший (король вальсов) умер в 1849 году
72
Если что — цитата из А. С. Пушкина.
73
Вообще-то между двоюродными братьями и сестрами. В третьем колене могли и разрешить. Впрочем, при жесткой необходимости, короли подобные запреты на инцест умудрялись обходить. Например, католический король Франции Людовик XIV женился на своей двоюродной сестре Марии Терезии Испанской.
74
Филиппика — гневное обличительное выступление. Так названо по речам великого демагога Демосфена против царя Филиппа Македонского
75
Речь идет о постановке «Волшебной флейты» для Метрополитен Оперы режиссера Джули Теймор.
76
Антанта означает «согласие»
77
Древние греки, любившие негу и роскошь, в основном ассоциируются с понятием «гедонисты» (от греческого «гедонэ» — наслаждение). Этот термин описывает людей, стремящихся к получению удовольствия и избегающих страданий, что часто проявлялось в их образе жизни. В более широком смысле, слово «гедонист» может быть применено к любому, кто ставит удовольствие во главу угла.
78
Пир Валтасара — библейский сюжет, в основе которого пиршество, устроенное Валтасаром — царем Вавилона по поводу восшествия его на престол. Иносказательно — слишком изобильный стол, который может обойтись его хозяину боком.
79
В РИ граф Кавур умер неожиданно от лихорадки 6 июня 1861 года, когда весьма успешно вел переговоры с французами по поводу признания Рима столицей Италии, что очень не нравилось папскому престолу. О разногласиях с иезуитами нашего графа я уже упоминал. Так что сквозь века осадочек от той истории остался весьма неприятным. В итоге Рим все-таки стал столицей единой Италии, но намного позже.
80
О Люсьене Оливье и его салате написал известный журналист и писатель Гиляровский в своем знаменитом опусе «Москва и москвичи». Впрочем, существует версия, то такой повар — выдумка и Оливье был, но служил управляющим гостиницы или трактира. По иной версии — это вообще псевдоним русского повара. В мировой культуре это блюдо известно как «русский салат».
81
Так назывался процесс объединения Италии в одно королевство
82
Подобное отношение к Наполеону III было со стороны многих монархов Европы, не только русский император отказывался считать его своим братом.
83
Он называл императора Наполеоном Ничтожным, подчеркивая разницу в политических масштабах двух императоров.
84
Фразу приписывают знаменитому гангстеру итальянского происхождения Аль Капоне.
85
В РИ супруга португальского короля и королева-консорт Португалии.
86
Это который из сериала и книги «Семнадцать мгновений Весны», если что
87
В частности, «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика».
88
Тут наш собеседник кривит душой. Его предки собирали налоги не только для императора, но и для папы. То есть, они колебались вместе с линией их партии. Точнее, меняли эту линию на противоположную. Ничего необычного, просто бизнес и дар предвидения!
89
Как ни странно, но смысл этого выражения сиенский банкир понял без дополнительных разъяснений.
90
Не смотря на отсутствие холодильников и прочих современных технологий, факт остается фактом — как-то итальянцы умудрялись сохранить свежим виноград до лета следующего года.
91
Надо сказать, что окончательно так называемый «Римский вопрос» будет решен уже после окончания Второй мировой войны.
92
В РИ папа Римский Пий IX убрал неугодного кардинала со всех должностей, запретил ему служить в церкви, сломал психологически и раздавил в итоге как личность.
93
Ценное указание
94
В РИ вокзал был введен в строй в 1863 году и освящен папой Пием IX.
95
В случае успеха выборов папы над капеллой вьется белый дым, если голосование закончилось ничем — дым черный.
96
В РИ Нойшванштайн выстроен уже во время правления корля Людвига II, но место было обжитым. Тут находились два укрепления, точнее, крепости. Для заключения королевы помещения подходили более чем — и вроде не тюрьма и выбраться отсюда так просто не получится.
97
Вторая дочка королевы Виктории, Алиса в РИ вышла замуж в 1862 году за Людвига IV, великого герцога Гессенского и Рейнского, именно ее дочкой была Александра Фёдоровна, супруга Николая II.
98
В РИ Петр Ольденбургский получил свой миллион от королевства Пруссия.
99
Дело в том, что будучи командующим Прусской армией, Вильгельм получил чин генерал-полковника, хотя и находился на фельдмаршальской должности.
100
Наука о правильном и рациональном устройстве рабочего места для наиболее эффективной работы.
101
Именно так: Германия объединялась не вокруг Пруссии как государства, а именно вокруг Гогенцоллернов по типу вассалитета, при котором сохранялась некая автономия этих образований. Но это события РИ. Как пойдут дела в ЭТОЙ реальности пока предсказать сложно.
102
Да, именно Австрийской. Австро-Венгерская империя образовалась в 1868 году.
103
В 1860-м году военное министерство Пруссии одномоментно увеличило число полков в корпусах с четырех до восьми, не меняя количество корпусов численность армии возросла в два раза!
104
Всего на шесть лет
105
Старинное русское название венерологов.
106
Ну да, Бисмарк был человеком, мягко говоря, прижимистым. У Пикуля описана его учеба русскому языку. Для этого был нанят учитель, не бесплатный, которого Бисмарк при каждом его приходе угощал сигарой. Но вот потом. При расчете. Сумму за сигары он у учителя из гонорара вычел.
107
В РИ генерал Александр Николаевич фон Лидерс решительно пресекал поползновения восставших, на него было сделано покушение, был ранен в шею, но выжил. Вместо генерала Лидерса наместником в Польше стал великий князь Константин Николаевич, известный своими либеральными взглядами.
108
Эта война была «пробой пера» разведывательных возможностей прусской армии. В РИ во время франко-прусской войны немцы точно знали, что и сколько можно изъять у обалдевших от такой точной информации у противника французов.
109
Сейчас это город Шлукнов в Чехии.
110
Закон Мерфи гласит: «Если что-то может пойти не так, оно пойдет не так».
111
Надо сказать, что если на игольчатые ружья в РИ была перевооружена вся прусская армия, то на новые нарезные пушки Круппа — чуть более половины артиллерийского парка. В 1866 году РИ значительная часть артиллерийского парка была представлена устаревшими гладкоствольными системами.
112
Вот тут наш герой ошибается. Обучали пруссаки крепко и ландвер если и уступал регулярной армии, то не настолько катастрофически. А вот то, что его не успевали перевооружить — это да, правда.
113
В РИ Мария Ганноверская так и не вышла замуж. После присоединения Ганновера к Пруссиипредпочла уехать, провела остаток жизни с мамой в Швейцарии.
114
Преимущество винтовок Шасспо перед Дрецзе в Ри показала франко-прусская война. Так во время битвы при Сен-Приве — Гравелоте французы, заняв выгодные позиции с дальних дистанций расстреливали колонны прусской пехоты и нанесли им тяжелые потери. Но этот эпизод не сыграл решающего значения на ход войны.
115
Кёльнской свинье (ругательство интеллигентное).
116
Казаки, калмыки и другие кочевники, которые не считались регулярной армией, но дело свое знали весьма недурственно.
117
На идише: самая суть, изюминка
118
Приписывают то маршалу Москаленко, то маршалу Жукову.
119
В РИ Нессельроде умер в марте 1862 года. В нашем варианте событий дотянул до развязки конфликта с Пруссией, поспособствовал проавстрийской позиции Российской империи в этом конфликте.
120
Бисмарк не поданный Баварии, но обращение мой принц, мой генерал, мой друг вполне корректное в этом времени и этой разговорной традиции. Ничего кроме вежливости не обозначает.
121
В РИ Ротшильды покинули Франкфурт в 1901 году.
122
Действительно, концерн Виккерса скопировал винтовку Шасспо и начал выпускать ее аналог, но под свой калибр, который был чуть меньше французского. Посему возникали бы проблемы с поставкой боеприпаса, но вполне решаемые. В РИ в Бриатнии игольчатые винтовки не нашли широкого применения, там разработана была винтовка немецкого оружейника Карле. На момент описываемых событий на вооружении британской армии состояли дульнозарядные винтовки Энфилда. Правда, появилась и снайперская винтовка Уитворда, которую успешно применяли в Гражданской войне в США, (чудо-винтовка) но она тоже была дульнозарядной!
123
В РИ эта прокламация вышла 1 января 1863 года у нас в силу ряда причин ее издание задержалось.
124
В РИ Бисмарк встречался с молодым королем Баварии Людвигом II и молодой человек весьма быстро попал под его влияние. Хотя Бавария и воевала на стороне Австрии, но делала это из рук вон плохо, скорее обозначая помощь австрийцам, да и сам Людвиг не уделял военному делу значительного внимания.
125
Бисмарк имел родство с потомками Анны, дочери Ярослава Мудрого
126
Вильгельм Иоганн Карл Эдуард Штибер при Бимарке возглавил тайную полицию Пруссии и отвечал за шпионаж — как в королевстве, так и за его пределами. Весьма серьезный господин, заложивший основы не только шпионажа, но и систему охраны главных лиц государства. Расследовал деятельность Карла Маркса. Считал Лондон и Париж ответственными за разгул революционного террора.
127
Тут ГГ чуть-чуть трансформировал древнюю пословицу «вернемся к нашим баранам» то есть займемся не пустыми разговорами, а конкретным делом.
128
Роберт Вильгельм Бунзен — выдающийся немецкий химик-экспериментатор.
129
Это выражение не имеет ничего общего с изделиями из шкурок бедных животинок, а связано с фамилией бывшего наркома НКВД Ежова, одного из авторов и проводников политики репрессий в СССР.
130
Опа — на немецком дедушка…
131
Ага, не говорить же про пятачок, все-таки король, пусть и в отставке…
132
Вообще-то в отстранении Людвига от власти и его странной гибели в водах Штарбергского озера много весьма странного и непонятного. Например, медицинская комиссия, которая не обследовала пациента, но объявила его сумасшедшим и недееспособным! Или изъятие газет с открытым письмом короля, все это наводило на мысль, что устранением Людвига руководил кто-то весьма опытный и компетентный. А дядя Луи стал сначала регентом при объявленном сумасшедшим братом Людвига, Отто, а потом и ссам получил на чело корону Баварии.
133
Внук на немецком.
134
Супруга Верди утверждала, что он был агностиком, так что, например, папа Римский для него моральным авторитетом не являлся.
135
Первые коммерчески успешные модели ПК.
136
Леонид Филатов «Про Федота-стрельца, удалого молодца».
137
Толчки землетрясения, которые следуют после первого, самого сильного
138
«Плата за страх» — так назывался роман Жоржа Арно и фильм режиссера Клузо, снятый по этому роману. Главную роль в фильме играл Ив Монтан.
139
В РИ барон Александр Людвигович Штиглиц возглавлял Государственный банк до 1866 года.
140
Еще одна иллюстрация традиций монархий Европы — обмен высшими наградами между их представителями. Император Александр имел в своей коллекции ордена практически всех государств Европы, уж всех германских государств — не только королевств, но и княжеств — абсолютно точно. В РИ Людвиг Баварский тоже был награжден орденом Андрея Первозванного.
141
Такую пощечину получил в свое время и Наполеон Великий (Первый) и Наполеон не столь великий (Третий).
142
Сами понимаете, это только одна из моделей реформы, которую отстаивали консерваторы, были там и такие мнения: реформу вообще не проводить, итак все хорошо. Спектр мнений и предложения был весьма велик и разнообразен.
143
Тонкая папироса, закатанная в тончайшую обертку из нежного кукурузного листа.
144
Надо сказать, что при военном министре Милютине Россия проводила перевооружение новыми образцами винтовок по состоянию на 1877 год в русской армии числилось:1869 год передельная винтовка Крнка (более 600 тысяч штук), 1868 год винтовка Бердана №1, 1870 — винтовка Бердана №2, (всего обоих моделей до 400 тысяч штук), 1869 год винтовка Альбини-Баранова (ок 10 тысяч экземпляров), 1867 — винтовки Карле (чуть более 200 иысяч штук). Ведущей стала винтовка Бердана (выпустили ок. 3 млн. штук), которую постепенно сменила магазинная винтовка Мосина, прослужившая шестьдесят лет верой и правдой (сделано 37 млн. ед.).
145
Напоминаю, что фразы на русском языке выделены в тексте курсивом.
146
Самый тупой типичный прием вестернов — когда героям крышка, из-за холма выскакивает кавалерия и тупо бьет всех врагов.
147
Полевание или полевая забава — исконно русское наименование охоты
148
Тут герой чуть-чуть ошибается. Благодаря развитию телеграфа некоторое глобальное общение в мире было, во всяком случае, телеграфисты имели свои коды, возможность передавать сообщения и обмениваться новостями практически со всеми точками, куда дотянулся телеграф. Но появление такой глобальной сети так и не было замечено и оценено современниками. Хотя преимуществами телеграфа пользовались все.
149
Гуано — это удобрение, которое получилось из конкрементов птиц, которое веками откладывалось в пещерах побережья Чили, Перу и Боливии. Содержит значительную концентрацию селитры было главным ее источником длительное время.
150
В РИ Тьер кроме того, что сумел жестко подавить Парижскую коммуну, сумел быстро рассчитаться с репарациями Пруссии и перестроить французскую республику, которая пусть и не стала столь же влиятельной в Европе, но и не скатилась в отстающие государства.
151
Министр иностранных дел Франции
152
Псевдоним того самого Луиджи Салимбени. Подробности знакомства Людвига и банкира в первой книге цикла.
153
Псевдоним Тьера.
154
В РИ Джеймс Ротшильд приобрел виноградники в 1868 году, так что пока еще лафит не стал самым популярным вином в Российской империи.
155
Конечно, император использовал баварскую идиому близкую по значению к этой, просто я перевел так, как привычно для уха нашего читателя (или для его глаза — не суть важно).
156
Европа — так звали похищенную Зевсом дочь финикийского царя, родившую потом Миноса.
157
Цимес — изюминка, смысл (идиш)
158
Действительно, замок в Гёдёллё очень нравился императрице Сисси, но прижимистый Франц Иосиф никак не мог наскрести средств на его покупку. Впрочем, после преобразования Австрии в двуединую монархию вместе с королевским дворцом в Булапеште, замок в Гёдёллё был поадерн венгерской знатью австрийской императорской чете. Так что Лизонька добилась-таки своего. Но наш ГГ про сие не в курсе, как вы заметили!
159
Недавно так недавно, но синтезирован бриллиантовый зеленый был в той же Германии в 1873 году, у нас более чем на десять лет раньше. А вот его антисептические свойства — это уже заслуга начала следующего века. Долгое время использовался исключительно как краситель.
160
Речь идет об Августе, супруге Вильгельма I, короля Пруссии, в НАШЕЙ версии истории так и не ставшего германским императором, в РИ ходили слухи о ее антирусской деятельности, хотя Августа была внучкой Павла I.
161
В РИ принц умер в 1853 году. У нас протянул на десять лет дольше.
162
Герой ошибается — в РИ три премьерства Роберта Гаскойна-Сесила пришлись на конец девятнадцатого века, он умер в 1903 году, то есть Первой мировой в то время в Европе еще не планировалось — на повестке дня была война России и Японии.
163
Относится к разряду аденокарцином — весьма агрессивных и злокачественных новообразований, устойчивых к большинству методов лечения.
164
Княжество Гогенцоллерн-Гехинген, присоединилось к Рейнской области, Гогенберги — лотарингская ветвь Гогенцолернов.
165
Последние годы жизни Оттон провел в изгнании в Баварии, в городе Бамберге.
166
Тут главный герой почти не ошибается — примерно год Максимилиан боролся с болезнью, фактически, отошел от дел. Лечился в Ницце. Умер в марте 1864 года, тогда же юный Людвиг был провозглашен королем Баварии.
167
Центром англиканской церкви считается Кентербери, католичества — Вестминстер.
168
В РИ Стефан Клатт участвовал не только в операциях против работорговли, но и в конфликте между Австрией, Пруссией против Дании, командовал прусским контингентом (пароходофрегат и пара корветов). Проявил себя неплохим морским офицером. Был отмечен принцем Адальбертом.
169
Плата за проход Зундским проливом — самым узким местом на выходе из Балтики.
170
Тут главный герой чуток дал маху — будущий гросс-адмирал Тирпиц еще и не родился (18 марта 1869 года еще не наступило).
171
Эта фраза и означает на латыни «Кому это выгодно». Один из основополагающих принципов юриспруденции и криминалистики.
172
По слухам, Генри Джон Темпл Палместрон умер, не дожив всего несколько дней до восемьдесят первого дня рождения, занимаясь сексом со служанкой на биллиардном столе, тот еще оказался затейник!
173
Цейтнот — это дефицит времени, в шахматах с контролем времени. Цуцванг — позиция в шахматах, когда любой твой ход оказывается плохим и ведет к проигрышу.
174
В РИ кроме Бисмарка Людвига подозревали в патологической привязанности к Вагнеру… При этом его объявили безумным и лишили власти, объявив, что он был гомосексуалистом, только вынужден был давит в себе эти привязанности (латентный гомик) и это при том, что никаких намеков даже на связь с мужчинами сексуального характера у короля Людвига не было! Но какое это имеет значение, если человека надо отстранить от власти?
175
Султан Абудл-Азиз стремился к личному обогащению даже во вред государственным делам. Более наглого и беспардонного разворовывания казны первым лицом государства представить себе сложно. Именно это стало причиной его свержения в ходе государственного переворота.
176
В РИ это скорбное событие произошло 10 марта 1864 года, только Максимилиан был на то время королем Баварии.
177
Цитата из Б. Пастернака, если что.
178
Это обряд — помазанье императора оливковым маслом, освященным папой Римским собственноручно, а не мазать императора всем кому не лень чем под руку попало!
179
Папаша его тот самый канцлер Австрии, Клеменс Венцель Лотар фон Меттерних-Виннебург цу Байльштайн, один из самых влиятельных и искусных дипломатов Европы, организатор Венского конгресса 1815 года, установивший на многие годы миропорядок в Старом Свете.
180
Паровая машина на «Рояле» была единственной и это потом рассматривалось как главный конструктивный недостаток броненосца, впрочем, он не стал боевой единицей Гранд Флита. А, скорее всего, считался экспериментальным кораблем, на котором отрабатывали различные технические новшества.
181
В РИ убийцей Линкольна был актер Джон Уилкс Бут, только произошло это 14 апреля 1865 года. В нашей реальности — чуть раньше.
182
Тут герой имел ввиду, конечно же. не старинную русскую меру, в которой бочка — это примерно 492 литра или сорок ведер, а французский винный баррик, получается, что полубочонок рома — это 114 литров янтарного дешевого пойла. И не путайте благородный французский баррик с английским грязным нефтяным баррелем!
183
Создатель Шерлока Холмса 1859 года рождения, да, стол этот должен был быть довольно высоким.
184
Вообще-то эта резиденция была построена еще в конце восемнадцатого века как загородное поместье для австрийского эрцгерцога. Её использовал и Наполеон в качестве своей резиденции, а после объединения Италии и Виктор Эммануил
185
Мария Анна — одно из популярных имен во Франции, во время Великой революции трансформировалось в Марианну, которая на некоторое время стала символом республиканской Франции
186
Максимальная численность французского экспедиционного корпуса в Мексике составляла 38 000 человек.
187
В РИ Франсуаза к этому времени вышла замуж за родственника, Роберта Орлеанского, герцога Шартрского. В нашей версии истории Роберт погиб во время Гражданской войныв США в 1861 году, воюя на стороне янки.
188
Шамбертен — любимое вино Наполеона I. Поговаривают, что и войну двенадцатого года он проиграл только потому, что злобные казаки утащили возок с Шамбертеном, который сопровождал императора в этом походе.
189
Пьер Жан Беранже — своеобразный феномен французской культуры, один из тех, кого сейчас назвали бы бардом. Его поэзия действительно несколько простовата (по стандартам того времени) и слишком революционна (для высоких литературных салонов), но была удивительно хорошо воспринята народом, который ценил искренность и простоту больше изящных построений и словоблудия «великих» поэтов ТОЙ эпохи.
190
Это не совсем точная цитата фразы, которую чаще всего приписывают Черчиллю, хотя есть утверждения, что ее автор — Дизраэлли. Более точно звучит она так: « Кто в молодости не был революционером (либералом, радикалом), у того нет сердца, но тот, кто остался им в старости, у того нет разума (головы)».
191
Конечно же, главный герой имеет в виду современных западных психологов, которые как-то дружно стали отстаивать интересы всяких извращенцев, в том числе педофилов. К нормальным ученым это замечание отношения не имеет.
192
Тут память главного героя дала сбой, точнее, допустила неточность, но это простительно — этот период выпал из подготовки его к переносу в прошлое. В Эмсе посол Франции Бенедетти пытался вырвать у Вильгельма I удовлетворение требований Франции по испанскому вопросу (корона в Мадриде оказалась вакантна). Тот был уклончив и старался избежать прямой конфронтации с Парижем. Бисмарк сумел отредактировать текст разговора Вильгельма и Бенедетти на вокзале в Эмсе таким образом. что создавалось впечатление, что посла Франции прилюдно унизили. Этот текст быстро опубликовали в газетах. Путь к объединению Германии железом и кровью был открыт.
193
Считать таковой поручика гвардейских егерей… так себе, согласитесь. Да и карьера военного оборвалась слишком рано.
194
Интересный факт, что военным министром Баварии он стал в чине капитана! Позже стал адъютантом короля Максимилиана II и получил чин подполковника.
195
В РИ титул графа Бисмарк получил в 1865 году, в нашем варианте истории он стал графом еще будучи послом в Париже, накануне войны с Германской коалицией. Впрочем, после смерти Вильгельма Альбрехт так и не подписал утверждение Бисмарка в графском достоинстве. Я — подтвердил и это сатло одной из тех капель, которые привлекли Бисмарка в мое окружение.
196
В РИ стал генералом от инфантерии за успехи во франко-прусской войне.
197
Ассоциации с «Золотым теленком» тут несомненные.
198
Тут память главного героя действительно подводит. В отставку Бисмарка отправили, присвоив ему звание генерал-полковника в ранге генерал-фельдмаршала. Как это так и что это означает я лично затрудняюсь ответить. Но пенсией его явно не обидели!
199
Шарль Дениз Бурбаки, дивизионный генерал, участник Крымской войны. В РИ во время Франко-прусской войны командовал корпусами и армиями.
200
Вообще-то их правильнее называть всё-таки «гусары смерти» — из-за эмблемы, которые носил этот лейб-гвардии гусарский полк. И форма их была темно-синяя, почти черная. Но потом полк разделили на два6 первый и второй, вот у второго форма была черная и их можно было назвать «чёрными гусарами» безо всяких натяжек, но «чёрные гусары» — прилипло к обоим лейб-гвардии гусарским прусским полкам.
201
Иоахим Жозеф Наполеон Мюрат — 4-й принц Мюрат, в Ри закончил военную карьеру генерал-майором от кавалерии.
202
Пруссаки тогда увеличили армию до полутора миллионов (примерно), а французы призвали под свои знамена более двух миллионов, что, впрочем, им не сильно помогло.
203
«Кофейный саксонец» (нем. Kaffeesachse) — ироническое прозвище жителей Саксонии, намекающее на их особое отношение к кофе. Эпитет восходит к эпохе саксонского курфюршества в XVIII—XIX веках, когда пропагандировалось потребление кофе наряду с чаем и шоколадом, и обнаруживается вместе с аналогичным прозвищем «суповый шваб» в «Немецком словаре» братьев Гримм. В Семилетнюю войну король Пруссии Фридрих Великий именно так презрительно называл саксонских солдат, которые отказывались идти в бой, не выпив кофе: Ohne Gaffee gönn mer nich gämpfn («Без кофе я не могу воевать!»).
204
По договору от 1857 года Дания отказывалась от пошлины за прохождение кораблями Зундского пролива, за этой ей полагалась денежная компенсация, больше всего должны были заплатить Британия и Россия. В ЭТОЙ ветке истории Россия не спешила с выплатами. И грозила вообще про них забыть.
205
Современная церковь святого Матфея сильно отличается от той, в которой короновали германского императора Людвига I. В РИ этот храм был взорван нацистами, его восстановили в семидесятых годах.
206
Уильям Рендал Кример — один из активных деятелей рабочего движения, создателей Первого Интренационала.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ